Close
27 февраля 2016 г., 20:18
Сообщение Коннора застало Троя врасплох.
Могу ли я прийти?
Не «привет», не «прости», просто вопрос, переходящий сразу к делу. Ответ Троя был таким же кратким.
Ок
Через несколько секунд он услышал стук в дверь. Вскакивая с кровати в спешке и как можно быстрее надевая ближайшие к нему джинсы, он бросился открывать дверь, только ради того, чтобы встретиться взглядом с глазами Коннора.
— Ох, ты уже тут, я думал, ты имел ввиду… — Трой затих, в неуверенности, что сказать дальше.
Коннор смущенно потер шею, отвечая: — Ага, просто я поехал к тебе домой, а потом до меня дошло, что ты можешь быть не тут или не один, — он отвел свой взгляд, говоря это, из-за чего Трой вздрогнул.
— Я один, — он сделал шаг в сторону, чтобы пустить второго мальчика внутрь дома. Они зашли в небольшую кухню, и, пока Трой наливал воду в чайник, он спросил: — Ну так что, как поездка домой?
— Хорошо, думаю. Мама взяла еще одного кота, — на лице Коннора появилась улыбка, — у него странный характер, но если получше узнать его, то он маленькая душка.
Трой сделал вид, что ищет кофе, роясь в шкафу, чтобы избежать встречи с мальчиком лицом к лицу, — Круто. Знаешь что? У Алфи будет вечеринка на следующей неделе, и, естественно, он пригласил Зои, потому что они флиртовали как сумасшедшие последнее время, Каспар и я также собираемся пойти туда, тебе тоже следует. У него всегда самые безумные вечеринки. В прошлом году, прямо перед весенними каникулами, — схватив пакет кофе, Трой продолжил, — он заставил всех прыгать в бассейн с крыши своего дома. Звучит не так уж и грандиозно, но…
— Трой.
-… у него ебанный трехэтажный особняк, и дохуя отвесная крыша, а Каспар достаточно неуклюжий, в то время как Маркус достаточно.., — сам Трой не был полностью уверен о чем говорил и куда зайдет эта история, но он чувствовал нужду в заполнении тишины бесполезными звуками.
Он нажал на кнопку, переключив свое внимание на чайник, до того как повернуться к Коннору, глубоко вдыхая, чтобы продолжить историю, на которую ни один в комнате не обращал свое внимание.
Коннор откинулся на одну из стоек, пока изучал Троя со смесью недоумения и печали во взгляде, — Я приехал сюда прямо из аэропорта не ради того, чтобы говорить о вечеринке Алфи.
— У тебя не было совершенно никаких проблем, когда ты вообще не разговаривал со мной, так что почему для тебя так важна тема разговора? — резко произнес Трой, когда снова взял кофе, в результате чего другой мальчик сжал губы.
Коннор в отчаянии закрыл глаза, громко вздыхая, прежде чем снова открыть их и посмотреть на Троя, и все следы вскипающего гнева будто испарились, — Прости меня.
Трой молча посмотрел на него, все еще плотно сжав кофейные зерна в руке, в то время как на фоне слышался тихий звук вскипающей воды.
— Прости меня, — еще раз сказал Коннор, нервно рассматривая свои руки, он, кажется, собирался откусить себе ноготь, но отказался от этой мысли, продолжив, — Прежде всего, я прошу прощение за то, каким я был, когда мы только встретились. Тот факт, что ты.., — он изо всех сил попытался правильно сформулировать свою фразу, — привязчивый, не значит что ты менее достойный человек. Ты хороший друг Тайлеру и Зои. Ты мой лучший друг.
Трой поднял брови от удивления, - Кон, — но был остановлен жестом другого парня.
— Также, я хочу извиниться за то, что ничего не сказал, когда Киан попытался ударить тебя. Ты не сделал ничего, чтобы заслужить такое обращение к себе. Я уже получил нагоняй от Каспара за это. И я объяснил ребятам все.
Трой кивнул, — Они говорили со мной на прошлой неделе. У нас все круто.
Коннор, казалось, был застигнут врасплох, но все же радостно ответил, — Хорошо. Что-нибудь еще? — пробормотал он себе под нос.
Трой спрятал маленькую невольную улыбку, слишком хорошо зная о том, что Коннор, будучи самим собой, скорее всего приготовил целый список для разговора и теперь мысленно воплощает его в жизнь.
— Окей, — начал Коннор, нервно откашлявшись, — одна последняя вещь. Я извиняюсь за то, что не был с тобой честен. Ты был прав тогда. Я трус. И всегда им был. И ты застал меня врасплох, Трой, сильно. То, как ты действуешь, то, как говоришь, тебя просто не волнует общественное мнение о себе. Если бы тебя не было, я бы все еще был напуган даже уходом из команды по плаванию. А потом появился Джоуи.., — Коннор вдруг на секунду замолчал, глядя на Троя со страдальческим выражением лица, напряжение в его голосе было почти обвинительным, — Тебе он очень понравился.
Трой ответил ему горькой улыбкой, его ум кратко среагировал на кипящую воду, которая вот-вот переполнит чайник, — А что я должен был делать? Он выглядел как чертов принц или что-то, что сбивает тебя с ног.
Разорвав контакт во взгляде, Коннор подавлено посмотрел на свои руки, — Он даже не был особо удивлен, когда я сказал ему, что это не сработало, — он язвительно улыбнулся Трою, — Он сказал мне, что я все еще помешан на своем бывшем парне. Сначала я не понял о чем он, но затем он сказал мне, что мой бывший постоянно пялится на него каждый раз, когда он ходит в звукозаписывающую студию.
У Троя была причина, чтобы выглядеть стыдливо, — Это было не так уж и ужасно, я клянусь.
Коннор отрицательно покачал головой, — Для меня было. Я имею в виду, Лили заметила это раньше, но Тайлер понял это, когда второй раз посмотрел на меня, и это было жутко на самом деле. Я должен был рассказать тебе об этом еще в Сан Франциско. Это смешно, но я был настолько сильно сосредоточен на чувствах других людей, что в конечном итоге это причинило вред тебе, — выражение на лице Коннора говорило о том, что он находил это каким угодно, но только не смешным, — я должен был рассказать тебе это, когда ты плакал на моем плече и извинялся, блять. Ты извинялся в том, что любишь меня, Трой! И я был обязан рассказать тебе все именно тогда, но я был напуган. Снова. Я мог бы рассказать тебе это много когда.
Вода выплескивалась из стенок чайника, вокруг него будто выросли облака пара.
— Твой кассир сказал, что я бы был крутым ведомым, — сказал Коннор безжизненным и унылым тоном, — Ты сказал, что хочешь чтобы я разозлился. Я чуть не разбил машину, когда возвращался обратно. Киан подумал что я, блять, сошел с ума. Но что я бы мог сказать тебе, Трой? «Я зол, потому что мой друг спал с кем-то, кто не является мной?». Мне похуй с кем проводят время ДжейСи или Рикки. Друзья так себя не ведут.
— Что угодно, Коннор, я бы принял все, — руки Троя прилипли к телу. Он попытался подвигать ими, но почувствовал только подрагивание в правой ладони, беспомощно посмотрев на них.
— Я должен был рассказать тебе, — повторял Коннор, как заезженная пластинка. Он споткнулся на следующих словах, — Я все еще должен рассказать тебе одну вещь, думаю. Я влюблен в тебя, Трой. Я не знаю, презираешь ли ты меня, или тебе теперь просто все равно. Я думаю ты заслуживаешь знать, потому что ты самый храбрый человек, которого я знаю, и ты научил меня этой храбрости. И за это я тебя и благодарю.
Когда Коннор закончил говорить, в голове Троя был полнейший беспорядок из противоречивых эмоций и противоречащих слов. Облегчение, беспокойство, спутанность сознания, гнева, благодарность — он чувствовал все из этого списка. Тот случай, когда он решил действовать, хотя мысли были совершенно противоположными.
Надежда.
— Я не могу ненавидеть тебя. Я пытался, поверь мне. Я сделал все возможное, чтобы ненавидеть тебя, — из уст Троя вылетел нервный смешок, — Мы оба так запутались, — тихо сказал он, вызвав у Коннора негромкий грустный смех. Поднявшись с места, чтобы встать напротив него, Трой положил свои руки на плечи мальчика, — Пожалуйста, не отказывайся от меня. От нас. — Посмотрев в широко открытые, запутанные глаза Коннора, парень продолжил, — Ты самый красивый человек, которого я знаю, — он быстро, но внимательно взглянул на Коннора, — и я не говорю об остальных очевидных аспектах тебя.
Мальчик не улыбнулся глупой шутке Троя, а только серьезно посмотрел на него, — ты самый красивый человек, которого я знаю.
— Теперь, когда мы оба поняли это, ты поцелуешь меня, пожалуйста?
Циничный пессимист в Трое ожидал отказа. Спустись-на-землю реалист в нем ожидал, что его просто наградят дразнящим недопоцелуем. Безнадежный романтик ждал мягкого и целомудренного поцелуя, идеально подходящего для этого случая. Но он, конечно, не ожидал того, что произошло на самом деле.
Он был с силой отто́лкнут к стойке, в то время как губы Коннора отчаянно, почти агрессивно, впились в его собственные, ногти его царапали голые плечи Троя, а затем проникли под футболку, чтобы и там дразнить его кожу.
Оборачивая свои руки вокруг талии Коннора и притягивая его еще ближе к себе, Трой улыбнулся в поцелуй, уже задыхаясь, — Ты целуешься не как хороший мальчик.
Коннор откинулся на спинку стула, чтобы посмотреть на него, поднимая бровь, — Что же ты знаешь о хороших мальчиках? Ты много раз говорил мне о том, что не любишь хороших.
Трой неуверенно рассмеялся, —, но я люблю тебя. — Возвращаясь к предварительным фразам, Трой съежился, — Погоди, это звучит сексуально.
Теперь настала очередь Коннора смеяться, — Ты же знаешь, что я не против, — его взгляд снова упал на губы Троя, что заставило второго мальчика занервничать, — Бог знает, я жаждал тебя в течение достаточно долгого времени.
— Правда? — Трой не верил своим ушам.
Коннор спрятал покрасневшие щеки, утыкаясь Трою в шею, нежно коснувшись губами области, находящейся прямо у Троя за ухом, там где горячее дыхание заставляет другого мальчика дрожать, — Сначала я был слишком занят, являясь придурком, но если подумать об этом получше, я всегда достаточно сильно хотел тебя.
Трой чувствовал себя так, будто в его животе был завязан плотный узел. Он схватил Коннора за подбородок, заставляя смотреть прямо ему в глаза, — Я тебе не верю, — как только Коннор в замешательстве открыл рот, чтобы ответить, Трой заткнул его, вместо этого говоря, — Может тогда докажешь это?
И Коннор доказал.
К тому времени, когда они вспомнили о чайнике на кухне Троя, вода в нем снова стала холодной.
Примечания:
*от автора*: не волнуйтесь, скоро будет эпилог.
кроме этого, спасибо вам за то, что были тут со мной. я никогда не могла предположить, что такая подавленная история, как эта, может дать столько положительных эмоций, сколько дала.
мне нравится думать, что эта история не только о том, как трой и коннор влюбились, но и о дружбе, становлении лучшим человеком, созревании и борьбе с предрассудками. надеюсь это сообщение не затеряется.
еще раз спасибо! надеюсь, скоро увидимся.
*от переводчика*:
как вы поняли, это конец этой красивой и так мной любимой истории. конечно, будет эпилог, но я все еще не могу осознать, что я перевела эту работу. и без вашей поддержки я бы точно не смогла сделать этого. спасибо ВАМ за то что были со МНОЙ. все красивые слова от себя я напишу после эпилога, сейчас не хочу распираться, но знайте, что без вас этой работы бы не было.