ID работы: 3789776

День из жизни

Слэш
Перевод
R
Завершён
2549
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
524 страницы, 179 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2549 Нравится 529 Отзывы 871 В сборник Скачать

53. Особенное Рождество Гарри

Настройки текста
Драко сделал глоток шампанского и вежливо кивнул, безуспешно пытаясь следить за нитью разговора с представителем Гильдии производителей котлов. Что-то о повышении цены на медь? О вызывающих коррозию ингредиентах в зельях? Если честно, он понятия не имел. Всё как-то сливалось. Драко не мог не отдать должное министерскому комитету по организации мероприятий. Только они могли превратить праздничную и весёлую рождественскую вечернику в самое скучное отмечание за всю историю магических праздников. В отличие от других гостей у Драко не было возможности показаться на мероприятии, а потом тихо сбежать. Будучи Помощником министра, он был обязан оставаться до самого конца. Это было одно из немногих событий в году, в котором должен был принять участие Министр Магии, и люди со всех сторон выстраивались в очередь, чтобы получить «хотя бы минуту» его времени. А, следовательно, и времени Драко. Малфой почувствовал укол сострадания по отношению к Гарри. Тот действительно ненавидел такие сборища. К тому же он очень напряжённо работал и заслужил настоящий праздник на Рождество. Но такие появления были большой частью его работы как Министра Магии. Работа же Драко заключалась в том, чтобы убедиться, что Гарри не отлынивает от своих обязанностей. Кстати, раз уж речь зашла о Министре… Драко нахмурился. Он уже какое-то время не видел его. «Вот вам и Попытка сбежать №1», – подумал он. – Я прослежу, чтобы кто-нибудь из офиса связался с вами, – сообщил он Представителю гильдии, прежде чем уйти. А, вот и человек, которого он хотел увидеть. – Кингсли, – поприветствовал Драко Главного Аврора. – Веселишься? Кингсли вздохнул и спрятал свою волшебную палочку в карман, продолжая внимательно осматривать толпу. – Отрываюсь по полной, – вежливо ответил он. – Как ты, Драко? – Отлично, – так же сухо ответил Драко. Они с Главным Аврором весело посмотрели друг на друга, прежде чем перейти к делам. – Я хотел спросить, не видел ли ты Гарри. Кингсли слегка выпрямился. – Министра в последний раз видели в Западном крыле, – отрапортовал он. – Мне сообщили, что он направлялся в свой кабинет. Мы ожидаем его возвращения в ближайшее время. Разумеется, я мог бы отправить команду… – В этом нет необходимости, – вежливо прервал его Драко. – Я найду его. Продолжайте в том же духе, Главный Аврор. Они раскланялись, и Драко пошёл по знакомому пути к кабинету Министра. Почему Гарри там? Бюджет обсудили на прошлой неделе, встреча с болгарской делегацией состоится только в следующий понедельник, и Драко лично просмотрел отчёты по расходам. Так что же, Салазар его побери, Гарри делает здесь, если прямо сейчас итальянский посол ждёт его внизу? – Всё как всегда, – проворчал Драко. – Я не могу и на секунду его оставить. Он ускорил шаг и вскоре приблизился к изысканно украшенной двери из красного дерева, резко постучал, обозначая своё присутствие. – Министр? – позвал он, проследив, чтобы его голос звучал строго. Гарри обычно делал всё, что говорил ему Драко, если это означало, что он сможет избежать лекции. – Вы здесь? – Драко? Драко закатил глаза. – Нет, Санта-Клаус. – Серьёзно? – в голосе Гарри послышался восторг. – Ради всего святого… – Драко повернул дверную ручку. – Я вхожу. – Нет, подожди! Я… Гарри замолчал, увидев Драко. Малфой этого не заметил. Он был слишком занят, наблюдая за необычной сценой, разыгрывающейся прямо перед ним. – Что за… – Привет, – виновато пробормотал Гарри. Он сидел скрестив ноги на иранском коврике, который Драко приказал положить на прошлой неделе, в окружении всей мебели. Нет, действительно. Вокруг ковра стояли журнальный столик и два плюшевых кресла. Сверху на них были наброшены занавески. Письменный стол был сдвинут немного влево, чтобы не мешать постройке, похожей на палатку. И посреди этого бардака сидел Гарри, рядом с которым стоял поднос с красными и зелёными коктейлями. Так, это уже официально перебор! Драко сложил руки на груди и выбрал Неодобрительное выражение лица №3. Обычно оно хорошо срабатывало. – Министр Поттер, – с нарочитой суровостью произнёс он. – Правильно ли я понимаю, что Вы строите крепость из одеяла в своём кабинете? Гарри невинно моргнул. – Нет. Драко изогнул бровь. – Вы пьяны, не так ли? – Нет, – повторил Гарри, немного более агрессивно. – Я выпил только шесть красных, – добавил он, показывая для убедительности пять пальцев. – И? Гарри склонил голову. – И четыре зелёных, – смущённо признался он. О Мерлин! Драко с трудом справился с желанием потереть виски. – Министр Поттер, – начал он снова, стараясь, чтобы голос звучал спокойно и убедительно. – Будучи Вашим Личным помощником и начальником Службы связи, я настоятельно советую изменить данный план действий. Гарри издал громкий вопль, который ну совсем не напоминал скулящего крапа. – Но Дра-а-а-а-ко… – Нет, – твёрдо ответил Малфой. – Все недоумевают, где Вы, и я не уверен, что смогу это объяснить. Поэтому мы сейчас отправимся на вечеринку. Я применю к Вам Отрезвляющее заклятие, Вы выпьете кофе… или три… И потом… – Нет! – перебил его Гарри, рассерженно хмурясь. – Не пойду туда! Ты не можешь меня заставить! – И, сделав это заявление, он залез в импровизированную крепость, скрывшись от Драко. Малфой начал скрипеть зубами, его терпение заканчивалось. – Министр, выйдите из крепости. – Нет! – Гарри, сейчас же! В ответ на его приказ раздался странный звук. Драко предположил, что, судя по запаху, это был малиновый коктейль. И это стало последней каплей. – Отлично! – рявкнул он, сдёргивая с себя галстук и направляясь к «крепости». – Тогда я тоже зайду. – Ты не можешь войти! – ликующе воскликнул Гарри. – Ты не знаешь пароль! – Разве пароль не «Драко-надо-мной-издевается»? – Откуда ты знаешь?! – Потому что это пароль от твоего личного кабинета, идиот! – фыркнул Драко, окончательно отбросив формальности и переходя на ты. – А теперь двигайся и дай мне делать мою работу. Гарри испуганно всхлипнул, пока Малфой забирался в крепость. Внутри было довольно тесно, но Драко всё же удалось усесться, поджав под себя ноги, и сердито уставиться на своего пьяного босса, который забился в угол и смотрел на него, как побитый крап. – Не пойду, – повторил Гарри тихо, но упрямо. И он надулся, ради всего святого! – Гарри, я скажу это ещё один раз! – заявил Драко. Он был уверен, что в голосе отчётливо ощущалась сталь. – Ты сейчас пойдёшь на приём или же… что это? Гарри быстро спрятал за спину то, что держал в руках. – Ничего. – Это что… это пирожки с мясом? – Драко вытянул шею, чтобы рассмотреть получше. – Где ты их достал? Гарри весело захихикал и вытащил свою добычу. – Я их украл, – доверительно сообщил он и начал поглощать похищенный пирожок. Драко застонал и потёр лицо рукой. – Это так ужасно для Службы по связям с общественностью, – пробормотал он. – Что ещё ты взял? Он быстро осмотрел внутреннее убранство крепости. Всё было даже хуже, чем он предполагал. Вокруг ножек стола была обмотана сверкающая огнями гирлянда, в углу гордо возвышалось небольшое дерево, на коленях у Гарри лежали пирожки с мясом, а рядом с шоколадным тортом (который, возможно, принадлежал Бухгалтерии) расположилась бутылка шампанского. Было очевидно, что Гарри устроил для себя рождественскую вечеринку. У Драко начала болеть голова. – За что ты так меня ненавидишь? – спросил он. – Ради всего святого, как я должен объяснить всё это итальянскому послу? Почему ты решил устроить это, Поттер? Просто объясни мне. Казалось, что Гарри становится всё меньше и меньше, словно сжимается от нотации Драко. Когда Малфой закончил, Гарри сидел сгорбившись и хмуро смотрел на пирожки. – Яхотелхорошеерождество! – пробормотал он. Драко нахмурился и придвинулся ближе. – Что ты сказал? – Я сказал… – Гарри вздохнул и сгорбился ещё сильнее. – Я просто хотел хорошее Рождество… хотя бы раз в жизни. – Ты мог бы прекрасно встретить Рождество внизу, – заметил Драко. – Они не хотят разговаривать со мной, – тихо ответил Гарри. – Все они постоянно чего-то от меня хотят. Спаси мир, Гарри. Управляй страной, Гарри. Внеси изменения в бюджет, встреться с болгарами, ешь овощи… Драко устало вздохнул. Только не этот спор. – Последний раз повторяю, это был Правительственный обед, и я не кричал на тебя. – Наплевать! – проворчал Гарри. – Каждое Рождество – одно и то же. Когда я был маленьким, Дурсли даже не разрешали мне спуститься вниз и посмотреть подарки. Они просто закрывали меня в комнате. А теперь люди никак не оставят меня в покое. – Поэтому ты решил сам закрыться в комнате? – спросил Драко. – Уж лучше так, – тихо ответил Гарри. – По крайней мере мне не нужно притворяться счастливым. Драко поморщился. Честно говоря, ему не очень нравился этот план. Конечно, Гарри не стоило проводить Рождество с толпой людей, которые лишь хотели поговорить с Министром. Но и проводить его в одиночестве тоже было неправильно. Нет, так не пойдёт. Кажется, ему снова придётся спасать Поттера. – Ты правда не хочешь спускаться вниз, да? – мягко спросил он. Гарри отрицательно покачал головой, он выглядел пьяным, жалким и очень-очень одиноким. Он поднял голову, и Драко заглянул в его большие зелёные и невероятно грустные глаза. Малфой выругался про себя. Он знал этот взгляд. Этот взгляд всегда задевал его чувства, спрятанные глубоко внутри. Этот взгляд заставлял его сделать всё, что угодно, лишь бы Гарри почувствовал себя лучше. Этот взгляд, возможно, когда-то поставит крест на его карьере. Так, ладно. – Министр, – наконец сказал он. – Я предлагаю другой план действий. – Ты заставишь меня вернуться вниз, – обречённо пробормотал Гарри. – Это один из вариантов, – согласился Драко. – Или же мы можем остаться здесь. В крепости. Гарри удивлённо вытаращил глаза. – Мы? – воскликнул он. – Ты останешься здесь? Со мной? Никто не должен проводить Рождество под одеялом в одиночестве. К тому же Драко приходилось делать вещи и похуже. – Это очень симпатичная крепость, – ответил он. – Будет неправильно, если твои усилия пропадут даром. Гарри улыбнулся. Его глаза засияли, а плечи расслабились. Впервые за долгое время он выглядел по-настоящему счастливым. – Спасибо, – робко пробормотал он. Драко постарался сохранить строгое выражение лица. С Поттера и так достаточно. Поэтому он лишь небрежно пожал плечами и налил себе шампанского. – Разумеется, я ожидаю прибавку к зарплате. Гарри усмехнулся и передал ему пирожок. – Разумеется. Драко спрятал улыбку за прижатым к губам бокалом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.