***
Мазаль тов[1] — (ивр. מזל טוב: mazal tov, идиш מזל טוב: mazel tov; букв. «хорошее везение») — фраза, которая используется для поздравления в честь какого-либо события в жизни человека.Глава пятая. О солнцестоянии, древней культуре и пушистиках (4)
14 декабря 2015 г. в 16:31
Удаляющуюся по направлению к примерочным палаткам парочку провожали смеющиеся фиалковые глаза.
— Ты только посмотри! Похоже, наша чёрная альфа заарканила себе новую игрушку, да какую брутальную! — обратилась она к подошедшему сзади Виктору, обнявшему её за талию.
— Игрушку? Ой ли? — хмыкнул тот, так же заинтересованно разглядывая парочку, пока та не скрылась за первым рядом палаток служебной необходимости.
— А как иначе? Не он первый, не он последний… — хихикнула Лилиана, склоняя голову на бок, прижимаясь к парню, положившему подбородок ей на плечо.
— Майор вовсе не глупый наивный щенок, чтобы так просто стать игрушкой… Думаю, нас ждёт интересная охота этих двоих друг на друга… Насколько я знаю, на личном фронте у него не всё гладко и довольно-таки давно. Дешёвки его не интересуют, а у нашей Рогни есть шарм… — он помолчал и хохотнул, — Да чего у неё только нет!
— Эй! Щас ревновать начну! — смешливо и с нотками капризности возмутилась рыжеволосая.
— Ну что Вы, фройляйн Ойленберг?! Как вас вообще можно сравнивать?! — в театральном ужасе вопросил Виктор, а затем ухмыльнулся и в мгновение ока отыскал взглядом Ольгу, старательно выбирающую угол, чтобы заснять нескольких добрых молодцев в полном облачении клуба, и добавил: — Ты не Рогни бойся, ты вон ту бойся!
— В настоящее время «фройляйн» приобрело у фрицев эдакий пренебрежительный оттенок…
— Знаю, но я отказываюсь коверкать его первоначальное значение. Красиво звучит, и, в конце концов, не фрау же тебя называть! Про всяческие «мисс» вообще даже думать отказываюсь... Ты всегда будешь для меня фройляйн.
— Справедливо, — хмыкнула Лили, кладя одну руку ему на бедро. — А ты всегда будешь моим гоем… — они скосили глаза друг на друга, явно вспоминая нечто глубоко личное для них обоих, и синхронно прыснули со смеху.
— Если «твоим», то хоть пророком Моисеем! — шепнул парень ей на ушко. Девушка же глянула ему в глаза каким-то виновато-растерянным взглядом и пробормотала:
— Не усложняй, ты же знаешь…
— Да-да, друзья–приятели на век, я помню, — преувеличенно бодро ответил тот, хотя глаза его отразили почти то же печально-непонимающее выражение.
— Рогни кажется решила приодеть нашего бравого майора на конкурс пушистиков… Что думаешь? Может и мне тебя перевоплотить, а? — заметила Лили, явно желая сменить тему, так сгустившую напряжение в воздухе.
— «Может»?! Я не узнаю, тебя, женщина! Я весь твой! — чуть ярче чем следовало при столь внимательной к деталям собеседнице гаркнул парень, принимая «смену пластинки».
— Эй, я же фройляйн! Уже забыл?! И я так — для проформы спросила, уже зная ответ!
— Вот теперь узнаю фройляйн! — ласково хмыкнул он, и вот уже вторая парочка в высшей степени неординарных личностей отправилась к палаткам с реквизитом…
— А по поводу той… — фиалковые глаза придирчиво глянули на журналистку, которая закончила фоткать колоритных молодцев и теперь что-то обсуждала со своим довольно симпатичным братом. — Мазаль тов[1]! Но тогда я присмотрюсь к её братцу, так и знай!
— Что ж, удачи! Особенно с учётом того, о чём я подозреваю — выйти всё может весьма и весьма весело…
— О да, — коварно ухмыльнулась девушка. — Действительно, если он окажется тем, кем ты думаешь… Представляю его реакцию, когда он узнает… Если узнает…
И пара непонятно кого друг другу для стороннего наблюдателя, который мог бы подслушать их разговор, скрылась в одной из костюмерных палаток в дальнем ряду.