Спутник из Рая

R
Заморожен
18
ms_everett бета
Размер:
56 страниц, 16 796 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 52 Отзывы 5 В сборник

Part seven: On the needle

Настройки
— Я должен найти Каса. Сэм не был удивлён. Куда больше его удивило то, что Дин решил заговорить об этом только сейчас. В последние несколько часов его брат ходил из угла в угол по комнате, сдвинув брови и низко опустив голову, то и дело беспокойно выглядывая в окно и оставаясь абсолютно глухим ко всем вопросам Сэма. Он полностью погрузился в свои мысли, но, не смотря на молчание, Сэм знал, что его занимает. В настоящее время в центре внимания Дина был только этот странный ангел в нелепом бежевом плаще и, когда он объявил об этом брату, Сэм ни капли не изменился в лице — он ждал этого. — Мне не следовало его отпускать, — Дин схватился за голову, вцепившись пальцами в свои русые волосы. — Одному Богу известно, где его теперь носит. Ладони Дина скользнули вниз к щекам, закрывая лицо. Сэм видел, как дрожат его руки и тяжело вздымается грудь. Дин глубоко дышал, втягивая носом воздух. Он не хотел, чтобы из-за Каса кто-нибудь пострадал. Не хотел, чтобы жизнь самого Каса оказалась под угрозой. Было чертовски больно осознавать собственное бессилие и невозможность помочь. Все эти ангельские разборки, на деле напоминающие крысиную возню, были обычному человеку, вроде Дина, не по зубам. На его долю выпало лишь горькое ожидание неизвестного. Дин остановился. Матрасные пружины визгливо скрипнули, когда он опустился на кровать. Сэм взволнованно смотрел на него из под взлохмаченной чёлки. Он легко поддался вперёд, заглядывая брату в глаза. Дин дёрнулся, пряча взгляд. Сэму пришлось отодвинуться. Дин чувствовал, в каком бешеном неконтролируемом ритме стучит его сердце, и как оно давит на рёбра с такой силой, будто хочет их проломить, но ничего не мог с этим поделать. Всё тело била крупная дрожь. Кровь струилась по жилам и приливала к щекам; наверное, поэтому его лицо так побагровело. Он не сразу понял, что кто-то трясёт его за плечо и настойчиво зовёт по имени. — Дин? — он, наконец, смог сфокусироваться на стоящим перед ним Сэме. — Всё хорошо? Дин отмахнулся от его руки и с каким-то остервенением впился ногтями в свои джинсы, словно желая расцарапать кожу под ними в кровь. Сэм побледнел, широко распахнутыми глазами следя за действиями брата. Дин оставался равнодушен к многозначительным взглядам Сэма. — Я в порядке, — огрызнулся он, даже не дав брату договорить. — В порядке, Сэмми, — сказал Дин уже мягче. — Надо найти Каса. Не хочу, чтобы он ввязался в какое-нибудь дерьмо, пока меня нет рядом. Сэм застыл на месте, беззвучно открывая рот в попытках что-либо сказать. Губы Дина искривились. До Сэма вдруг дошло, что он пытается улыбнуться. Несмотря на удивление, несмотря на страх, Сэм всё же нашёл в себе силы подняться. На не твёрдых ногах он приблизился к брату, почти соприкасаясь с ним лбами. От такой чудовищной близости в глазах у обоих начало двоиться. Дин сморгнул, отворачиваясь, но Сэм перехватил его запястье, заставляя посмотреть на себя. — Это безумие, Дин, — Сэм говорил шёпотом, нарочито растягивая слова. — Ты... ты сошёл с ума. Кастиэль не тот, за кого ты его принимаешь. Послушай, Дин, мы должны... — Нет, это ты послушай, Сэм! — Дин рывком поднялся с кровати и ткнул пальцем ему в грудь. Сэм неуклюже отшатнулся назад. — Когда это ты стал слушать первых попавшихся девок с улицы? Мне казалось, ты умней. Дин и сам не знал, от чего так вспылил. Обидеть Сэма он вовсе не хотел: брат самый важный, не считая родителей, для него человек, и Дин готов был, не раздумывая отдать за него жизнь, но сейчас Сэм повёл себя как последний козёл, обвиняя Каса в том, чего он не делал. Чёртов ангел, сколько же от тебя проблем. Дин сжал кулаки. Его уверенность в безнаказанности Каса меркла с каждой секундой, но Дин не хотел признаваться в этом ни брату, ни даже себе. Он словно метался между двух огней, стоя на развилке дорог, не в силах выбрать верную. Кому верить — оставалось загадкой, и все решения Дину приходилось принимать самому. Дин хотел извиниться за все эти глупости, но проклятая гордость не давала ему открыть и рта. Вместо этого он навис над Сэмом, крепко схватив его за ворот рубашки. — С тобой что-то не так, — вздохнул Дин, разглядывая брата. — Неужели ты сам этого видишь? — Я вижу только то, что хочу сам, — зашипел Сэм. — Ты сумасшедший. Разъярённый Дин занёс над Сэмом кулак — инстинктивно, бить брата он не был намерен, но Сэм неожиданно толкнул его к стене с такой силой, что Дину показалось, словно из лёгких выбило весь воздух. Дин отлетел, будто пинком пущенный по полю футбольный мяч. Сэм двинулся на него, держа перед собой протянутую вперёд руку. Дин не шелохнулся, продолжая пристально вглядываться в его налитые кровью глаза. Когда Сэм приблизился почти в упор, его рука вдруг замерла в воздухе. Дин вздрогнул. Всего на миг ему почудилось, что зрачки у Сэма блеснули золотым. — Сэмми, — жалобно молвил Дин. — Успокойся, ладно? Я не хочу с тобой драться. Уверен, ты тоже. Сэм остановился, не переставая сверлить брата презрительным взглядом. В свете люминесцентной лампы его лицо было особенно бледным, а залёгшие круги под глазами приобрели более густой и тёмный оттенок. — С чего ты взял, Дин? — Сэм хрустнул шеей. Его губы тронула ядовитая усмешка. Он сам, словно змея, затаился, готовый в любой момент броситься на ничего не подозревающую жертву. Дин сглотнул. Сравнение брата с ползучим гадом его не слишком обрадовало. — Ты же мне не веришь. — Ты тоже, прошу заметить, — Дин нервно улыбнулся. — Я просто хочу сказать, что Кас здесь не причём. А если и причём, то уверен, нам он зла не желает. Сэма такой ответ не устроил и он, приблизившись почти вплотную, попытался схватить брата за шею. Дин увернулся, но растопыренные пальцы Сэма в последний момент вцепились в его плечо. Дин ахнул, когда острые ногти впились ему в кожу. — Ты что, — прохрипел Дин. — Правда, пытаешься меня задушить? Сэм вздрогнул, но руку не отнял, продолжая глядеть на брата сверху вниз. — Сэм, очнись. Эта Анна что-то с тобой сделала. Сэм! — он потряс его за плечи. — Ты должен с этим бороться! Сэм потупил взгляд, в его глазах ясно читалось замешательство. — Посмотри на меня, — Дин осторожно коснулся его запястья. — Всё хорошо. Сэм беззвучно открывал рот, широко распахнутыми глазами скользя по лицу брата и в недоумении покачивая головой. — Боже, Дин, — он уставился на свои дрожащие руки. — Что я наделал? Я чуть было тебя... — Сэмми, я порядке, — Дин мягко улыбнулся. — Рад, что ты тоже. — О, Дин... Сэм ссутулился, обхватив руками голову. — Прости меня, я не хотел. Сэм сжимал и разжимал кулаки, пытаясь восстановить дыхание. Дин же, тяжело прислонившись к стене, прерывисто вздохнул, закрывая глаза. — Теперь всё позади, Сэмми, всё позади... В эту самую секунду в комнате раздался выстрел, больше походивший на громкий хлопок в ладоши. Сэм испуганно вскрикнул и инстинктивно прикрыл голову руками. Звук битого стекла отрезвил Дина. Он бросился к брату, совершенно не заботясь о том, что в этот момент и сам может попасть под удар. Дин увидел, как мимо него пронеслась вполне реальная оранжевая вспышка, а такая же реальная пуля раскрошила хрустальную вазу за его спиной. Лампочки вспыхнули и погасли, выбив пробки и обесточив весь дом. Комната погрузилась в полумрак. Дин чертыхнулся. Он сгрёб Сэма в охапку и прижался к дверце шкафа в попытке слиться с темнотой. — Дин? — Сэм, охваченный страхом, смотрел на него большими перепуганными глазами. — Дин? — вновь позвал он. — Тише, Сэмми, — Дин зажал ему рот рукой. Сэм протестующе замычал. — Тише. Дин услышал чьи-то тяжелые шаги в туфлях на каблуках всего в паре метрах от них с Сэмом. То, что это девушка, он понял сразу: слишком уж изящно и грациозно она передвигалась. — Простите, что прервала ваше милое братское воссоединение, Дин и Сэм Винчестеры! — комнату огласил пронзительный женский голос. — Но я пришла, чтобы сообщить — с этого дня, вы мертвы. Дин зажмурился, до боли закусывая губу. Сколько они так продержаться — неизвестно. Она рано или поздно их найдёт. Всё это было лишь вопросом времени. Дин стал лихорадочно оглядываться в поисках выхода. Убийца загородила им дверь, так что шанс выбраться напрямик был практически невозможен. Дин чертыхнулся. Неожиданно его взгляд зацепился за приоткрытую оконную форточку. — Точно, — одними губами прошептал Дин. — Это может сработать. — Сработать, что? — Сэм нервно сглотнул. — У меня есть план. Что бы ни случилось, делай так, как говорю. Если я скажу, беги — ты побежишь. Ты понял меня? — Я не брошу тебя, даже не думай об этом! — воскликнул Сэм. — Нет, — резко отчеканил Дин. — Я отвлеку её, а ты выбирайся через окно. — Но Дин... — Прекрати Сэм, я уже всё сказал. — Тогда я приведу помощь, и даже не думай возражать! Дин закатил глаза. — Делай, что хочешь. Он схватил Сэма за руку и сделал несколько шагов вперёд. Дин передвигался медленно, стараясь держаться тени, но предательская половица всё равно скрипнула у него под ногой. — Чёрт. Незнакомка остановилась. Дин мог поклясться, что ощущал у себя на лбу её прожигающий взгляд. — Ага, — протянула она, сверкая в темноте ярко-золотистыми глазами. — Вот вы где. Сами выйдете или мне подключиться? Всё равно смысла прятаться... больше нет. Дин застыл на месте. — Сэм, это же не?... Сэм не отзывался, и это насторожило Дина. Он опустил взгляд на брата. Сэм стоял, вжавшись спиной Дину в грудь и шевеля губами, словно читая проповедь. Сэм молился. Дин от растерянности даже не знал, куда деть руки. В конечном счёте, он просто опустил их вниз, слушая своё собственное судорожное дыхание и, изредка вырываемые из общей тишины, тихие слова молитвы Сэма. Дин чувствовал, как взмокла его спина и как дрожат его руки. Его сердце билось так часто, так быстро, что Дин был удивлен, как их ещё не нашли от одного его стука. Он понял, что сейчас умрет, что умрет Сэм, стоит ей их только найти. Дин запрокинул голову. Там, под потолком ярко сияли звёзды, и ветер шевелил кроны деревьев. Дин глубоко вздохнул. — Кас, — почти шёпотом позвал он. Дин не знал, услышит ли ангел его призыв среди тысячи других, но всё же решился. — Ты нужен мне, Кас. Прошу... помоги.

***

Когда Кастиэль и Уриил прибыли на заброшенную фабрику, на небе уже зажглись первые звёзды. Уриил выглядел донельзя довольным собственным открытием и тем, что он первый из ангелов обнаружил местонахождение изменницы. Он не переставал тонко напоминать об этом своему спутнику, стараясь как можно обидней задеть его гордость. — Тебе стоило бы тратить своё драгоценное время на более насущные дела, — они уже подходили к воротам, как Уриил вновь решил напомнить о себе, разрушая короткую пятиминутную тишину очередным бесполезным комментарием. — Не бегай ты за Винчестером и не подтирай ему сопли каждый раз, когда он соизволит чихнуть, всё могло бы быть иначе. Кастиэль тяжело вздохнул. Желание закатить глаза сейчас было особенно сильным. — Дин здесь не причём. Я всегда был и буду верен Небесам. Прекрати во мне сомневаться. Уриил фыркнул. — Как скажешь. В любом случае, мы уже пришли. Уриил остановился, и из-за его широкой мускулистой спины, Касу ничего не было видно. Он отошёл назад на несколько шагов и запрокинул голову. Небо заволокли тяжёлые свинцово-серые тучи, в воздухе пахло дождём. Пока Уриил возился с дверью, Кас внимательно оглядывался по сторонам. Что могло привести Анну в такое гиблое и забытое Богом место? Она в бегах, это понятно. Но последние несколько месяцев её только и видели, что в дорогущих отелях да изысканных ресторанах. Так что изменилось теперь? На этот вопрос Кас не знал ответа, но нутром чувствовал, здесь что-то не так. — Готово. Уриил отбросил в сторону ржавый замок, цепь и толкнул тяжёлые дубовые двери. Кас поспешил за ним. Стоило ему переступить порог главного холла, как дверные створки за его спиной с грохотом захлопнулись. Схватившись за клинок, Кас резко обернулся. — Что это? — спросил он почти шёпотом. Уриил скользил заинтересованным взглядом по комнате. Она была большой, просторной, с очень высокими потолками и красными кирпичными стенами. — Похоже, она знала, что мы придём. Уриил усмехнулся и покачал головой, смотря куда-то себе под ноги. Кас растерянно моргнул и тоже уставился вниз, но ничего интересного он там для себя не обнаружил. — Знала? — наконец решил спросить Кас. — Хочешь сказать, это ловушка? — Вполне может быть. Сохраняй бдительность. Мало ли какие козыри ещё остались у неё в рукаве. — Козыри? — переспросил Кас. — Но зачем ей прятать их у себя... — Забудь, — достаточно резко оборвал его Уриил. — Всё это неважно, пока изменница остаётся на свободе. Каждый противник Люцифера должен быть уничтожен. Кас замер на месте. Казалось, даже воздух вокруг потяжелел, и каждый новый вдох давался тяжелее предыдущего. Кас смотрел на Уриила со смешанным чувством страха и непонимания. В груди внезапно защемило от мысли, что ему это всё послышалось. Воодушевленный Кас негромко, но чётко спросил: — Что ты сказал? Уриил усмехнулся и покачал головой. Похоже, всю эту ситуацию он находил забавной, так что ледяной взгляд Каса его ничуть не трогал. — Ты, возможно, думаешь, что тебе это всё послышалось, — дождавшись неуверенного кивка Каса, он продолжил. — Но оглянись вокруг, — Уриил вскинул руки вверх. — Рай катиться к чертям, Земле скоро придёт конец. Так где же этот наш Бог, которому мы служим уже сотни лет? Где он, когда его дети, его творения, каждый день мрут, словно мухи? Где же он, Кастиэль? — Прекрати, — сдавленно процедил Кас. Рука непроизвольно дёрнулась к клинку, спрятанному в кармане. — Прекрати. Ты не понимаешь, о чём говоришь. Уриил шагнул вперёд. Кас внутренне напрягся, не зная, чего от него ожидать. Уриил медленно обошёл Каса по кругу, словно какой-то хищник, загнавший пугливую дичь в угол. Но Кас не хотел быть дичью. Если придётся ранить или даже убить Уриила, его рука ни на секунду не дрогнет. Кас действительно был готов к нападению, но когда тяжёлая ладонь Уриила неожиданно опустилась на его плечо, он вздрогнул, как от пощёчины. — Открой глаза, Кастиэль, — медленный, тягучий, словно мёд, голос Уриила эхом отозвался у Каса в ушах. — Кому нужен фальшивый Создатель, когда там, в адовой темнице, томится настоящий, истинный Бог? Нужно приложить всего лишь каплю усилий, чтобы освободить его. Ну, так что, Кастиэль, ты согласен? Ты примкнёшь к рядам последователей Люцифера, как сделал это я и другие твои братья и сёстры? — А если, — хрипло отозвался Кас, — что если я откажусь? Уриил улыбнулся. Правда, улыбка эта скорее больше походила на звериный оскал. — Ещё никто не отказывался. Кас небрежно смахнул руку Уриила со своего плеча. Он развернулся, их взгляды встретились. Кас смотрел холодно и расчётливо. В его глазах не было и тени сомнений. — Значит, я буду первым. Кас схватился за клинок и резким движением полоснул Уриила по лицу. Тот слегка отшатнулся, схватившись рукой за скулу. Из раны на его щеке брызнул ослепительный белый свет. Кас вдруг остановился, как вкопанный. Впервые в жизни он пошёл против другого ангела. Впервые в жизни он видел раны на божественных телах. Конечно, это всего лишь сосуды, но осознание того, что он нанёс вред кому-то из своих собратьев, повергло его в шок. Что о нём подумает Отец? Каса страшил Божий гнев больше всего на свете. Неужели он теперь такой же, как Люцифер? Поднимет восстание, начнёт убивать других ангелов и, в конечном счёте, падёт, отправившись прямиком в Ад? Нет. Кас помотал головой, приводя себя в чувства. Нет. Это Уриил принял сторону Сатаны. Это он усомнился в Боге. Не Кас. Кас здесь вовсе не причём. Эта мысль успокоила его и придала сил. Правда, до того самого момента, как ему в челюсть не прилетел чей-то тяжелый удар кулаком. Удар был такой силы, что Кас отлетел к стене. Он закашлял, чувствуя на губах солоноватый привкус крови. Уриил метнулся к нему, словно торпеда, оскалившись, и Кас еле успел увернуться он ангельского клинка, нацеленному ему на грудь. Но Уриил оказался на секунду быстрее и ударил Каса под рёбра свободной рукой, отчего у того моментально перехватило дыхание. Не обращая внимания на боль, Кас вцепился пальцами в запястье Уриила и всадил клинок по самую рукоять в его плечо. Ужасная боль пронзила всё тело Уриила. Его лицо исказила такая гримаса, что Касу на секунду показалось, будто тот теряет сознание. Он слегка ослабил хватку, и это и стало его главной ошибкой. Уриил вдруг извернулся, схватил Каса за волосы и приподнял над землёй. — Ты пал, Кастиэль. Каса прошиб холодный пот. О чём это он? Предатель здесь только один, и это, несомненно, был Уриил. Тогда почему?.. — Ты пал в тот день, когда спас Дина Винчестера. Пал, впервые прикоснувшись к нему. Ты хуже меня, Кастиэль, — на одном дыхание процедил Уриил. В его голосе было столько презрения, что Касу сделалось не по себе. — Ты променял своего фальшивого Бога, которую ты служил тысячелетия, на человека, на Дина Винчестера. Услышанное привело Каса в неописуемый ужас. Казалось, у него изо рта вот-вот должен был вырваться душераздирающий крик, но он только продолжал открывать его в беззвучных попытках что-либо сказать. Уриила позабавила такая реакция. Он смотрел на Каса с нескрываемой насмешкой. — Почему ты продолжаешь защищать этих обезьян, этот жалкий кусок мяса, созданный нашим обожаемым папашей от скуки и банальной нехватки развлечений? Почему, Кастиэль? Почему именно Дин Винчестер? — Т-ты знаешь почему, — прохрипел Кас. — Он должен исполнить божественную миссию, предначертанную ему судьбой. — Да-да, я знаю. Но нужен ли нам Дин, если сосудом для Люцифера является его младший брат? Зачем нам лишний балласт? А вдруг он даст согласие Михаилу? Мало ли, что может случиться тогда. Не лучше ли нам... — Нет! — сорвался Кас, переходя на отчаянный крик. — Ты не посмеешь это сделать. Я тебе не позволю. — Ты? — Уриил иронично выгнул бровь. — Да что ты можешь? — Я могу убить тебя, если понадобится. Уриил вздрогнул. В первые секунды он не почувствовал абсолютно ничего. Только пустота и какая-то отчаянная безысходность расползалась в груди тёмными шевелящимися щупальцами. А потом... темнота. Уриил опустил взгляд. Единственное, что он смог увидеть — торчащую рукоять ангельского клинка и капли багряной крови у себя под ногами. Уриил разжал хватку и неловко отшатнулся в сторону. Кас застыл на месте. Уриила стало корёжить и выворачивать, а из его груди забрезжил яркий белый свет. — Кастиэль! — надрывно прохрипел Уриил, протягивая к нему руку. Кас не шевелился. — Ты... Уриил метнулся к Касу с перекошенным от злобы лицом, намереваясь схватить его за шею, но потом вдруг замер в неестественной деревянной позе, не достав до него всего несколько сантиметров. — Уриил, — на выдохе произнёс Кас. В этот момент фабрику и всё пространство за ней осветила ослепительная вспышка. Касу даже пришлось зажмуриться и закрыться, от летящих в него щепок и мусора, руками. Кас не сразу сообразил, что всё было кончено. Когда он открыл глаза, на том месте, где стоял Уриил, осталось лишь одно угольное очертание силуэта и больших птичьих крыльев. Уриил был мёртв. Кас облегчённо перевёл дух, но на душе у него скребли кошки. Неизвестно, как верховные ангелы и остальные братья и сёстры отреагируют на смерть Уриила. Тем более от его рук. Кас запрокинул голову. Ничего не хотелось делать. Руки и ноги будто налились свинцом. Наступила какая-то сонливая апатия. Интересно, где сейчас Дин? Кас едва заметно улыбнулся уголками губ. При мыслях о Винчестере, в груди разливалось блаженное тепло. Надо было подумать, как с ним помириться, что ли? Вроде бы так это называли люди. Кас тряхнул головой. В последнее время он слишком часто думает о человеческих чувствах и эмоциях. В частности об эмоциях Дина. Дин вообще стал слишком много для него значить. К обязанности служить Небесам как-то незаметно вторглось ещё и желание защитить Дина. Дин, Дин, Дин.... Интересно, думает ли о нём? «Кас»... Ангел широко распахнул глаза. Это Дин его звал? «Кас, ты нужен мне, чёрт возьми». Нет, ему не могло показаться. Дин в опасности, а это значит, нужно немедленно ему помочь, пока не случилось худшее. Кас бросил короткий взгляд на силуэт Уриила у себя под ногами, а потом быстро метнулся к выходу, чтобы скорее оказаться на улице. ... Ветер хлестал ему в лицо резкими холодными порывами. Кас спешил так, как только мог. В голове отчётливо звучал хриплый голос Дина, раз за разом повторяющий одну и ту же фразу: «Ты нужен мне. Помоги».

***

Кас ворвался в дом Винчестеров, громко хлопнув дверью. На первом этаже стояла непроглядная темнота, и, судя по ощущениям, никого не здесь не было. Кас быстро огляделся по сторонам. Ничего. Тогда он рывком бросился по лестнице наверх. Из комнаты братьев доносилась какая-то возня. Чем выше поднимался Кас, тем яснее он чувствовал запах жжёной проводки и дыма. Нет, что-то точно произошло. Кас резко распахнул дверь. Она громко скрипнула петлями и ударилась косяком о стену. Кас лишь на долю секунду обратил на это внимание и... В комнате раздался выстрел. Всё происходило как в замедленной съёмке. Кас обернулся. Сначала он увидел Анну. В её золотистых глазах плясали бесята. Она смотрела себе под ноги, не опуская дула пистолета. Напротив неё стоял Сэм — перепуганный и дрожащий. А на полу... Сердце Каса пропустило удар. Дин.
18 Нравится 52 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (16)