Глава 40
13 декабря 2017 г., 14:37
Потрескивание огня заполняет комнату. Глухой тёмной ночью единственный свет, что наполняет комнату, исходит от почти погасших уголков в камине. Я прятался всю неделю в домашнем кабинете, испытывая откровенный страх и беспокойство от того, что кто-то может вывести меня из этого гребанного тревожного состояния.
В тишине комнаты раздается звонок телефона, который полностью поглощает мое внимание. Проглатывая две таблетки Ксанакса и запивая их виски, я отвечаю на звонок. Мои пальцы непрерывно барабанят по рабочему столу, который выполнен из дерева бокоте (прим. пер. достаточно редкая экзотическая порода дерева, растущая в субтропиках и тропиках Центральной и Латинской Америки).
― Да?
― Это я.
― Все в порядке?
Отодвинувшись на стуле от стола, я сжимаю переносицу и останавливаю надвигающуюся головную боль.
― Она направляется в Шотландию.
― Откуда ты знаешь?
― Потому что я взломал ее счета. Я просто думал, что ты должен знать.
― Спасибо, ― все, что он говорит, прежде чем кладет трубку.
