We're All Full Of Lies. Part 2.

Перевод
NC-17
Завершён
263
1
переводчик
ohmymistyeyed сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
107 страниц, 41 548 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
263 Нравится 37 Отзывы 86 В сборник

Глава 69. Too Lost In You.

Настройки
POV: Фрэнк Я видел Джерарда вот только 5 минут назад, но его внешний вид изменился за это время... Его глаза были красными и опухшими, что отличалось от безучастного взгляда, который я привык видеть в них. Он явно плакал. Я почувствовал укол совести, понимая, что его слезы могли быть моей виной после того, как я накричал на него. Я не стал спрашивать разрешения войти, просто сделал несколько решительных шагов по направлению к нему, не давая ему иного выбора, кроме как подвинуться в сторону и впустить меня. В комнате было полное крушение. Опрокинутый стул в углу, разбитое зеркало на стене, и ещё были какие-то таблетки, разбросанные по всему полу. Мой взгляд остановился на одном из пустых контейнеров для таблеток, и я увидел слово "антипсихотические". Мои брови приподнялись, и я не мог не подумать о том, что именно было не так с Джерардом... Действительно ли у него психологические проблемы? Вдруг дверь захлопнулась, и я повернулся лицом к Джерарду. Я увидел его прислонившимся к закрытой двери с хмурым взглядом на лице. Его поза и то, как он заблокировал мне выход, было почти угрозой, но я не боялся его... Почему мне следует бояться? - Что, блять, ты сделал с этим местом? - спросил я в недоумении. Я заметил, что пальцы его правой руки кровоточили, но я чувствовал, что он заслужил это тем, что, в первую очередь, был идиотом, ну и потому что он разбил зеркало. - Зачем ты здесь? - резко спросил он, не обращая внимания на мой вопрос. - Ты предельно ясно объяснил свои чёртовы чувства ко мне, - его безжалостное выражение лица дрогнуло, и он вновь выглядел и звучал грустно. Почему я здесь? Я пришел, чтобы увидеть, что, черт возьми, он тут делает с собой! Я до сих пор зол на него за то, что бы он там ни сказал Джамии, что заставило её бросить меня, но я не могу просто дать ему сходить с ума из-за этого... Так или иначе, почему он так действует? Он расстроен из-за того, что я сказал ему?.. Неужели он не понимает, что я сказал это только потому, что был растерян? - Мои чувства к тебе не ясны даже мне самому, - решительно ответил я, сделав несколько шагов к нему. - Я просто расстроен, потому что ты что-то сказал тогда, что подтолкнуло мою девушку к решению порвать со мной... И я думаю, что у меня есть грёбаное право знать, что это было. Я хочу получить ответ. Правду... Я не в настроении быть обманутым. - Э-э... Ладно... - пробормотал Джерард растерянно, явно пытаясь найти нужные слова для объяснения. - Хорошо, - вздохнул он, отталкиваясь от двери, у которой он стоял, прислонившись, и прошёл мимо меня, пересекая комнату. Он стоял у окна спиной ко мне, пока говорил, по-видимому, стыдясь даже посмотреть на меня. - Когда она спросила меня, действительно ли я имел в виду то, что сказал в больнице, она говорила о том моменте, когда я сказал ей, что... Что я не люблю тебя. Почему они говорили об этом...? Тишина поглощала нас, пока я просто стоял некоторое время, уставившись на спину Джерарда. Итак, Джерард сказал Джамии, что он меня не любит, несколько недель назад... И Джамия спросила его, действительно ли он подразумевал это... - И ты сказал... нет, - понял я, приподнимая брови, когда всё, наконец, встало на свои места, но всё ещё не имело смысла. Джерард любил и до сих пор любит меня... Как такое может быть? Я не могу думать... - Да, - кивнул Джерард, по-прежнему стоя спиной ко мне, опустив голову от стыда. Мое сердце внезапно подскочило в груди, пока я переваривал эту новую нелепую информацию. Пока что всё, что я узнал о наших отношениях с Джерардом - то, что мы были лучшими друзьями... Что иногда переходило в интимные отношения... И, видимо, мы любили друг друга. Так если мы действительно были так близки... Тогда почему я не помню его теперь? Я сделал несколько нерешительных шагов по комнате, вставая прямо позади Джерарда. Его дрожащие плечи сказали мне, что он плакал. Видя его таким расстроенным, я по неопределённым причинам почувствовал тупую боль в сердце. - Повернись, Джерард, - приказал я ему слабо, нервно покусывая нижнюю губу. Он повиновался и медленно повернулся ко мне лицом, но избегал моего пристального взгляда и не сводил глаз с пола. Я внимательно наблюдал за ним, рассматривая каждый дюйм его лица. То, как его темно-коричневая чёлка спадала на глаза, позволяя ему спрятаться за ней... Как его красные губы были слегка потрескавшимися и опухшими, вероятно, из-за того, что он кусал нижнюю губу слишком часто... Его бледный и почти идеальный цвет лица... И его тёмные глаза, глядящие в пол, в которых скрывались тайны нашего призрачного прошлого, всё ещё остававшиеся для меня загадкой. Теперь я мог понять, почему я, должно быть, влюбился в него когда-то... Он был чертовски красив. Но я всё ещё не мог видеть глубже, чем его внешний вид. Я не вижу ничего, потому что эта любовь ослепила меня... Я не мог вспомнить его личности или того, как он когда-то был рядом со мной... Я не знал, каково это, когда его руки обнимают меня или его губы касаются моих... Память о нём по-прежнему была потеряна для меня. Детка, я слишком потерян в тебе, пойман в тебе, растворился во всём, что связано с тобой... - Тогда почему я не смог вспомнить кого-то настолько совершенного, как ты? - подумал я вслух, восхищенный его безупречными чертами лица. Услышав мои слова, он поднял голову и посмотрел на меня печальными глазами, полными таинственности. Ты смотришь в мои глаза; я теряю рассудок... - Я не совершенен, - произнес он почти шёпотом. Ты шептал мне, и я дрожал внутри... Я чувствовал, что мои глаза блуждают, чтобы посмотреть на его губы, двигающиеся, когда говорит, это было почти как магнитная сила, которая притягивала меня. Я не мог избавиться от мысли о том, каково было бы ощутить прикосновение его губ. Я знал инстинктивно, что, вероятно, уже целовал его много раз прежде, потому что моё сердце начало биться быстрее только при мысли об этом. Я поднял глаза обратно, чтобы встретиться с ним кратким взглядом, нервно кусая свою нижнюю губу, как он всегда это делает. Мы не удержали зрительный контакт, потому что он вдруг опустил взгляд, и я поймал его на моих губах с явным видом желания, проглядывающего через печаль. Я заметил, что он нервно сглотнул, и мог прямо сказать, что он хотел меня поцеловать, но не делал никаких попыток поддаться своему желанию. - Что ж, я не знаю, почему я не помню тебя... - сказал я медленно, и его взгляд вдруг метнулся обратно, чтобы встретиться с моим. Тону в твоих глазах... Если бы ты подошёл слишком близко, я мог бы исчезнуть... Я бы сошёл с ума. - …но я хочу. Помоги мне, детка... Решив подчиниться моему внутреннему инстинкту, я медленно, но уверенно придвинулся ближе к Джерарду и наклонился, чтобы сократить разрыв между нашими губами, позволяя мои закрытым векам трепетать. Его рот был немного полуоткрыт, скорее всего от шока, когда я прижался губами к его губам. Потребовалось время, чтобы он ответил на поцелуй; он, казалось, был скован этим контактом. Но затем что-то, казалось, привело его в чувства, и он быстро сомкнул губы, чтобы нежно поцеловать меня в ответ. Я поцеловал его из любопытства; я хотел посмотреть, что произойдёт. И я думаю, в какой-то мере, это был сочувствующий поцелуй... Я знал, что он любит меня, и плохо себя чувствовал из-за того, что не помнил его, даже если это на самом деле не было моей виной. Я не ожидал, что моё сердце отреагирует именно так. Я не был готов к тому, что оно вдруг начнёт биться очень быстро, как если бы оно пыталось наверстать час времени по количеству ударов в течение всего нескольких секунд. Я был застигнут врасплох ощущением «бабочек», которое чувствовал в своём животе. И я, конечно, не ожидал, что почувствую, как пустота внутри моего сердца снова заполнится... Что вдруг почувствую себя целым... Но то, что потрясло меня больше всего - внезапные воспоминания о Джерарде, которые проносились перед моими глазами так быстро, что едва ли не спровоцировали головную боль. В эту секунду всё нахлынуло на меня. Я безумно влюблён, ты проник мне под кожу... Я готов вспомнить.
Примечания:
263 Нравится 37 Отзывы 86 В сборник
Отзывы (1)