ID работы: 3789776

День из жизни

Слэш
Перевод
R
Завершён
2549
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
524 страницы, 179 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2549 Нравится 529 Отзывы 871 В сборник Скачать

96. Булочки и кое-что послаще

Настройки текста
Предупреждение: немагическое AU Вопреки популярному мнению Драко не был слишком эмоциональным. На самом деле чаще всего он был образцом рациональности. Спокойный, собранный… некоторые могли бы даже назвать его уравновешенным – спасибо, бля, большое, Тео. Да, у него случались плохие дни, как и у всех. Ну а у кого бы не испортилось настроение после ночи зубрёжки перед итоговым экзаменом по сравнительному литературоведению? Так что Блейз сам виноват, что попался под горячую руку. Очевидно, что иногда он начинал психовать, как и все, но это совсем не значило, что он заслужил прозвище «Королева драмы». Драко не делал из мухи слона. Он не закатывал истерики, не впадал в припадки ярости и уж точно не был сумасшедшим. Но несмотря на вышесказанное, если Драко не получит сейчас чашку любимого Дарджилинга и порцию булочек с белым шоколадом и малиной, то кто-то умрёт. И смерть его станет мучительной, так как будет включать в себя тёрку для сыра и поваренную соль. Драко был изобретательным. И мог импровизировать. Разумеется, для этого нетипичного эмоционального спада были свои причины. Обычно Драко не был таким измотанным. Просто неделя выдалась ужасная. Для начала он получил лишь «пять с минусом» за тот экзамен по литературоведению, что само по себе было катастрофой. Отец, разумеется, воспользовался этой счастливой возможностью и прочитал обычную лекцию о том, что будущее не за литературой, что Драко нужно бросать это дурацкое хобби и взять наконец на себя ответственность и присоединиться к семейному бизнесу. Ну это ничего, обычное дело. Но потом всё стало ещё хуже. Тео совершил невероятное богохульство и рассказал, что произойдёт в финале сезона «Игры престолов», хотя тот ещё не вышел на экраны. Его нытьё о том, что книги вышли сто лет назад, ничего не значило. Это было непростительно. Драко не отвечал на его звонки. Но, вероятно, самым плохим – не то, чтобы Драко был готов это признать, – был тот факт, что он остался один в День святого Валентина. Адриан бросил его за неделю до этого, сказав, что в их отношениях «слишком много стресса» и что ему «нужен отдых». Если честно, было немного больно это слышать. Конечно, время, что они провели вместе, было не из лёгких, но Драко не назвал бы его «полным стресса». Очевидно, Адриан считал иначе. В общем, совершенно очевидно, что Драко сильно нуждался в булочках. Возможно, это было глупо, но он был уверен, что, стоит ему почувствовать, как белый шоколад тает во рту, смешиваясь со вкусом хрустящей корочки и малины, он сразу почувствует себя лучше. Все его проблемы исчезнут. А для этого ему нужна булочка. Драко зашёл в чайную, названную «У Молли» в честь владелицы, и улыбнулся, почувствовав, как аромат тёплой выпечки и чая приносит ощущение комфорта и покоя. Молли стояла за стойкой и, увидев его, сразу поманила к себе. – Драко, милый! – проворковала она и сразу засуетилась, когда он подошёл ближе. – Тебя так долго не было. Посмотри на себя, ты худой как щепка. Так, нужно это срочно исправить, не так ли? Драко выносил эти объятия и суету, стиснув зубы. Молли была очень приятной, и ей хотелось заботиться о нём. Втайне ему это даже нравилось, но у него был имидж, который нужно поддерживать. – Я в порядке, Молли, – уверил он её, стараясь вырваться из-под материнской опеки. – Как семья? Молли лучезарно улыбнулась. – Как мило с твоей стороны спросить об этом у старой женщины! Всё прекрасно. Билл привезёт внуков на следующей неделе, а Чарли всё ещё снимает документальные фильмы о дикой природе… ох, да что я всё болтаю! Давай-ка приготовим тебе твой обычный заказ… Дарджилинг? Драко был готов расцеловать её. – Да, спасибо. И булочки с белым шоколадом, пожалуйста. – Наконец-то! Сейчас он съест свои булочки, и мир снова станет добрым и прекрасным… – Ох, прости, дорогой. Но они только что закончились. Мир Драко резко перестал существовать. Солнце исчезло за горизонтом, птицы перестали петь, а ветер отчаяния засвистел в ушах. – Что? – прошептал он, чувствуя, как сердце опустилось примерно до уровня его кедов. Молли виновато заклокотала. – Только что забрали последнюю порцию, дорогой. Приди ты на секунду раньше, и они были бы твоими. – Нет, – Драко судорожно замотал головой, вытаращив немигающие глаза. Этого не может быть. Ну почему судьба так жестока, так бессердечна, так бесконечно ненавидит его? – Ох, дорогой. У нас есть другие булочки… – Нет! – вскрикнул Драко. Боль в сердце переродилась во что-то иное – в свирепую, эгоистичную, разрастающуюся волну ярости, какую испытывают воины во время битвы, когда им нужно защитить свою землю и женщин от злых захватчиков. – Они нужны мне, Молли, – нарочито спокойно произнёс он. – Мне нужны эти булочки. Молли пожала плечами и кивнула на столик позади него. – Ну, тогда тебе придётся поговорить вон с тем молодым человеком. Возможно, он с тобой поделится? Поделится? Поделится?! Драко не хотел делиться! Это были его булочки! Его и только его! Что за монстр забрал у него то, что без сомнения принадлежало только ему? Что за злой, бездушный ублюдок… что ж, ему придётся узнать, не так ли? Драко резко обернулся и уставился на своего обидчика. Вор сидел за столиком неподалёку. Он был одет крайне небрежно – в джинсы и толстовку, как всегда одеваются преступники. Драко хмыкнул. Только посмотрите на него, сидит в дурацкой толстовке «Манчестер Юнайтед» и идиотских очках, да ещё читает дебильную книжку. Вор! Злодей! Мошенник! А в это время вор запустил руку в свои и так уже сильно растрёпанные волосы и перевернул страницу, явно не понимая, в какой опасности находится. Драко прищурился, увидев, как парень поднял руку и потянулся к тарелке, стоящей на столике. Тарелке с булочками с белым шоколадом, политыми малиновым вареньем. О, чёрт возьми, нет! У Драко потемнело в глазах. Голоса в его голове стали громче, требуя возмездия. Весь его мир был сконцентрирован сейчас на тарелке с вкуснейшими булочками, попавшими в плен к подлому злодею в толстовке. И Драко решительно направился к столику, в его глаза – холодная решимость убивать, в сердце – пылающий огонь. Парню понадобилось несколько мгновений, чтобы понять, что на него смотрят с ненавистью. Он отложил книгу и недоумённо посмотрел на Драко. Он нахмурил брови, а в живых зелёных глазах появилось непонимание. – Чем могу помочь? Драко, который был моментально потрясён яркой зеленью этих глаз, вспомнил о своей миссии. Булочки всё так же невинно лежали на тарелке, и их вид не смягчил его гнев. Он снова посмотрел на вора. – Ты, – злобно прошипел блондин. Парень недоумённо заморгал. У него были длинные ресницы. Драко не смог не заметить их даже за дурацкими очками. – Да, – медленно ответил парень. – Я могу чем-то помочь? О. Так он хочет помочь, не так ли? Что ж, Драко сейчас ему расскажет, что думает по этому поводу. – Мои булочки, – прорычал он, каким-то образом умудрившись вложить в эти два слова все смертельные угрозы мира. – Прости? – Мои булочки, – прошипел Драко, будучи слишком взвинченным, чтобы изъясняться сложными предложениями. – Ты забрал. Отдай! – Приятель, – парень медленно покачал головой, с некоторым беспокойством глядя на Драко. – Я не очень тебя понимаю. У тебя случайно не приступ или что-то в этом роде? ОК. Вот и всё. Несите тёрку для сыра, Драко быстро найдёт ей применение! Он ударил кулаком по столу, тарелка жалобно зазвенела, а парень сильно удивился. Он подпрыгнул и посмотрел на Драко, судя по всему начиная осознавать всю серьёзность своего преступления. Однако Малфой собирался прояснить ситуацию до конца. – Это мои булочки, – отчётливо и твёрдо отчеканил он. – Я их хочу. Отдай их мне, если хочешь жить. На несколько секунд между ними повисла тишина. Парень потрясённо смотрел на него, как если бы у Драко выросла вторая голова. Потом он откашлялся и снова заговорил. – Ты хочешь эти булочки? – спросил он. – Потому что они твои? – Всё верно, – ответил Драко, с трудом сдерживаясь, чтобы не предложить ему приз за сообразительность. Однако парень был откровенно изумлён. – Даже несмотря на то, что за них заплатил я? – продолжил он. Теперь он улыбался, глаза искрились весельем. К несчастью для парня, Драко было не до смеха. Чувак поймал его на формальности, но он не собирался сдаваться без боя. – Я заберу их у тебя, – начал угрожать Малфой. – Это мои булочки, а ты просто пришёл раньше, поэтому они оказались у тебя. Но они мои. Ни один суд не признает меня виновным! – Я понимаю, – ответил парень, искренне кивая. Но его губы были крепко сжаты, словно он старался не смеяться, и Драко чувствовал, как накатывает ярость. – Послушай, ты… – Почему бы тебе не присесть? Драко, который к этому моменту уже был готов хвататься за нож для фруктов, резко замолчал. Неожиданное приглашение прервало его тираду, и он подозрительно прищурился. Очевидно, что его пытались обмануть, усыпить его бдительность. В любую секунду дрочила схватит булочки и убежит… – Я серьёзно, – сказал парень, придвигая к нему тарелку. – Ты же не собираешься есть их стоя? Драко перевёл взгляд от предложенной тарелки и посмотрел на искреннее, открытое лицо парня. – Ты… ты отдаёшь их… – Он слегка покачнулся. В этом не было никакого смысла. – Мои булочки? – неуверенно спросил он. – Только твои, – уверил его парень, отодвигая стул. – Только если ты присядешь. – Я не собираюсь делиться, – сообщил ему Драко на всякий случай, чтобы у того не возникало надежд. В ответ он получил ещё одну дерзкую улыбку. – Я и не жду этого. К тому же они явно нужны тебе больше, чем мне. Так что давай, садись и прекращай вести себя как маньяк-убийца. Драко повиновался, всё ещё борясь с подозрительностью, но уже испытывая благодарность. Булочки лежали прямо перед ним, мягкие и невероятно вкусные, и наконец доступные ему. Он практически отказывался в это поверить. Рука неуверенно замерла над ними. Потом парень улыбнулся и снова подтолкнул тарелку к Драко. Тот взял булочку и впился в неё зубами. Всё было так, как он представлял себе, и даже лучше. Шоколад таял на языке, а малина усиливала вкус, а слоёное тесто было неподражаемо. Вот оно. Жизнь снова была хороша. В мире снова появились любовь, и покой, и красота… – Ну вот, отлично, – услышал он удивлённый голос, вырвавший его из грёз. – Теперь лучше? Драко вздрогнул и поднял голову, встретившись взглядом с парой потрясающих зелёных глаз? Искрящихся весельем. Парень улыбался ему, но в его улыбке не было издёвки. Драко покраснел от смущения, вспомнив, какую сцену устроил. Возможно, его друзья правы. Возможно, он и правда псих… – Я Гарри, – сказал парень, протягивая руку. – Гарри Поттер. – Драко Малфой, – пробормотал Драко, проглотив кусочек булочки и пожимая предложенную руку. – Спасибо… за… – Без проблем, – ответил Гарри. – Как я уже сказал, тебе они точно нужны были больше, чем мне. Драко снова покраснел, жалея, что не может провалиться сквозь землю. – Это была ужасная неделя, – объяснил он. Гарри кивнул. – Понимаю. Я однажды накинулся на своего друга Невилла из-за последней чашки кофе. – Он наклонился и сжал плечо Драко. Малфой почувствовал, как у него перехватило дыхание, потому что из-за невинного прикосновения к коже запылала, но Гарри, кажется, ничего не заметил. – Но ты уже чувствуешь себя лучше, да? – мягко спросил он. Драко кивнул. – Да, спасибо. Просто… иногда я становлюсь… ну, веду себя как сумасшедший. Гарри широко улыбнулся и ещё немного сильнее сжал плечо Драко. – Все красавчики такие, – прошептал он. А теперь они флиртовали. Румянец Драко стал ещё сильнее, и он отвёл глаза. Его взгляд остановился на книге, которую читал Гарри. – Это «Игра престолов»? – спросил он, заметно оживившись. В ответ Гарри тяжело вздохнул и взял книгу в руки. – Вообще-то серия называется «Песнь льда и пламени». Боже, я постоянно это повторяю. Так значит ты смотришь сериал? – Я его обожаю, – улыбнулся Драко. – Честно говоря, я предпочитаю книгу, – ответил Гарри. – Это четвёртая часть. Здесь всё довольно интересно. Здесь Тайвин Ланнистер… Внезапно он замолчал, словно что-то осознав. Потом он покачал головой и улыбнулся Драко. – Знаешь что? Я не буду спойлерить. Но поверь мне, тебя ждёт невероятное приключение. Сердце Драко взволнованно забилось, и он снова подвинул тарелку с булочками к Гарри. Тот вопросительно изогнул бровь, и Малфой робко улыбнулся. – Мы можем поделить пополам, – пробормотал он.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.