When all of your flaws and all of my flaws (Когда все твои, когда все мои изъяны) Are laid out one by one (Постепенно становятся видны...) A wonderful part of the mess that we made (В этом беспорядке, что мы затеяли, прекрасно одно -) We pick ourselves undone (Что мы предстаем настоящими.)
Алекс замечает меня, случайно опустив глаза. Он выдохся, весь вспотел, волосы его вымокли до нитки и некоторые пряди падают на лицо, но он продолжает петь, подмигивая мне, взрывая все вокруг. -Люблю тебя. -говорю я одними губами. Он загорается, принимаясь петь с большим чувством.All of your flaws and all of my flaws (Все твои и все мои изъяны -) They lie there hand in hand (Вот они стоят рука об руку:) Ones we've inherited, ones that we learned (Те, что мы унаследовали и те, что приобрели,) They pass from man to man (Они есть у каждого.) There's a hole in my soul (В моей душе пустота,) I can't fill it I can't fill it (Я не могу ее заполнить.) There's a hole in my soul (В моей душе пустота,) Can you fill it? Can you fill it? (Сможешь ты ее заполнить?)
Слезы счастья наворачиваются на глаза. Если он решил так извиниться за сегодняшние слова, то у него получилось. Хотя я и так уже все забыла. На него просто невозможно долго обижаться. Незаметно гляжу на Беккс с Майли. Обе стоят позади меня и широко улыбаются. Беккс переглядывается с Джеем, выглядит божественно. Самая лучшая пара, которую я только видела. Они то уж точно предназначены друг для друга. А вот насчет Майли не знаю. На кого смотрит она? Обращаю взгляд обратно на сцену. Замечаю блудливого Стива, вылупившегося на стеснительную Майлз. Но блудливость в миг исчезает,когда в следующую секунду он смотрит в мою сторону. Поймав мой взгляд, он сконфуженно отводит свой по направлению к публике. Ужасное чувство зарождается внутри. Это я виновата. Он все еще не отошел после нашего разрыва. Как бы там ни было, голос Алекса снова заглушает все мои неприятные мысли.You have always worn your flaws upon your sleeve (Ты никогда не скрывала своих недостатков,) And I have always buried them deep beneath the ground (А я всегда прятал их глубоко.) Dig them up; let's finish what we've started (Время их достать, закончить, что мы начали,) Dig them up, so nothing's left unturned (Чтобы все изменить) All of your flaws and all of my flaws, (Все твои и все мои изъяны -) When they have been exhumed (Когда мы их вытащим наружу,) We'll see that we need them to be who we are (Увидим, что они и делали нас нами,) Without them we'd be doomed (А без них мы бы погибли.) When all of your flaws (Когда все твои, когда все мои) And all of my flaws are counted (Изъяны подсчитаны...) When all of your flaws (Когда все твои, когда все мои) And all of my flaws are counted (Изъяны подсчитаны...) You have always worn your flaws upon your sleeve (Ты никогда не скрывала своих недостатков,) And I have always buried them deep beneath the ground (А я всегда прятал их глубоко.) Dig them up. Let's finish what we've started (Время их достать, закончить, что мы начали,) Dig them up. So nothing's left unturned (Чтобы все изменить) All of your flaws and all of my flaws (Когда все твои, когда все мои изъяны) Are laid out one by one (Постепенно становятся видны...) Look at the wonderful mess that we made (В этом беспорядке, что мы затеяли, прекрасно одно -) We pick ourselves undone (Что мы предстаем настоящими.)
* Мотив понемногу затихает, свет приглушается. -Благодарю тебя, Марион! - раскатистый голос солиста доходит до последних рядов и люди пронзительными визгами провожают группу со сцены. -Ждите здесь, девчонки. -говорит мой брат и уходит. -Глория!- подбегают ко мне подруги. -Как же это было здорово! Алекс весь концерт посвятил тебе. -щебечет Майли без намека на зависть. Хорошо, что я ее встретила. Она похожа на Беккс, когда мы с ней только познакомились. Нам с Ребеккой не хватает такой чистоты и невинности. Она еще не принимала наркотики, не пила, у нее не было парня да и в бега она не пускалась. Майли вносит хоть немного детства и адекватности в нашу жизнь. Очень надеюсь, что мы ее не испортим. -Эй, ты чего застыла, Лори?-тормошит меня за руку Беккс. -Да так. Ничего. Девчонки, я люблю вас. -прорывает меня вдруг на чувства. -И мы тебя. -отвечают они хором. -Майлз, Стив так смотрел на тебя. Ничего не хочешь рассказать?-прыснула я. -Я тоже заметила. Колись!-захохотала Беккс. Девушка залилась краской, не зная куда деться от вопроса. -Ну, он мне нравится. Совсем чуть-чуть. -признается она и показывает пальцами это ее "чуть-чуть" -Думаю тебе следует с ним поболтать наедине. Стив очень даже хороший парень, когда не пытается выпендриваться. -сказала я и почувствовала на себе испытующий взгляд Ребекки, но не показала виду. -Посмотрим. -ответила Майлз и задумалась над чем-то. Так мы болтаем ни о чем еще несколько минут. Ребекка начала говорить про что-то, что она хотела бы потом со мной обсудить, но накаченные руки обхватывают меня, заставляя повернуться. -Привет. -игриво говорит мне Алекс. Во взгляде мелькнуло нехарактерное для него, всегда такого задумчивого и подавленного, ребячество, и, не удержавшись, я первая потянулась к его губам. POV Алекс Поднимаюсь на сцену. Так красиво, что дух захватывает. Наверное люди, которые никогда не выступали перед огромным стадионом не поймут меня. Ослепляют сверкающие вспышки фонарей, повсюду бегают работники сцены, готовя к выступлению технику, публика выкрикивает имена участников, умоляя быстрее начать концерт. Волнение зарождается внутри, но оно не пугает, только заставляет адреналин бурлить в крови, который горячей волной движется по венам.Пульс превращается в беспрерывную дробь, устоять на месте невозможно. Буря эмоций вырывается, когда начинает играть музыка. -Для тебя...- говорю я прямо в микрофон, обращаясь к Глории. Жалко, что я не вижу ее. Вдруг она еще не приехала? А может и вообще не приедет, обидевшись на слова, которые сказал я ей утром, которые я к тому же и не помню. Неугомонно ищу глазами Лори в огромной толпе, но тщетно. Без ее ярко-голубых волос трудно. Я безысходно пою, уже и не мечтая увидеть ее глаза в этом скоплении незнакомых мне лиц. I'll be right he now (Я буду прямо здесь сейчас) -пою я последние строчки и еще раз обвожу глазами последние ряды. Стоп! Глубоко вдыхаю и выдыхаю,восстанавливая дыхание. Возвращаю глаза на то место, где показалось мне, что я увидел её. Победа. Она приковала мое внимание. Глаза на мокром месте, но она улыбается. Невыносимо хочу прикоснуться к ней, чтобы убедиться в ее присутствии, потому что не уверен в том, что это не моя фантазия играет со мной. Еще три песни, парень и ты будешь рядом с ней. Во время последней песни, увидев девушку, мирно сидящую на траве прямо перед сценой, ко мне наконец пришло умиротворение и я овладел собой. Представление завершилось. Я благодарю публику за такой чудесный прием и спешу спуститься к Лори, но человек, который позвал нас на открытие своего клуба, решил, что уходить еще рано. -Вы должны раздать автографы поклонникам. -безразлично говорит он. Хочется сказать ему, чтобы бы пошел куда подальше с таким тоном, но Джей взглядом предупреждает меня. -Ладно. -также безразлично отвечаю я ему, хватаю выручку и мы спускаемся закулисы, где нас ждут VIP-персоны, которые заполучили билет, позволяющий им постоять в метре от нас за невысокой перегородкой. Вот же повезло ребятам. -Как же это все смешно. -говорю я, думая, что меня никто не услышит. -Я тоже не в восторге. Я просто хочу играть для людей. Не по мне это, стоять и выписывать им каракули на листочках. -поддерживает меня Стив. Вот уж от кого не ожидал. Расправляюсь с толпой фанаток, хватаю гитаристов и мы быстро валим отсюда, чтобы тот зануда не заставил нас делать что-нибудь еще. Выходим к шатру, где стояли девушки. Среди них есть и Майли. Я видел как они поглядывали друг на друга со Стивом. Было бы хорошо, если бы у них все сложилось как надо. Несмотря на все сказки Стива о том, что он остыл к Глории, я все равно иногда замечаю его взгляд полный отчаяния, когда мы с Лори просто разговариваем. О поцелуях вообще молчу. Тихо иду к Глории и подхватываю ее, обвивая руки вокруг талии. -Привет. -вполголоса говорю я, когда она оказывается совсем рядом. Я обомлел. Какая же она красивая. Но роскошное платье и чудный макияж не могут сравниться с бесподобным блеском в ее глазах. И вот она тянется ко мне на глазах у всех. Почти успокоившееся сердцебиение в секунды начинает стучать сильнее прежнего. Ее губы завораживают, глаза закрываются. Длинные шелковистые волосы касаются моего лица и... -Эй, ребят. Сейчас будет другая группа выступать. Оказывается этот хитрец решил не только на нас сделать деньги. -звучно говорит Стив, по всей видимости застрявший у лавки с напитками, когда мы шли к девочкам, а теперь он стоит и в замешательстве смотрит на нас с Глорией, находящихся в миллиметре друг от друга. Когда-то и я так смотрел на них, поэтому мне становится крайне неудобно и я отодвигаюсь от нее, так и не получив столь желанного поцелуя. -Здорово!Давайте пойдем потанцуем?-предлагает оптимистичная Майли, предупреждая неловкое молчание. Дико благодарен ей за это. -Ну же. Почему вы такие скучные? -она берет Стива за руку и тянет в толпу. Он еще несколько мгновений неотрывно смотрит на Лори и отворачивается. -Да, давайте. Может они даже круче вас будут. -хихикает Глория, снимая напряжение между нами. -Такое вообще возможно? -в недоумении разводит руки Джей. -Вот пойдем и узнаем, звезда ты наша. -говорит Ребекка и целует его в щеку. Брутальность мигом исчезает с его лица и он стискивает ее в объятиях. -Сама напросилась, красотка. (музыка Vicetone ft. Kat Nestel-Angels) Я улыбаюсь этому представлению и мимолетом смотрю на Лори. Она протягивает мне руку, следуя за Джеем и Бекки спиной. Я не могу ей противостоять и поэтому наши руки переплетаются. Группа и правда хороша. В солистах у них девушка с волосами, переливающимися всеми оттенками красного в свете софитов. Поменяв одежду после концерта и надев кепку на голову, я стою прямо в центре вечеринки и без остановки двигаюсь в такт музыке, оставаясь неприметным. -Хочешь незаметно уйти? -спрашиваю я обворожительную девушку,танцующую в экстазе и упоенно вглядывающуюся в мои глаза.