Epilogue
29 февраля 2016 г., 19:43
Трой много думает.
Он думает о своем друге, который скрывает свою печаль за линзами очков и громким смехом настолько хорошо, что ему удается убеждать в этом даже себя. О сестре, которая никогда не смеется, не считая смешков со своим братом, и о самом брате, чей смех мог бы быть услышан всеми в округе, но эту улыбку видят лишь немногие. О потерянном высоком парне со странным акцентом, который никогда не просит о помощи, но всегда здесь, если кто-то нуждается в его совете. О команде, чьи поступки иногда неприятные и глупые, но они стали семьей друг для друга.
Трой думает о мальчике.
О прошлогодней вечеринке и жуткой кепке с леопардовым принтом. О том времени, когда единственной общей у них вещью было презрение друг к другу. О резких словах, которые они оба произнесли, и гневных слезах, которые пролил Трой. О полуночных телефонных звонках и о тайных улыбках друг для друга. О песнях, которые они слушали в его машине, и документалках, которые они смотрели на его диване. О шутках и объятиях, которые было немного неуместно считать «дружескими».
О ярко-зеленых глазах, которые иногда смотрят на него так, будто он произведение искусства, а не просто человек. О розовых губах, которые всегда пахнут кофе и спрашивают его мнения обо всем, будто он был единственным, кто что-то значит. О теплых руках, которые так хорошо и неподвижно держат камеру и очень неуклюжи, когда расстегивают одежду.
Трой думает и о себе.
Как поспешно он судил о людях по тому, какими они казались со стороны, и как сильно он в этом ошибался. Как уверен он был в том, что является тем типом, в котором заинтересованы парни, и как он ошибался в этом. Как он был убежден в том, что никогда не влюбится, и как он был ошибся в этом.
Трой думал, что его жизнь похожа на никогда не кончающийся путь становления собой и что он вечно будет благодарен за такого замечательного спутника в этом путешествии, который разделяет его страсть к приключениям.
Трой смотрит на мальчика, который кладет голову ему на колени.
Он не может дождаться того, куда заведёт их это путешествие.
«… возможно, в один день кто-нибудь ослепит тебя и все будет не так, как ты ожидал, но этот человек окажется именно тем, кого ты искал, не имея не малейшего понятия, что ищешь его.» — Трой Сиван
Примечания:
итак.
эта работа очень важна для меня (хоть я и переводчик), потому что это моя любимая история, на которую я тратила свои силы и время в течение пяти месяцев и правда очень-очень горжусь ей.
огромное спасибо автору, чьи работы с каждым разом все больше и больше влюбляют в себя, за огромный труд и все раскрытые темы в этой работе. спасибо всем, кто вдохновлял меня на перевод, кто помогал, кто просто поддерживал меня в самые трудные моменты жизни. я бы не хотела выделять их имена, но все равно сделаю это, так как они очень много значат для этой истории: спасибо матвею, который в с е г д а поддерживал и поддерживает меня, помогает совершенно со в с е м; спасибо вике, которая правда очень многое значит для меня и хочет юбилейное посвящение фанфика, спасибо мартину и марку, которые шутят надо мной уже года два(???), но их шутки не значат то, что я для них мало значу (надеюсь) или, что еще бредовее, они для меня ничего не значат, нет, я правда люблю вас; спасибо кэти, чьи работы очень вдохновляют меня, и за каждодневные "мишенька доброе утро", и еще массу вещей, которые мы все прекрасно знаем; спасибо моим бетам, ане и тане, которые в разное время делали эту работу только лучше и тоже являются огромной ее частью.
я понимаю, эти имена совершенно ничего не значат для вас, читателей, но эти люди и вправду помогают мне идти по жизни, хоть и со всеми ними мы общаемся только в интернете.
ну и главное спасибо хочу сказать тем, кто читал эту работу и поддерживал меня все это время.