Faking It

Перевод
NC-17
Заморожен
314
переводчик
Рина1212 сопереводчик
Енге бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
79 страниц, 27 616 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
314 Нравится 50 Отзывы 93 В сборник

Глава 3

Настройки
Диппер бьётся головой о дерево еще несколько раз, сжимая в руках грубую кору:  — Прекрати. Это. Делать. Билл почти мурлычет, обдумывая предложение. - Неа. Видишь ли, Сосенка, к этому придется приложить усилия, — он потягивается и снова расслабляется, все еще лежа на бревне. — А я могу заняться чем-то поинтересней. Диппер сжимает кулаки, разворачиваясь к своему фамильяру: — Ты не делаешь ничего. Абсолютно ничего! — он возмущенно машет рукой куда-то в сторону демона. Между ними почерневшая, выжженная земля. Там, где была трава, тлеют непрогоревшие угольки. Следы огня находятся и на ближней стороне поваленного дерева, на котором бездельничает Билл. Хотя того это, кажется, ни капли не беспокоит. — Именно! Это куда приятней, чем разбираться с твоими, парень, проблемами. На секунду Диппер всерьез рассматривает вариант провести остаток жизни, стучась головой о дерево. Все равно лучше, чем иметь дело с Биллом. К тому же у него почти не осталось свечей. Если он не сможет это контролировать… Диппера раздирают противоречия. С одной стороны, его магия увеличилась до невообразимых высот — почти как в сказке. Он не знает никого, кто мог бы создать такое количество пламени настолько быстро. Похоже на сцену из боевика или плохого фэнтези. С другой стороны, всю эту дополнительную энергию он получил только потому, что случайно связал свою жизнь с демоном. Если об этом кто-нибудь узнает, призыв обернется для Диппера огромными проблемами. Билл находит ситуацию забавной. Несмотря на то, что сначала он был в ярости, теперь демон приспособился и, похоже, действительно наслаждается идеей незаконного вторжения в человеческий мир. Очевидно, нарушение правил его развлекает. Так же ему нравится бесить Диппера — по выражению самого Билла, данное занятие в его рейтинге лучших в мире вещей занимает третье место, после «соломинок для коктейля и медленного умерщвления невинности». Диппер снова прижимается лбом к дереву, глубоко втягивает воздух и тяжело выдыхает. В этой ситуации возможны только три исхода: • А: Один из них умрет. Но Билл бессмертен, а Диппер нет; • Б: Их раскроют, Билла изгонят, а Диппера посадят в тюрьму, если не хуже; • В: Им как-то удастся продолжить этот маскарад. В результате Диппер умрет естественной смертью, прожив долгую жизнь, а этот придурок будет вертеться вокруг до конца этой самой жизни. Ничего хорошего. Единственное, что радует — пока что, в отличие от выдуманных демонов, Билл остается жутковатым придурком, а не пытается жестоко его искалечить. Так что пока Диппер нацелен на вариант В: никогда не быть раскрытыми. Он уже пережил разговор с сестрой, бывший, как ему казалось, наибольшим препятствием на пути к цели. Но, к сожалению, он обнаружил другую проблему. Если конкретней, то его магия стала слишком сильной, и теперь попытка сотворить даже малейшее колдовство заставляет что-то взорваться. Учитывая, на что он был способен раньше, это будет чертовски подозрительно. Диппер живёт в грёбаном Гравити Фоллс, он не может не заниматься магией вовсе, пока он в городе, и он уже считался странным из-за отсутствия фамильяра. И Билл. Не. Помогает. — Ты мой фамильяр, — заявляет Диппер, пытаясь остаться решительным. — Ты… Билл, прерывая его, смеется. — Сомнительно! Что ты там себе надумал, парень? — Ты… — Диппер на секунду задыхается от гнева. — Мы связаны! Значит, ты должен… — А-а-а! — произносит Билл, садясь и накрывая пальцами губы Диппера. – Да, мы связаны, но ты правда думаешь, что я здесь фамильяр? — Он смеется чуть громче, окончательно встает и толкает Диппера назад. – Знаешь что? Диппер отступает на несколько шагов, хмурясь и вытирая губы. На Билла, стоящего и самодовольно улыбающегося во весь рот, даже смотреть неприятно. — Серьезно, Сосенка, — довольно продолжает Билл. Диппер ненавидит это прозвище, и именно поэтому Билл не перестает его так называть, — Подумай над этим. У нас есть одно великолепное, могущественное существо, — он зажигает на ладони пламя, большое и яркое, — и второе, глупее и слабее его, которое получает жизненную силу из этой связи, — на другой ладони Билла загорается крохотный, слабо колеблющийся огонек, который сталкивается с первым и отрывает от него приличный кусок. Затем огоньки распадаются, но их все еще соединяет тоненькая огненная линия. — Кто сильнее, тот и хозяин! Подобные вещи работают именно так! О нет. — Стоп, это относится к фамильярам-животным, это совершенно другое, и, и это не значит, что ты им владеешь, то есть, нельзя заставить их что-то делать… Билл похлопывает Диппера по голове, посмеиваясь. — Ты милый. Диппер, злясь, яростно отбрасывает руку Билла. Демон пожимает плечами, затем чешет подбородок. — Должен сказать, у меня раньше никогда не было питомца, - он хмурится, морщит нос, а затем ухмыляется. — Интересно. Ты хотя бы по большей части можешь позаботиться о себе сам. И, эй, только представь все те земные штуки, с которыми я в это время могу развлечься! — он взмахивает руками, указывая на …ну, на все вокруг. – Да, я думаю, я оставлю тебя, Сосенка. Не то чтобы я не могу уйти. Рано или поздно ты умрешь. Дипперу нечего ответить на это, и он просто пялится на Билла, открывая и закрывая рот, пытаясь найти нужные слова. Его лицо горит от смущения и ярости. Не следовало даже пытаться создать то дурацкое заклинание. Он не может даже представить худшего результата. - Тогда, — медленно говорит он с напряжением и злостью, - если все так, как ты говоришь, какого черта ты вкладываешь так много магии в мои заклинания? Тебя это не беспокоит? Совсем? - Это немного щекотно. Диппер сверкает глазами, требуя пояснений. Билл пожимает плечами, вздыхая. - Ты используешь лишь крохотную часть, а вот это, - посылает волну мурашек вдоль позвоночника Диппера. Он пытается поджечь грёбаную свечу и получает яростную вспышку пламени. Сколько вообще у демона силы? — Я уже говорил, потребовались бы усилия, чтобы заставить тебя прекратить черпать из меня магию. Если я так сделаю, ты обзаведешься плохими привычками, — он снова снисходительно треплет Диппера по голове, будто щенка. — Я сдержусь сейчас, и, когда ты начнешь заниматься заклинаниями посерьезней, однажды ты зачерпнешь слишком много. И я потеряю гораздо больше силы, чем хотелось бы, когда ты взорвешься, — Билл снова разваливается на своем бревне. Диппер, слыша эти слова, замирает. - Ты же не хочешь сказать, что… - Ты в буквальном смысле взорвешься, — уточняет Билл. Его глаз закрыт, руки закинуты за голову, и вообще эта сволочь выглядит расслабленной и довольной жизнью. Демон приподнимает бровь, будто раздумывая над пришедшей в голову мыслью, затем подавляет смешок, ухмыляясь сам себе. — Неприятное будет зрелище. - Ага. Хорошо, — бормочет Диппер себе под нос, и возвращается к своему занятию. Это имеет смысл. Это ужасно, но спорить с этим он не может. Билл уже доказал, что он могущественен — и ведь он даже не пытался выделываться. У Диппера все еще осталась пара свечей, чтобы попрактиковаться… Боковым зрением он видит, как Билл усмехается, его глаз все еще закрыт. Очевидно, он ждет еще одного взрыва. Каждый раз, когда Диппер пытался зажечь свечу — больше тридцати раз точно, Диппер перестал считать, это вгоняет в уныние — Билл хохотал как безумец. Просто потому что он засранец. Диппер напрягается, а затем очень медленно опускается на колени. В нем поднимается волна злости. Он не позволит этому случиться снова. Он устраивается в середине круга — таким образом, ему не придется рисовать заново. Выжженная земля вокруг оставляет ему достаточно пространства. Он ставит свечу в центре пепелища, оставшегося от предыдущих попыток. Диппер смотрит на крохотный кусочек белого воска и думает. Всю свою жизнь он выкладывался на полную при каждой попытке создать любое заклинание. Материальные заклинания — ядро любого курса обучения магии — всегда доставляли ему проблемы. Но Билл — он оглядывается на демона, который зевает и начинает разламывать веточку на части от скуки — доказательство, что это не его сильная сторона. Он просто не создан для такой магии. Он способен работать с неуловимым, метафизическим, и сейчас, когда его поддерживает магия Билла, может…он старается слишком сильно? Диппер смотрит на фитиль свечки. И, без предварительных приготовлений или скандирования заклинания, лишь со смутным желанием поджечь его, он щелкает пальцами. Ничего не взрывается. Свечка вспыхивает едва-едва, на долю секунды — если бы Диппер не смотрел так пристально, он бы и не заметил. Он ошеломленно замирает. Это…это было так просто. Это было так замечательно просто, он мог бы повторить еще тысячу раз и не истратить и десятой доли силы, которую он вкладывал в заклинание прежде. Билл поворачивает голову к нему и вскидывает бровь. Должно быть, он что-то почувствовал. Он переводит взгляд на свечу, а потом обратно на Диппера. - Ладно, я признаю, ты быстро учишься, — говорит Билл, а затем отворачивается и снова прикрывает глаз, явно собираясь бездельничать и дальше. — Но ты все еще худший маг, которого я когда-либо видел. Все, что ты можешь в этом возрасте — вот это? Торжество Диппера быстро исчезает. Он показывает Биллу средний палец, но остался проигнорированным, на лице демона намек на ухмылку. Точно. Диппер наконец может подтянуться до уровня остальных магов, наконец включиться в работу наравне со сверстниками, сравниться способностями с Мейбл, как он хотел. Черт, даже превзойти ее, если магия Билла действительно настолько могущественна, — но есть одно большое «но». Это значит, что Билл будет рядом. Все. Это. Время.
314 Нравится 50 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (1)