ID работы: 3773030

Firewall

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
32
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
32 Нравится 5 Отзывы 4 В сборник Скачать

Firetheclowns97

Настройки текста
1. Райан подпрыгнул на кровати, хватая ртом воздух и пытаясь прийти в себя. Он окинул взглядом многострадальный компьютер и восстановил дыхание. Устройство всегда было для него спасательным кругом, ведь с ним он может поделиться самыми сокровенными мыслями или обратиться в случае ночных кошмаров, как сейчас. Протерев глаза, парень сел за стол. Он осторожно выдвинул стул, избегая скрипа: если родители узнают, что он всё ещё не спит, спасательного круга ему не видать. Они никогда не понимали его нужды в компьютере, а он не понимал причину их переживаний. Шестнадцатилетний мальчик зевает и потягивается, расправляя руки, словно ветки. Он знает, что больше не заснёт, так что не намерен даже пытаться. Зачем, если любая попытка выльется в очередной кошмар? Он готов на всё, что угодно, даже опоздание или сон на уроке, только бы не испытывать этот ужас снова. Устроившись на стуле, Райан подвинулся к столу. Школьная медсестра рекомендует ему носить очки, но это станет очередным поводом для издевательств. Парню вполне хватает того, что его воспринимают, как девчонку, не хватало ещё насмешек из-за очков! Мальчик водит мышкой по белому коврику в ожидании загрузки. Компьютер раньше принадлежал отцу, пока тот не перешёл на Мак. Когда мужчине подарили на прошлое Рождество новенький компьютер, Райан даже немного завидовал: он знал о финансовых проблемах в семье и понятия не имел, откуда у папы такой подарок, в то время как парню досталась пара носков и зубная паста. Он не был неблагодарен – скорее, изумлён. Райан всегда и за всё благодарен – таков его характер. Мальчик моргнул, вздыхая. Компьютер, наконец, загрузился, и Райан мысленно поблагодарил всех компьютерных богов. Из-за поломки устройство висит на волоске, и в случае сбоя парень будет вынужден воспользоваться компьютерами из библиотеки, а он ещё не настолько отчаялся. Стандартный экран приветствия сменила заставка рабочего стола, и Райан грустно улыбнулся, погружаясь в воспоминания. Каждый раз, включая компьютер, на него накатывает хандра. Мальчик качает головой, пытаясь избавиться от навязчивых мыслей, но вместо этого только взлохмачивает русую чёлку. Заставку прикрывает внезапно возникшее окно с чатом, и Райан мгновенно засиял. Он скользит длинными пальцами по клавиатуре, чтобы напечатать ответ. Blockthewallx: Ты смотри, какой упрямый! Чего не спишь? Может, тебе прислать кофе на утро? Firetheclowns97: Откуда у тебя кофе?! Я думал, твои предки спрятали его от тебя. Blockthewallx: Издеваться над гиперактивным ребёнком. Как смешно. Firetheclowns97: Да разве это издёвка? :P Blockthewallx: Нет, ну что ты! Так чего ты не спишь? Опять кошмары? Райан вздыхает, не убирая пальцев с клавиатуры. Его друг прав, но признаться в этом, даже ему – дело не из лёгких. Кошмаров не было уже неделю, и мальчик не хотел снова затрагивать эту тему и портить его собеседнику оставшуюся часть ночи. Firetheclowns97: К счастью, нет. Blockthewallx: Так в чём дело? Firetheclowns97: Уроки, будь они неладны! Когда-то, когда он был популярным, Райан любил школу. Но, как говорится, старшая школа – переломный момент в жизни: пан или пропал. Райан не утонул в бурном потоке новой жизни, но и на плаву держался с трудом. Райан просто попал в хорошую компанию, которая по совместительству была главной мишенью школьных задир. Теперь каждый день парень тонул в унитазах, так что…он всё-таки тонул. Blockthewallx: Потерпи, до колледжа ещё совсем немного. Firetheclowns97: Легко сказать Blockthewallx: Ты говорил родителям о Беркли? Знаю, ты только второкурсник, но лист ожидания там что надо. Райан с пяти лет мечтал о Беркли или любом колледже с основательной музыкальной программой. Его отец-музыкант как-то подарил ему на Рождество укулеле, и с тех пор мальчик не выпускает её из рук. Родители против его увлечения и даже слышать не хотят о Беркли. Когда Райан починил выброшенную на помойку гитару, они сказали, что она только пыль будет собирать. На неё всё ещё ни пылинки. Firetheclowns97: Ага, сказать моим предкам о Беркли – это всё равно, что тебе заикнуться о наполеоновских планах по покорению Бродвея. Blockthewallx: Как раз собирался им сказать. Firetheclowns97:До или после изучения Права в Йеле? Blockthewallx: Слушай, я просто… Firetheclowns97: Скажи им! Ты на третьем курсе. У меня есть время – у тебя нет. Blockthewallx: Ты же знаешь моих предков… Firetheclowns97: Вообще-то нет. Это правда. Они никогда не встречались. Более того – они не знали даже имён друг друга, так же, как и места жительства, не обменивались фотографиями. Всё, что им известно – это то, что они оба живут на восточном побережье. Райан осознавал, что это опасно – мало ли, кто сидит по ту сторону экрана, но общаться с кем-то, не осуждающим тебя на протяжении года – лучшее, что было в его жизни. Blockthewallx: Да ну, ты прекрасно знаешь. Я же всё рассказал. Firetheclowns97: Ага, причём в таких подробностях! Blockthewallx: Я очень дотошный. Firetheclowns97: Заметно. Чего стоит твой монолог о Пите Вентце и его божественных волосах! Blockthewallx: Чувак! Да он же душу дьяволу за них продал! Как думаешь, странно будет попросить его дать их потрогать? Firetheclowns97: Как будто ты его встретишь! Fall Out Boy давно распались. Blockthewallx: Believers Never Die! Райан закатил глаза. Он привык к такому фанатизму. Самому парню больше по душе the Beatles, и его iPod – прямое тому доказательство. Райан насчитал больше двухсот песен. Не важно, живое выступление или акустика – у него есть всё. Отец передал ему эти песни по наследству – он тоже фанат. Райан помнит, как они с папой валялись на выцветшем сером коврике. Ему тогда было всего девять. Тогда отец достал патефон и винил. Весь день они посвятили прослушиванию дискографии the Beatles. Это одно из светлых воспоминаний Райана о папе. Потом он начал пить. Firetheclowns97: Ты как девчонка! Blockthewallx: Когда это касается Пита Вентца – да. Он прекрасен! Firetheclowns97: Не мой типаж. Райан закусил губу. Он знает, что лгать – нехорошо. По крайней мере, своему другу. Они общаются уже год (Райан даже запомнил дату), но он всё ещё не рассказал ему всю правду. Не упомянул о гадком привкусе воды в школьном туалете или о пьянстве отца. И он уж точно не признался, что Пит Вентц как раз в его вкусе – потому что он парень. Blockthewallx: Ты можешь быть натуралом, но при этом считать парня привлекательным. Если бы ты только знал… Firetheclowns97: Так почему ты бодрствуешь в… Райан смотрит на часы. 3:37 утра. Firetheclowns97: В 4 утра? Blockthewallx: Английский. Я же не такой гениальный писатель, как ты! Пусть Райан не показывает никому свои работы, он – писатель. Он начал писать, когда отец запил: это помогало справиться со стрессом и не пристраститься к бутылке, как и папа. Хотя, лучше это случилось. Писательство не вселит в тебя уверенность. Парень вздыхает, стуча пальцами по клавиатуре и моргая тяжёлыми веками. Ему необходим сон, но стоит попытаться заснуть – и кошмары вернутся. Райан окинул взглядом когда-то обычные белые стены, которые теперь увешаны некогда важными для него фразами и словами. Он писал. Он так справлялся. Зарисовки на тему ночных кошмаров, секреты старшеклассниц об их случайных связях – он просто писал, и писал, и писал, пока не проваливался в сон. А потом в комнате просто не осталось места, и повлиять на кошмары уже невозможно. Firetheclowns97: Ага, я тот ещё. Blockthewallx: Почему ты не показываешь мне свои работы? Firetheclowns97: Это всё равно, что показать тебе мой портрет. Blockthewallx: Как пафосно! Firetheclowns97: Почему ты всё ещё не спишь? Последний год в школе – тяжёлый, судя по рассказам. Blockthewallx: Я предпочту сну общение с тем, кто меня не осудит. Мы уже почти год общаемся, кстати. Firetheclowns97: Ого. Год. Я даже не заметил. Ложь. Райан всегда всё замечает. Он внимательно следит за тем, как «Blockthewallx набирает сообщение…», за тем, как его друг пару минут печатает. Ему всегда любопытно, что он стирает, о чём молчит и почему. Райан также привык к тому, что собеседник следит за пунктуацией только в первом предложении. Blockthewallx: Это нужно отметить: ты меня пока не прикончил Firetheclowns97: Пока. Blockthewallx: Так ты что-то замышляешь, да? Уже можно говорить родителям, что я их люблю? Райан тихо хихикнул. Этот смешок смутил мальчика: он был похож на рёв гиены. Ему вообще был чужд его смех – он редко смеётся, и только друг способен его развеселить. Райан потёр глаза, пытаясь понять, что лучше: сон или интернет. Разборки с родителями с утра или кошмары? Определённо, последнее. Firetheclowns97: Разумеется. Буду через десять минут с похищенным Питом Вентцем. Предупреди предков. Blockthewallx: Непременно. Буду ждать. Райан улыбнулся, и потянулся к кнопке выключения. Выключать этот компьютер – пытка. Похоже, парню прямая дорога в библиотеку. Мальчик вздыхает, и компьютер, наконец, выключается. Как только Райан заработает достаточно, он сразу же купит новый, может, даже ноутбук. Райан убрал руки с клавиатуры и повернулся к кровати, или, скорее, к одеялу с Суперкрошками. Это был подарок кузина для семьи. Сначала Райан посмеивался над ним: ему было уже одиннадцать на тот момент, но с годами он привязался к одеялу и небрежному макияжу Цветика, Пузырька и Пестика. Не то чтобы он знал их имена. Это было бы странно. Парень отклонился на стуле и потёр глаза, набираясь мужества, чтобы заснуть. Школа – ад, и он это осознаёт. Сегодня его никто не трогал, но завтра это точно изменится. К тому же, сразу после школы нужно мчаться на работу. Лучше бы завтра не наступало. Райан вздохнул и поднялся со стула, будто движимый неведомой силой, может, страхом, усталостью или надеждой на то, что завтра его друг будет в сети и выслушает его жалобы на прошедший день. Он онлайн каждый день, кроме выходных, и Райан считает минуты до понедельника, только бы поскорее пообщаться с ним. Со стороны это выглядит так, будто Райан влюблён в этого парня, но нет, это не так! Как вообще можно любить незнакомца? Длинные худые ноги сами уносят Райана к когда-то принадлежавшему родителям матрацу, и парень падает на него, пиная ногами. У него раньше была и кровать, но её он продал, чтобы позволить себе IPod, за что его журила мама. Хоть мальчик и пожалел об этом решении, плеер стал ещё одним спасательным кругом.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.