Бригантина «Карбункул Мазарини» висит неподвижно в облачном слое. Бригантина с белым днищем, а борта — серо-голубые. Паруса из тонкого материала, впитывающего солнечные лучи. На носу изображена голова дракона, в пасти которого спрятана пушка.
Капитанский мостик. Простой интерьер. За штурвалом стоит высокий парень лет так двадцати пяти с пшенично-русыми волосами, кончики которых отливают черным. Он одет в черную рубашку, первые две пуговицы которой расстегнуты, и черные брюки, заправленные в черные ботфорты. Это капитан Шерл Смауг. Около панели управления находится первый помощник. Это невысокий человек, чуть старше капитана на пару лет, с темно-русыми волосами; в зеленой шерстяной рубашке, в плисовых штанах неизвестного цвета. Его зовут Джон Волосатые Ноги.
Джон
Капитан! По курсу грозовой фронт. Пойдем в него Или спустимся пониже И переждем его В лагуне Санта-Блю?
Шерл
Правь, Джон! Правь прямо На грозу! Ворвемся мы туда И скроемся С глаз долой Тех, Кто за нами по пятам идет!
Джон
Как скажешь, Шерл. Но у меня вопрос.
Шерл
Какой?
Джон
У нас команда Так мала, Что первый же Принятый бой Нас разнесет.
Шерл
И что ты предлагаешь? У нас есть кок…
Джон
Да. Марта — наркоманка!
Шерл
И пять матросов Грэг — Курилка! Дегфед, Усатый Стю. Волынщик Джейми И Крошка Джек. И этих тебе Маловато?
Джон
Неплохо б Доктора Иметь…
Шерл
Мысль хороша, Да где найти нам Доктора? Ты подскажи? Не знаешь? Курс мне говори, И мы вонзимся В эти тучи.
Джон
Хорошо. Подумаю, Тебе скажу.
Бригантина распрямляет паруса и устремляется в грозовой фронт.