Faking It

Перевод
NC-17
Заморожен
314
переводчик
Рина1212 сопереводчик
Енге бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
79 страниц, 27 616 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
314 Нравится 50 Отзывы 93 В сборник

Глава 4

Настройки
Диппер держит руку прижатой к виску и морщится. Единственная хорошая новость — ни Стэна, ни Мейбл нет дома, и они этого не увидят. По крайней мере, кровь начинает останавливаться. Он распахивает дверь в Хижину Тайн одной рукой, другой прижимая импровизированный бинт к виску. Пульс отдается в голове ужасным, болезненным биением. Внутри Хижины Билл поднимает голову. Он свешивается с края прилавка и держит в руках какую-то потрепанную книгу. — Эй, что это? — спрашивает Билл, отрываясь от своего чтения, и выпрямляется, садясь на прилавок. Демон наклоняет голову к плечу, полный странного любопытства. Похоже, рана Диппера представляет для него интерес. — Я так и думал, что ты нашел проблем на свою голову. Похоже, ни один из нас не задержится в земной реальности надолго. Ты быстро превратишься в мясной фарш, если продолжишь в том же духе. — Заткнись нахрен, — рычит Диппер и проносится мимо, одной рукой придерживая оторванный кусок ткани у виска, второй — осторожно ощупывая кожу вокруг подбитого глаза. Последнее, что ему сейчас нужно, — это иметь дело с Биллом. Диппер направляется прямо к ванной, и, оказавшись возле раковины, оглядывается назад. Билл не пошел за ним. Хорошо. Ткань падает в раковину с влажным шлепком, красные капли расползаются по керамике. Кровь все еще сочится из пореза, но уже гораздо медленней. Диппер стискивает край раковины, опуская голову. В любое другое время. В любое другое время он смог бы сотворить простейший персональный щит. Но не после того, как он призвал Билла. До создания этой дурацкой связи он смог бы отразить всего несколько ударов до исчезновения щита, но это было хоть какой-то защитой. Теперь нет. Ни. Единого. Заклинания, которое Диппер может создать. Ни одного, чтобы сгустки демонического пламени не вырывались из его тела при малейшей попытке. Ему больше придется беспокоиться о том, как бы не поджечь кому-нибудь руку, если он попытается что-нибудь сделать. Щит был единственной грёбаной магией, которая удавалась ему постоянно, но теперь Билл испортил и ее. Не то чтобы он нарочно становился целью для задир, но…блин, он не очень хорош в общении с людьми, ага? И даже если в Гравити Фоллс нормально относятся к магам, тут есть свои подводные камни. У него никогда не будет фамильяра. Ну, такого, которого он сможет признать. И из-за этого, даже среди других — черт, да особенно среди других магов — он всегда будет изгоем. Не важно где. Не важно, кто вокруг. Он всегда будет целью придурков, желающих самоутвердиться за его счет. И теперь он не может даже защищаться. Диппер наклоняется ближе к раковине — дыхание на секунду обрывается — и трет глаза. Ему просто…нужно собраться. Он может с этим справиться. Медленно сглатывая, он вытирает тыльной стороной руки щеку. Крови меньше, чем пару минут назад, но он почти не может видеть подбитым глазом, настолько тот опух. — Итак! Сколько? — спрашивает Билл бодрым и радостным тоном. Диппер вздрагивает и оборачивается, чтобы посмотреть на него. Демон стоит в дверном проеме, улыбаясь во весь рот. Он подбадривает Пайнса жестом и выглядит так, будто сгорает от нетерпения. — О чем ты? — спрашивает Диппер. Он отворачивается и начинает рыться в шкафчике. Порез неглубокий, но кровь продолжает заливать ему глаз, нужно найти пластырь или что-то подобное. Со стороны Билла доносится тихий вздох. — Сколько людей ты убил? — спрашивает он терпеливо, как будто это очень легкий вопрос. — Ни одного, разумеется, — отвечает Диппер, его поиски наконец увенчались успехом, и он распаковывает пластырь и приклеивает его к порезу. — Я не убиваю людей, Билл. — Да ладно, я ощутил магию, которую ты использовал. Немаленькое количество! Ты сделал что-то почти впечатляющее, — говорит Билл, энтузиазм в его голосе бьет фонтаном. Он приближается на шаг. Дипперу приходится быстро пригнуться, чтобы избежать его хватки, и рука Билла загребает только воздух. Билл хмурится, затем хватает парня за пояс и притягивает ближе. Диппер ворчит, протестуя, и упирается, держа демона если не на расстоянии вытянутой руки, то хотя бы локтя. Все еще слишком близко для того, чтобы чувствовать себя комфортно, но по крайней мере так между ними есть хоть какое-то пространство. — Ну же, мне нужны подробности! Если ты собираешься паразитировать на моей силе, я должен хотя бы знать, сколько смертных ты уничтожил, — глаз Билла расширяется и на секунду на самом деле светится. — Рассказывай. — Никто не умер, — настаивает Диппер и отталкивается от демона. Он спотыкается и почти падает в ванну, но Билл хватает его за воротник и удерживает на весу. Диппер хватается за его запястье, а затем пытается отцепить его от себя. — Я никого не убил. Даже не пытался. Просто…- он замолкает на пару секунд, прикладывая усилия, чтобы найти равновесие. Можно и объяснить, раз Билл не собирается оставлять его в покое до тех пор, пока не узнает об этом. — У меня не получилось скрыться, — медленно произносит Диппер, —, но после того, как они пару раз меня ударили… время остановилось. Я не знаю как, но… а, неважно. Я сбежал. Билл замирает. Этого достаточно, чтобы Диппер собрался с мыслями и попытался вырвать ткань футболки из хватки демона. — Ты с трудом можешь зажечь свечу, Сосенка. Такое заклинание тебе не по силам, — говорит Билл, глядя куда-то в сторону. Он изучает ногти на свободной руке с тщательно выверенной небрежностью. — Меня не заботит, что ты там думаешь, урод, — отвечает Диппер, отступая на шаг от своего фамильяра. Кого волнует, считает ли Билл это возможным или нет. — Я говорю правду. Ты закончил меня доставать или как? — Неа! Ты мой, малыш. Ты работаешь с моей силой. Я заслуживаю знать, что ты затеял, — говорит Билл и ухмыляется от уха до уха, — и я думаю, ты врешь. — Я не вру. — Докажи. Диппер тихо закипает. Он не знает, что именно произошло, но он не врет. В середине издевательств он, как всегда, сконцентрировался на мысли о том, чтобы быть как можно дальше отсюда. Притвориться, что что-то не происходит — достойный способ с этим справиться. Он так делал далеко не первый раз. «Где угодно, но не здесь», — подумал он, — «что угодно, но не это.» И после того, как он подумал об этом, ничего не случилось. На него не обрушилось ни единого удара в течение минуты. В конце концов, Диппер открыл глаза. Пинок, направленный ему в лицо, так и не достиг цели. Носок ботинка застыл в дюйме от его носа. Зубы чужого фамильяра так и не сомкнулись на его лодыжке, хотя когда он повернулся, пытаясь встать, то почувствовал, как острые клыки царапают кожу; он вытащил ногу из пасти животного и оглянулся. Уроды, которых он пытался избежать и которые свалили его с ног и начали пинать, застыли где стояли. Все вокруг остановилось. Диппер отполз от них на четвереньках в изумлении. Из мира полностью исчезли цвета. Здания, деревья, люди — все стало черно-белым. Ничто не шевелилось, ничего не было слышно, если не считать его собственного тяжелого дыхания. Как будто кто-то поставил вселенную на паузу. Тогда он не задавал вопросов, просто поднялся на ноги и убежал оттуда как можно быстрее. Он бежал, не останавливаясь, пока не достиг Хижины и не уставился на своего придурка-фамильяра. Все это время цвета медленно вкрадывались обратно в мир. А сейчас Билл не сводит взгляда с него. — Итак? — спрашивает демон, в его голосе слышится нотка презрения. Диппер показывает ему фак. Он не лжет, да и вообще, какого хрена Билла это так заботит? Может быть, Билл просто козел. Совершенно нормальное для него поведение. Может быть, Дипперу все это привиделось, и он только вообразил побег. Может быть, его бьют прямо сейчас, — но он никогда не уходил в своих фантазиях так далеко, да и рука Билла слишком теплая и слишком крепко держит его за воротник для галлюцинации, костяшки пальцев вжаты в его ключицу. Может быть…ему нужен только правильный настрой. Как тогда, когда он зажег свечку. Черт побери, он больше не хочет иметь с этим придурком никаких дел. Если это сработает, он сможет отвязаться от своего фамильяра, пусть и ненадолго. «Я хочу быть где угодно, но не здесь», — думает Диппер, пытаясь пропустить через себя ту же страсть, которую он чувствовал, когда пытался избежать побоев. Он вкладывает в мысль все, что чувствует, желая исчезнуть из Хижины, желая освободиться от хватки Билла, желая быть где-нибудь далеко… Диппер украдкой приоткрывает один глаз и мгновенно чувствует шок и облегчение. Все цвета исчезли, ничего- Желтый. Он моргает уже двумя глазами. Много желтого, вообще-то. И весь цвет сосредоточен вокруг руки, которая все еще удерживает Диппера рядом с его демоном-фамильяром. Он моргает еще несколько раз на случай, если ему только кажется, но Билл все еще перед ним, и этот гад наклоняет голову к плечу, как обычно, полный жизни и движения. Диппер быстро оглядывается. Он все еще в Хижине, как и Билл. Они стоят в ванной, как и несколько секунд назад. Но теперь мир вокруг стал монохромным. Двигаться способны, похоже, только Билл и он сам. И по какой-то причине демон смотрит на него с необычной напряженностью. Билл отпускает его футболку, и Диппер пользуется возможностью отступить и вжимается спиной в стену. Билл осматривается вокруг, а затем его единственный глаз впивается в Диппера долгим, пронизывающим взглядом. — То есть ты хочешь сказать, — осторожно начинает демон, соединяя руки так, что оба указательных пальца указывают на Диппера, — что ты, глупый человечишка, без всякой подготовки или инструкции смог проникнуть сюда, — странное ударение на последнее слово, как будто это очень важно, — и при этом позволил ублюдку, который сделал это, уйти живым? — Одна из рук Билла мягко прикасается к порезу на виске. Диппер вздрагивает. — Да? — отвечает он, прижимая руку к голове так, чтобы Билл не мог снова потрогать рану. — Не делай так. Кровь только перестала идти. Билл тихо хмыкает, прищурив глаза. Затем внезапно уверенно кивает. — Да, я решил. Ты мой питомец, в конце концов. Нужно быть ответственным, так? — Он хлопает в ладоши, обнажая в усмешке острые зубы. Диппер отшатывается в сторону, но Билл успевает схватить его за плечи, притягивает ближе и… Целует Диппера в лоб. Какого хрена? — Ты придурок, но придурок забавный! И – эй, я не могу позволить кому-то еще забавляться с моей собственностью! — Билл подмигивает, и Диппер может только ошеломленно смотреть на него. — Особенно если ты собираешься прожить еще немного рядом со мной. — О чем ты… Мир возвращается к своим цветам резким рывком, и Диппер напрягается. Он присматривается и машет рукой перед собой, но там ничего нет. Случилось что-то странное. В секунду между отсутствием цветов и их возвращением Билл каким-то образом исчез. Не просто физически, он почувствовал это всей душой. И на малое, полное надежды мгновение Диппер думает, что, может быть, Билл исчез навсегда. Конечно же, нет. Бог не позволит случиться ничему, что сделало бы жизнь Диппера проще. Он все еще чувствует Билла, который где-то делает…что-то. Связь, конечно, сильна, но когда речь заходит о планах демона, то все, что Диппер может уловить, это раздражение. Он стонет, закрывая лицо руками. Он все еще ощущает покалывание там, где дурацки теплые губы этой сволочи коснулись кожи. Вопреки всему он чувствует, как лицо вспыхивает, и разочарованно чертыхается. Он вытирает лоб, лицо горит от смущения. Билл опасен. Он совершенно непредсказуем. Диппер не нашел ни единого способа контролировать его. Ему, возможно, никогда не удастся заставить этого козла прекратить разрушать жизни окружающих, и еще сомнительней — его собственную жизнь. Он не может даже приглядывать за ним. Диппер делает глубокий вдох, а затем медленно выдыхает, приваливается к стене и позволяет себе медленно соскользнуть на пол. Его фамильяр не будет ему помогать. Билл собирается делать только то, что взбредет ему в голову. Он думает, что Диппер всего лишь питомец. Диппер смотрит на свои руки, лежащие на коленях ладонями вверх. Они связаны, нравится ему это или нет. Это опасно и неконтролируемо. Даже доступ к этой силе, этой магии… Диппер медленно вдыхает, пытаясь расслабиться. И зажигает на ладонях два ярких голубых огонька. Он смотрит на них пару секунд, размышляя. Пламя немного щекочет. Несмотря на то, что огоньки небольшие, они куда мощнее, чем те, которые могут создать большинство магов, и он знает, что может поддерживать их куда дольше, чем любой из людей. Билл хочет поразвлечься в человеческой реальности, пока у него есть шанс. Он не привык к этому измерению, и его веселит все. Но раз они связаны… Диппер улыбается. Связь работает в обе стороны. Что бы ни произошло дальше, у него проблемы. Без разницы, обнаружат ли их, или Билл взбесится на своего питомца/хозяина/партнера…кем бы Пайнс для него ни являлся. И раз Диппер все равно облажался, почему бы не заняться тем, чем он хочет? Может, он не слишком хорош в физических заклинаниях, но теперь он знает, что есть и другие материи, с которыми он может работать. Если Билл собирается набедокурить в мире Диппера, кто сказал, что Диппер не может сделать то же самое в мире Билла? Но если он хочет это сделать и, возможно, получить некоторое преимущество перед своим фамильяром… Диппер обреченно стонет и, позволив пламени рассеяться, с размаху хлопает ладонями по лбу. Он поверить не может, что не подумал об этом раньше, но…Для начала ему нужно выяснить, к какому виду демонов Билл относится.
314 Нравится 50 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (2)