6х01

Когда Уилл вернулся домой после лекций, он застал в гостиной заплаканную женщину средних лет. - Принимайте эти таблетки и увидимся завтра, Маргарет, - Ганнибал вручил пациентке рецепт и провел до дверей. - Ты сегодня долго, - заметил Грэм, снимая верхнюю одежду. Была вторая половина ноября, в Дании поздняя осень отличалась частыми дождями и промозглой погодой. - Нелегкий случай, - сдержанно отозвался Лектер и потер затылок рукой, устало прикрывая глаза. - Это та женщина, потерявшая дочь? - зачем-то уточнил Уилл. Ганнибал кивнул, скрываясь на кухне. - Если хочешь, закажи что-то, я не голоден, - донесся до Грэма его голос. - Может вина? - Уилл подошел сзади к мужчине, который стоял, опершись руками о столешницу. Приобняв Ганнибала, Грэм отметил как сильно тот напряжен. - Лучше что-нибудь покрепче, - тихо ответил Лектер, отстраняясь и подходя к шкафчику, где хранился алкоголь. Уилл смотрел как Ганнибал наливает себе двойную порцию виски и размышлял о том, как сильно влияют на него сеансы с женщиной, которая вынуждена жить без дочери. На какое-то мгновение Грэм даже пожалел, что не отдал ему письмо от Эмили. - Нужно подготовиться к завтрашнему приему, - сказал Ганнибал, покидая кухню и направляясь в свой кабинет. - Не жди меня, ложись спать. На следующий день Уиллу пришлось задержаться в библиотеке, так что домой он вернулся только к ужину. Из кухни доносились умопомрачительные запахи, а Ганнибал встретил его в приподнятом расположении духа. - Я думал у тебя сегодня сеанс с Маргарет, - Грэм был приятно удивлен его переменой настроения. - Она не пришла, - коротко ответил Лектер, завозившись у плиты. - Что на ужин? - с улыбкой спросил Уилл, разливая вино в стоящие на столе бокалы. Ганнибал уже успел накрыть стол, даже слишком изысканно для обычного вечера буднего дня. - Flæskesteg med brun sovs, - с безукоризненным датским произношением ответил Лектер, накладывая на тарелки кусочки мяса. - Жаркое с коричневым соусом — это я понял, а мясо какое? Я ещё путаю их виды на датском, - Грэм взял в руки вилку. - Свинина, - быстро проговорил Лектер, поднеся бокал вина ко рту. Он медленно глотнул рубиновый напиток и облизал губы, наблюдая как Уилл разрезает блюдо и пробует первый кусочек. - Не слишком острое? - спросил Ганнибал. Грэм усмехнулся, понимая, что тот напрашивается на комплимент. - Очень вкусно, только привкус необычный, наверное, из-за соуса. Лектер улыбнулся и сказал: - Рад, что тебе нравится. От вчерашней мрачной усталости Ганнибала не осталось и следа. Уилл наслаждался его занимательными рассказами об истории датских замков, отмечая про себя, что тот выглядит совсем как раньше. Галантный, улыбчивый и довольный. Как на своих шикарных приемах в Америке. Маргарет не пришла У неё совсем никого нет в этой стране Надеюсь, ты ей поможешь Вихрем пронеслось в голове Уилла. Старательно отгоняя непрошеные подозрения, Грэм потянулся к бокалу, не отрывая взгляда от кусков мяса на тарелке. Рука прошла мимо тонкой ножки и бокал упал со стола, разлетевшись на осколки. Поспешно собрав стекло с пола и завернув в салфетку, Уилл открыл дверцу под раковиной, чтобы выбросить остатки бокала. Мусорное ведро было до краев заполнено, сверху лежали 2 упаковки жидкого моющего средства для пола. - Ты убирал сегодня? - спросил Грэм, замечая как предательски дрогнул его голос. - Да, было время, поскольку отменился сеанс. Уиллу стало невыносимо жарко, а во рту пересохло. На негнущихся ногах он вернулся к столу, но сесть не мог. Тошнота подкатывала к горлу, стоило только взглянуть на мясо. Ганнибал поднял глаза от своего ужина и с беспокойством спросил: - С тобой все в порядке? - Маргарет всё-таки приходила сегодня? - медленно произнес Уилл. Лектер отложил приборы и внимательно посмотрел в глаза мужчины. - Чьё это мясо, Ганнибал? - охрипшим голосом спросил Грэм. Вдруг Лектер резко вскочил на ноги, одновременно сметая блюда со стола на пол. Он приблизился к Уиллу так близко, что тот мог видеть капли злости и обиды, замершие в его зрачках. Сначала Грэм подумал, что Ганнибал хочет его ударить, но затем разглядел телефон, который поднес к его лицу мужчина. Нажав на кнопку прослушивания голосовой почты, Лектер включил громкую связь. - Доктор, здравствуйте, это Маргарет. Придется перенести нашу сегодняшнюю встречу — ко мне приехала сестра. Извините, увидимся на следующей неделе, - услышал Уилл из динамика. Грудь Ганнибала резко вздымалась, а рука с телефоном подрагивала. Грэма затошнило ещё сильнее, только теперь уже от ненависти к самому себе. Он отступил назад, пряча глаза. - Всё это время, - начал Лектер. - Всё что делаю для нас, - его голос срывался от напряжения. Впервые Уилл слышал как тяжело ему даются слова. - Я задыхаюсь здесь, - Ганнибал отошел к раковине, отвернувшись от мужчины. - Ты забыл, что я эмпат?! Думаешь мне легко чувствовать насколько ты несчастен со мной? - внезапно воскликнул Уилл. - И я ничего не могу сделать с тем, что наши отношения для тебя только одна третья полноценной жизни. Лектер резко развернулся. - Я нравлюсь тебе таким? - его голос будто ломался от боли. - Ты нравишься мне живым, - тихо заключил Уилл. Ганнибал закрыл лицо руками, а Грэм так и остался стоять, не решаясь приблизиться. - Прости меня, - прошептал Уилл. Лектер помотал головой. - Наверное, мне стоит выписать себе рецепт на седативы, - горько усмехнулся он, разглядывая куски мяса, разбросанные по полу. Грэм молча вышел в коридор, а вскоре вернулся с конвертом в руках. - Прости, что не отдал раньше, - он протянул мужчине бумагу, исписанную мелким чуть детским почерком. - Там новый адрес, ты можешь написать ей. Ганнибал осторожно взял конверт, будто держал в руках хрупкую драгоценность. - Не могу. Я уже достаточно подвергал их опасности, - ответил он, подразумевая смерть Ханны. Уилл опустился на корточки, собирая ужин и осколки тарелок с пола. - Я сам всё уберу, - не терпящим возражения голосом проговорил Ганнибал. Грэм молча кивнул, понимая, что тот хочет побыть один и прочесть письмо. Уилл долго не выключал боковой свет, надеясь дождаться Ганнибала. Но тот так и не пришел в спальню. Грэм думал о своих словах, что их совместная жизнь только одна из трех составляющих счастья. Кроме убийств, Лектеру безусловно не хватало Эмили. Уилл задумался изменятся ли их отношения после сегодняшней ссоры. Что, если их любви просто недостаточно? Ганнибал сидел в кабинете, положив письмо Эмили перед собой. Он всё ещё не вскрыл конверт, с удивлением отмечая несвойственную ему нерешительность. «Уилл слишком сильно изменил меня», - подумал он, разрезая ножом для писем боковую часть конверта. Исперещеное поспешными немного угловатыми буквами письмо развернулось на столе. Впиваясь глазами в каждое слово, Ганнибал мимовольно отмечал короткие фразы, словно они отрывались и всплывали в воздух над бумагой. ...то, что ты сделал для меня... ...мы обе сильно скучаем... ...всегда был и будешь моим отцом... Письмо было подписано «Люблю. Твоя дочь Эмми». Лектер закрыл горящие глаза и глубоко вздохнул. Утром Уилл нашел его спящим за столом, опустив голову на сложенные на конверте руки. Грэм тихо притворил за собой дверь и быстро вышел из дома. Лекции давались с трудом, он постоянно погружался в собственные мысли, мучительно коря себя за вчерашнее. Уилл был настолько невнимателен, что даже перепутал сегодняшнее число, написав на доске домашнее задание. - Сегодня 19 ноября, - подсказал кто-то с первого ряда. Уилл машинально исправил, думая о том, чтобы пригласить Ганнибала в какой-нибудь баснословно дорогой и роскошный ресторан. Ему должно понравиться, ведь они почти никуда не ходят. Посмотрев на часы, Грэм уже хотел заканчивать лекцию, как вдруг услышал женский голос откуда-то из глубины аудитории. - Мистер Харрис, можно вопрос? Уилл медленно развернулся от доски, вглядываясь в лица студентов. На предпоследнем ряду встала девушка, привлекая к себе его внимание. - Я могу вас спросить? - повторила она громче. Грэму на секунду показалось, что аудитория наполнилась серым туманом, а девушку будто подсветили. Светлые волосы, аккуратно уложенные локонами, спадали на плечи. - Да? - едва выдавил из себя Уилл, до последнего не теряя надежды, что это всего лишь галлюцинация. Просто игры подсознания, ведь они с Ганнибалом только вчера говорили о ней. Но из глубины аудитории копенгагенского университета на Уилла Грэма смотрела Эмили, дочь Ханны и приемная дочь Дениэла Эдвардса. Вдруг прозвенел сигнал, знаменовавший окончание занятия. Студенты потянулись к выходу и Уилл на несколько мгновений потерял девушку из вида. Спустя минуту она вынырнула из толпы прямо перед кафедрой. Молча глядя на него, Эмили ждала пока последний студент покинет аудиторию. Подойдя к Уиллу так близко, что теперь их разделял только стол, девушка спросила: - Ты отвезешь меня к нему? Грэм подумал, что она заметно повзрослела за эти 2 года, но взгляд остался всё такой же детский, умоляющий. Эмми сжимала пальцы и напряженно ждала ответа. Когда они сели в машину, девушка с тревогой в голосе спросила: - Думаешь, он будет рад меня видеть? - Он будет счастлив, - совершенно искренне ответил Уилл. «Может 2х из 3х составляющих хватит?» - подумал он про себя.