Reaching across time

Перевод
R
Завершён
1774
20
переводчик
Venier бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
575 страниц, 186 097 слов, 105 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1774 Нравится 1108 Отзывы 855 В сборник

Пророчество

Настройки
Время: Декабрь 1980 Гермиона вся вжалась в Сириуса в поисках поддержки. Всего час назад они собирались праздновать в доме Римуса, а теперь, после слов Лили, они вдвоём сидели в круглом кабинете Альбуса Дамблдора. Когда к ним присоединился директор, Гермиона не поверила своим глазам. Морщины на его лице казались глубже, а в том, как он стоял перед ними, опустив голову, было что-то мрачное. — Мистер Блек, Мисс Грейнджер, я гадал, как скоро вновь увижу вас здесь, — произнес он, опускаясь на свой стул. — Вы ждали нас? — нахмурился Сириус. Дамблдор кивнул. — В глубине души я надеялся, что вы не придёте, — ответил старый волшебник. Сириус на мгновение сжал руку Гермионы и поднял глаза на директора. — Почему же? — спросил он. — Потому что, мистер Блек, мне никогда не доставляло удовольствия сообщать плохие новости, — сказал Альбус, но заметив, что терпение молодого мужчины истекает, решил продолжить: — Но, раз уж мы уже подошли к делу, не будет ли грубо с моей предположить, что я точно знаю, что привело вас сюда? Старый волшебник наградил пришедших своим небезызвестным пронизывающим взглядом. — Нет, нас куда больше беспокоит то, откуда вы это знаете, — ответил Сириус. — Если мы правда говорим об одном и том же, — заметила Гермиона. — Без сомнений, это так, мисс Грейнджер, думаю, мне стоит вас поздравить, — ответил директор. — Поздравить? Когда наш ребёнок может стать избранным? — в панике спросила девушка. Сириус снова взял её за руку, сжал посильнее и в этот раз не отпустил. — Вы не ответили мне, профессор, — сказал он так спокойно, как только мог, глядя прямо в голубые глаза Дамблдора. — Помните ли вы вечер своей помолвки? — спросил директор, а после того, как в ответ получил утвердительные кивки, продолжил: — Вы предупредили меня о пророчестве, которое предскажет падение Волан-де-Морта. Вы были уверены, что не успеет вечер закончиться, оно будет сделано. Сначала я не был уверен, что понял всё правильно, поэтому не хотел обсуждать его с вами. Только когда вы сами заговорили о нем, я понял, что то пророчество, которое я услышал, было не тем, которое ожидали вы. Гермиона была поражена. Её присутствие в этом времени изменило целое пророчество? Возможно ли это? Возможно, конечно, но почему Дамблдор не говорил об этом раньше? Мысли метались в её голове. В это время Дамблдор достал омут памяти и извлек из своей головы серебристое воспоминание. Он опустил его в чашу, в которой в то же мгновение закрутилось лицо, а всю комнату наполнил голос Трелони. — Лишь один в силах уничтожить Тёмного Лорда… Сын наследника Слизерина… Отец сына, рожденного на истоке седьмого месяца… Воспитанный в темноте, но выбравший свет… Один из них должен умереть от руки другого, ведь никому не будет покоя, пока жив другой… Тот, кто способен уничтожить Тёмного Лорда здесь… Гермиона и Сириус были поражены настолько, что не могли произнести ни слова. Они не были уверены, что всё поняли правильно. Директор мгновение смотрел на них, после чего убрал омут памяти на место. — Сын наследника Слизерина? — спросила Гермиона, решив начать с первых слов. — Многие верят, что Волан-де-Морт наследник Слизерина, — начал Дамблдор, глядя в глаза девушке, после чего повернулся к мужчине: — Но не многие верят, что это не так. — На самом деле, последний человек, носивший имя Слизерина жил несколько веков назад, вместе с ним исчезло и имя, ведь у него не было сыновей, он оставил после себя двух девочек, — тихо произнёс старый волшебник. — Сиена и Сильвина Слизерин, — на автомате подхватил Сириус. Гермиона ждала, когда кто-нибудь из них продолжит. — Сильвина вышла замуж за Каюса Блэка первого, и их пра-пра-пра-правнуком стал дедушка Финеаса Найджелуса Блэка, — объяснил Сириус. Девушка была ошеломлена. Как люди вообще могут помнить такие вещи? И что же это, в конце концов, значит? Блэки — наследники Слизерина? — А Сиена отказалась выходить замуж, — произнёс мужчина. — Да, и Волан-де-Морт, конечно, никак не связан с родом Блэков, и именно поэтому вы уверены, что он не является потомком Слизерина, — заключил Дамблдор. Сириус кивнул. — Тем не менее, у Сиены был внебрачный сын с Дециусом Флинтом, — продолжил директор. — Внебрачный сын? — пораженно повторил Сириус. — Дециус Флинт женился на Люцерите Малфой, и усыновил ребёнка Сиены, — сказал Дамблдор. Старый волшебник тщательно изучил родословную Волан-де-Морта несколькими годами ранее и был вполне уверен, что знает её теперь лучше самого Тёмного Лорда. Но он и не предполагал, что это ему когда-нибудь понадобится. — Значит, этот ребёнок — предок Волан-де-Морта? — спросила Гермиона, стараясь во всём разобраться. — Так и есть. Получается, Сириус, Регулус и Том — наследники Слизерина. Так или иначе, в пророчестве говорится о мужчине, который был рождён наследником Слизерина, а мы все прекрасно знаем, что отец Волан-де-Морта был магглом, — заявил Дамблдор. — Значит, остаются только Сириус и Регулус? — смущенно спросила девушка. — Да. Я уверен, что и Волан-де-Морт уже пришел к этому заключению. Однако, так как он считает Регулуса мёртвым, он, должно быть, сузил этот круг до одного имени, — ответил директор. — Но вы ждали, чтобы точно узнать, я это или Регулус? — спокойно спросил Сириус. — Да, ждал. Хотя ваша открытая заинтересованность им, склоняла меня в вашу сторону, — ответил Дамблдор. — Но теперь уже нет сомнений, — тихо произнесла Гермиона. — Нет, если конечно мисс Делакур не ожидает ребёнка в конце июля, в противном случае Волан-де-Морт будет волен выбирать, так же, как и в случае Гарри и Невилла. Но это не многое изменит, я почти уверен, что это всё равно будете… — Дамблдор остановился на полуслове. Гермиона взглянула на Сириуса, одной рукой он потирал свою шею, другая же лежала на столе, глаза его были закрыты. Осторожно девушка положила руку ему на колено и повернулась обратно к директору. Глаза Сириуса резко открылись, когда он услышал её вопрос. — Но Снейп… Разве он не приходил к вам потому что Волан-де-Морт ищет Поттеров? — растеряно спросила Гермиона. Она хорошо помнила, что Римус рассказывал ей об этом. — Ах, мистер Снейп! Да, видите ли, каждый ребёнок, рождённый на нашей территории, автоматически вносится в списки Хогвартса. Волан-де-Морт велел Снейпу просмотреть список детей рождённых в конце Июля, надеясь, я подозреваю, что он найдёт упоминания о вашем сыне. Однако, Снейп, не зная, чего именно ищет его хозяин, был обеспокоен, когда увидел имя сына Лили, и пришел ко мне. Просто случайность… — радостно объяснил Дамблдор. Потребовалось время, чтобы осознать это, Сириус все ещё не мог произнести ни слова, а у Гермионы было столько вопросов, что она не знала, с чего начать. — И что теперь? — дрожащим голосом выдавила она наконец. — Думаю, это зависит от вас. Вы можете использовать заклинание Фиделиус снова, и оставаться в убежище, пока не найдёте последний крестраж, — предложил старый волшебник. — А Поттеры и Долгопупсы могут вернуться к нормальной жизни? — спросил Сириус натянутым голосом. — Да, им нет причин прятаться, — ответил директор. В комнате снова воцарилась тишина. Сириус не знал, что сказать, а Гермиона не знала с чего начать.
1774 Нравится 1108 Отзывы 855 В сборник
Отзывы (15)