ID работы: 3789776

День из жизни

Слэш
Перевод
R
Завершён
2549
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
524 страницы, 179 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2549 Нравится 529 Отзывы 871 В сборник Скачать

103. Cемейство Блэков идёт в кино

Настройки текста
Оглядываясь назад, Гарри был готов признать, что совместный поход в кино семьи Блэков был не лучшей идеей. Сначала он думал, что будет весело посмотреть фильм с Тедди, Сириусом и Драко. Но теперь Гарри уже не был так уверен… Хрум. Хрум-хрум. Хрум! Что ж, по крайней мере Драко наслаждался поеданием попкорна. Гарри поморщился из-за шума, издаваемого его парнем, и, презрительно игнорируя злобные взгляды сидящей позади него женщины, постарался сконцентрироваться на фильме. У главного героя фильма рыбы-клоуна дела шли не лучшим образом. Его поймали дайверы, и если отец не успеет вовремя, то вот эта ужасная девочка с гигантскими брекетами заберёт его себе. Гарри постарался не расстраиваться из-за несправедливости происходящего. Тедди определённо знал, как выбрать душещипательный фильм. Кстати о Тедди… – Гарри! Эй, Гарри! Гарри вздрогнул, услышав настойчивый шёпот своего крестника. – Что такое, Тэд? – спросил он, наклонившись к ёрзавшему мальчику. Тедди неловко завозился в кресле. – Мне нужно в туалет, – прошептал он. Гарри застонал. – Сейчас? Я же сказал тебе сходить перед началом фильма. – Но я тогда не хотел. – Потише! – возмущённо прошипела женщина, сидящая позади. Гарри бросил на неё извиняющийся взгляд, а потом повернулся к Тедди. – Ты не можешь потерпеть? Если мы пойдём сейчас, то потревожим всех. Тедди возмущённо посмотрел на него. – Гарри, мне нужно в туалет сейчас, – сказал он таким тоном, какой обычно использовал Драко, объявляя, что у него «болит голова». Поттер начал подозревать, что это одна из фамильных черт Блэков. – Если ты меня не отведёшь, я сделаю волосы фиолетовыми, – перешёл к угрозам Тедди. – Фиолетовыми и светящимися в темноте! – Ладно, ладно, – пробормотал Гарри, поднимаясь и беря его за руку. – Только быстро, ладно? Они встали с места, чем вызвали ворчливое недовольство у других зрителей. Гарри бормотал извинения, таща своего крестника к проходу. Внезапно он почувствовал тычок и, обернувшись, увидел ухмыляющегося Сириуса. – Отличный фильм, да? – заявил крёстный, не подумав о том, чтобы говорить потише. Его громкий голос вызвал новый взрыв неодобрительного шиканья. Гарри с трудом сдержал стон. – Тише, Сириус! – прошипел он. – Мы же в кинотеатре. – Ай, да ладно, – беспечно заявил тот. – Я хотел сказать, что, если ты ведёшь Тедди в туалет, не мог бы захватить для меня ещё начос? Они охрененно вкусные. – Ладно, ладно! – фыркнул Гарри. – Только веди себя потише. … Десять минут ушло на то, чтобы помочь Тедди, и ещё десять – чтобы купить начос. Наконец Гарри вернулся в зал. Глаза постепенно привыкли к полумраку, и он быстро добрался до своего места. Стоило ему устроиться в кресле, как справа от него раздался возмущённый шёпот. – Гарри! – прошипел Драко, толкая его плечом, чтобы привлечь внимание. Поттер подпрыгнул от неожиданности и повернулся к разозлённому парню. – Скажи своему крёстному, чтобы он перестал красть мою еду, – потребовал Драко, прижимая к груди ведёрко с попкорном и сердито глядя на Сириуса. Но старший Блэк не собирался сдаваться без боя: – Гарри, скажи Блонди, чтобы он не жадничал! – Тише! – Эй, впереди! Тихо! – Извините! – бросил Гарри, обращаясь ко всему ряду позади них, и уставился на свою распоясавшуюся семейку. – Прекратите сейчас же. Оба. Сириус, я купил тебе начос. Вот, держи. Драко, учись делиться. А сейчас заткнитесь оба и дайте мне посмотреть фильм! Он решительно повернулся к экрану и заставил себя сосредоточиться. Отец рыбки уже спешил на помощь. Ха, у этих глупых чаек не было ни единого шанса… Хрум-хрум. – Эй! В начос нет соуса! – Ой! Это мой подлокотник, Блэк! Используй свой! – Да ладно, пожалуйся в Визенгамот. – Тихо! – Парни! – взорвался Гарри. – Серьёзно?! – Это всё Сириус! – Гарри, мне снова нужно в туалет. – Не сейчас, Тедди… Хрум-хрум. – Эй! Это мои начос! – Можешь пожаловаться в Визенгамот, Блэк! – Ну всё! Если вы не начнёте вести себя нормально, да поможет мне Мерлин… Тедди, не смей менять цвет волос на фиолетовый, слышишь?! – Потише!!!! – О, заткнитесь! – заорал Гарри, потеряв терпение и повернувшись к глупой тётке. – Сами, бля, потише, дамочка! Почему бы вам не попробовать справиться с ними, и тогда посмотрим, что из этого выйдет?! Думаете, у вас лучше получится, да? Да?! – Гарри! – потрясённо воскликнул Драко. – Заткнись и ешь свой мерзкий попкорн! Драко возмущённо взвизгнул, а Сириус радостно присвистнул: – Ха-ха! Кто-то явно сегодня будет спать на диване! Гарри вскочил и с искажённым от злости лицом сделал шаг вперёд, явно намереваясь задушить крёстного. К несчастью, в этот самый момент на его плечо опустилась чья-то тяжёлая рука. Гарри обернулся и увидел мрачное лицо билетёра. – Сэр, боюсь, вам придётся пройти со мной. … Недовольное и мрачное семейство Блэков вышло из кинотеатра и потащилось вслед за кипящим Гарри. – Не могу поверить, что из-за тебя нас выгнали! – пожаловался Тедди. – Прекрасная работа, Поттер, – усмехнулся Драко. – Серьёзно, Гарри! – воскликнул Сириус. – Тебе нужно научиться вести себя в публичных местах. Что за шоу ты устроил! Они удивлённо заморгали, когда Гарри угрожающе зарычал и в бешенстве умчался в направлении Косого переулка. Сириус покачал головой и неодобрительно поцокал языком, а потом повернулся к оставшимся Блэкам: – Ну, что скажете насчёт парка развлечений на следующей неделе?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.