Blind Side

Перевод
PG-13
Завершён
210
2
переводчик
tansworld бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Видеоблогеры, Troye Sivan (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 20 937 слов, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
210 Нравится 49 Отзывы 66 В сборник

Irritating

Настройки
— Тилли, не хочешь посмотреть «Стражи Галактики»? — спросил Трой. — Прости, но мы уже смотрели его с Коннором. Трой вздохнул. За последние несколько месяцев он уже привык к таким ответам. Честно говоря, он даже не был уверен, что они с Тайлером всё еще были лучшими друзьями. Где бы ни был Тайлер, Коннор следовал за ним на каждую вечеринку, ночь фильмов или просто прогулку. Они чутка флиртовали, обнимались на диванах, иногда шутливо танцевали друг с другом в клубах, и постоянно переписывались, но они также, как правило, делали точно так же и с большим количеством других людей в своей жизни. Неоднократно Тайлер, будучи одним из главных компании, пытался заставить Коннора и Троя подружиться друг с другом, составляя различные сложные планы, типа купить вместе напитки для вечеринки или сидеть вместе во время поездки на пляж. Ну, это не сработало. Когда разговорчивый, улыбающийся, милый Коннор, сталкивался с Троем, он казался далеким и холодным, который ведет мучительно неловкую и короткую беседу, во время того, как просматривает свои новости в Instagram. Когда кто-нибудь из их друзей присутствовал, особенно Тайлер, разговор протекал легко, с шутками и беспечными подколами, но даже тогда Коннор не смотрел на Троя и не говорил с ним. А когда они были одни, это было так, будто Троя не существовало вообще. Один раз у Зои дома, когда она пошла в магазин, Трой полчаса ничего не делал, но покормил морских свинок салатом, а Коннор просто молча сидел и смотрел кино на диване. Правда, это были самые неудобные тридцать минут в жизни Троя, если быть честным. Трой даже не мог описать, насколько сильно Коннор раздражал его. Так что в следующий раз, когда был фильм, который Трой хотел посмотреть, он даже не потрудился позвать Тайлера и пошел в одиночку. Но он не ожидал увидеть в кинотеатре мальчика, о котором были все его мысли в последнее время, сидевшего ссутулившись в кресле с чашкой кофе на подлокотнике и серой бини на голове. — Что ты здесь делаешь? — ошарашенно спросил Трой. Коннор посмотрел на него и робко улыбнулся, — Привет. Я тут чтобы кино посмотреть? — это звучало больше как вопрос, чем ответ. Трой продолжал смотреть ошеломленно: — А Тайлер здесь? Коннор покачал головой: — Нет, я тут совсем один на самом деле. Может хочешь сесть рядом со мной? — спросил он, убирая вверх куртку и ставя кофе с другой стороны. Посмотрев на Троя, он поспешно добавил: — ой прости, ты наверняка ждешь кого-нибудь. Трой мог бы поклясться, что парень слегка покраснел: — Неа, я тоже сам по себе. — он приземлился на стул рядом с Коннором, и возникла напряженная тишина. Через два часа Трой оказался на пассажирском сиденье автомобиля Коннора. — Ты можешь поменять песню, если хочешь, — тихо сказал Коннор, указывая на радио, но Трой покачал головой. — Если честно, мне нравится эта группа. — Правда? Мало кому она нравится. — Ну, немногие люди имеют хороший вкус в музыке. Коннор нежно засмеялся: — Это чертовски верно. Во время остальной части поездки они больше почти не говорили. Перед тем, как выходить и прощаться с Коннором, Трой спросил: — Ты идешь к завтра Зои? — Я думаю, все мы придем, — Трой догадался, что он подразумевал всех своих ёбо-друзей. — А Тайлер тоже идет? Трой уже потянулся к ручке, чтобы открыть машину, — Думаю, да. Увидимся. Спасибо, что подвез. На пути домой до Троя дошло, что, может быть, он уже может терпеть этого парня. Однако он был опровергнут следующим вечером.

***

Ночь фильмов в доме Зои всегда классная. Как, в принципе, все, что делала Зои. Она была одной из тех людей, которые помнили о том, что надо купить диетическую колу или вкусные закуски для своих гостей, или запастись дополнительным рулоном бумажных полотенец, или разложить пару одеял во дворе на всякий случай. Она на самом деле убедилась, что шум был не слишком громким и не беспокоил соседей, и что каждый прибудет домой в целости и сохранности. Ее брат - Джо - был другим человеком. Он был тем, кто будет делать свой собственный вид питьевых игр, когда скучно, или запросто разденется по чьей-то просьбе или без какого-либо повода мог обнять каждого человека в комнате. Работа Джо - убедиться, что никто не скучал или устал, и он преуспевал в этом. С этими двумя каждый гость был практически вынужден веселиться. Трой вздохнул, до того как прижаться к Тайлеру на диване, молча наблюдая, как Каспар и Джо шутливо спорят о том, какой фильм смотреть сначала. После того, как поставить попкорн на стол, Зои завалилась в кресло: — Ну так что, Коннор просто написал мне, что никто из ребят не сможет придти, но он собирается привести другого друга. Это нормально? Тайлер несколько заинтересованно спросил, — Парня или девушку? Зои посмотрела в свой телефон. — Он не сказал. Оу, он говорит, что будет здесь через десять минут. Как и было обещано, через десять минут Коннор постучал в дверь Зои. Трой был немного впечатлён тем, как мальчик смотрелся в бирюзовом свитере, который отражал его глаза, и в своей обычной кепке, с подарочной бутылкой вина в руках. Он отдал вино Зои, до того, как зашел его «друг». Которым, кстати, была девушка. Как, собственно, всегда. — И они говорят, что я шлюха, — пробормотал Трой себе под нос. Тайлер, развалившись на подушках под Троем, смотрел так, будто собирался что-то сказать, но закрыл рот и просто усмехнулся. — Хэй, ребята, это Дженн, — объявил Коннор, идя по комнате и подводя девочку к каждому человеку по-отдельности. Глаза Троя следовали его движениям, пытаясь не обращать внимание на то, насколько велик был его физический контакт со всеми. Он поцеловал Зои в щеку, сильно обнял Джо и Каспара, но его рука никогда не оставляя спину Дженн, он даже пытался погладить волосы Тайлера, но получил только царапину на запястье. — Не смей, — Тайлер искусственного прошипел, и все засмеялись. — Привет, Трой, — вежливо улыбнулся ему Коннор, прежде чем отвернуться. Не обнять, не похлопать по спине, едва входить в зрительный контакт. Трой уже привык к этому отношению, и уже давно не ебал себе мозги по этому поводу. Судя по всему, «Коварный» - слишком страшное кино для Троя, потому что лишь через час просмотра, он уже был снаружи дома Зои, сидя на крыльце, держа стакан вина в руке. Он услышал шаги за спиной. — У тебя тут все нормально? — нахмурившись спросил Коннор. — Джо включает вторую часть. Трой только покосился на него с отвращением, — Буду там через минуту. — Тогда хорошо, — Коннор скрестил руки на груди, и повернулся, чтобы уйти. — Какая у тебя проблема со мной, Коннор? Трой был удивлен услышать от себя этот вопрос. Конечно, это прокручивается в его голове в течение длительного времени, но он никогда не думал, что он был настолько смел, чтобы просто спросить это напрямую. Должно быть вино говорит само за себя. — Что ты имеешь ввиду? — другой мальчик посмотрел на него с любопытством. — Почему ты так сильно ненавидишь меня? — грустно спросил Трой. Шок на лице Коннора был заменен каким-то мягким выражением лица, он опустился на колени перед Троем, — Ты же знаешь, что я не ненавижу тебя, так ведь? — он выглядел немного обеспокоенным. Трой повернулся так, чтобы видеть лицо Коннора, — Но почему я тогда тебе не нравлюсь? Коннор около минуты не отвечал, тщательно выбирая слова, — Ну, ты и не должен мне нравиться. Трой покачал головой, неискренне улыбаясь, — Это не ответ. — А для меня звучит как довольно хороший ответ. — Я не говорю о том, что я должен нравиться тебе. Я просто хочу знать, почему это так? — он расхохотался, вероятно, звуча как сумасшедший. — Это так, как если для всех светило солнце, но для тебя всегда шел бы дождь, и не было никакой причины, почему это происходит. — Троя посмотрел на поджатые губы Коннора, который был разочарован, прежде чем продолжить. — Что со мной не так, Коннор? Ты дружишь со всеми, и, тем не менее, даже не пытаешься подружиться со мной?! — он мог бы сказать, что он кричал, но даже не задумывался об этом. Коннор разочарованно усмехнулся: — Я так устал от твоего дерьма. Трой выпучил глаза, — От моего дерьма?! Моего?! Я не тот, кто будет устраивать байкот только потому, что я, видимо, не достаточно крут для тебя и твоих ёбо-парней. Я знаю, что это не потому, что я гей, ибо вы с Тайлером лучшие, блять, друзья, — глаза Коннора опустились в землю. — Так что я еще раз спрошу, в чем твоя проблема со мной?! Другой мальчик не отвечал в течение длительного времени, пытаясь восстановить дыхание и успокоиться. Через минуту он неожиданно спросил, но глаза и голос снова были холодными. — Ты знаешь, что подруга Каспара порвала с ним? Трой застыл на месте, глядя на Коннора в замешательстве, и ничего не отвечая. — Бьюсь об заклад, ты даже не знал, что у Каспара была девушка, я прав? — Трой кивнул, побуждая Коннора продолжить. — Знаешь ли ты, что родители Зои и Джо разводятся? Знаешь, что Тайлер, скорее всего, переедет в Сан-Франциско, потому что его мама больна? — Коннор шмыгнул носом. — Я понимаю, что ты какой-то там музыкальный гений, но ты так облажался, увлекаясь всякой ерундой о Курте Кобейне, Трой, что даже не можешь понять, что не все в этом мире думают только о тебе. Сиван чувствовал, как его щеки намокли. Он быстро вытер слезу, поставил стакан, но все еще не выпускал его из рук, — Я пиздец как тебя ненавижу, — сердито прошептал он. Казалось, это очень ранило Коннора, потому что он смотрел на Троя с уязвимым, почти испуганным, выражением лица. — Что тут происходит? - Джо, с широко распахнутыми глазами и бутылкой пива в руке, стоял в дверном косяке. Коннор был первым, кто решил уйти отсюда, — Нам с Дженн уже надо уходить. Скоро увидимся. И он ушел. Трой просто смотрел на то, как он уходит, а слезы начали еще сильнее стекать по его лицу.
Примечания:
210 Нравится 49 Отзывы 66 В сборник
Отзывы (5)