ID работы: 3789776

День из жизни

Слэш
Перевод
R
Завершён
2549
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
524 страницы, 179 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2549 Нравится 529 Отзывы 871 В сборник Скачать

122. Нянька для Хьюго

Настройки текста
– Нет! Ты не можешь так со мной поступить, Гарри! Этого просто не может быть! Драко не сказал бы, что сорвался на визг, но был очень близок к этому. А Гарри, который с умоляющим видом держал в руках извивающийся свёрток, совсем не улучшал ситуацию. – Всего пара часов, Драко, – уговаривал Поттер, устраивая Хьюго Уизли на плече. – Я вернусь максимум через два часа. Ты же знаешь, что я бы так не поступил, если бы был выбор. Просто возьми его, ладно? Малыш Уизли радостно закурлыкал и потянул к Драко свои пухлые ручки. Тот настороженно отступил. – Нет, – твёрдо заявил он. – Я не знаю, что на тебя нашло, когда ты вызвался поработать нянькой, но ты не повесишь на меня это рыжее недоразумение, пока вы с Грейнджер будете маяться дурью в Министерстве. Поверь, Поттер, нет – значит нет. – Не называй его рыжим недоразумением, – строго укорил его Гарри. – У него есть имя. Правда, Хьюго? – Драко возмущённо хмыкнул, наблюдая, как Гарри нежно улыбнулся и легко покачал малыша. Об этом он и говорил – Гарри отлично ладил с детьми. Гарри. Но не Драко. – К тому же ты ему нравишься, – продолжал Поттер. Драко хмыкнул. – Он ребёнок. Ему всё нравится. На прошлой неделе я видел, как он целых два часа смеялся, глядя на чашку. – Именно! Так что тебе не о чем беспокоиться. Драко вытаращил глаза, когда Гарри быстро сунул ему в руки младшего Уизли. Он инстинктивно сжал руки, и Хьюго недовольно всхлипнул и завертелся, пытаясь устроиться поудобнее. Объятый ужасом Драко уставился в простодушные голубые глаза. – Гарри, ты не можешь! – отчаянно запротестовал он. – Уизли убьёт тебя, когда узнает, что ты оставил его сына со мной! И поверь, я не буду ему мешать. – С Роном всё будет нормально. Я спросил у него и Гермионы, – ответил Гарри, подтвердив тем самым опасения Драко, что всё это – какая-то хитрая схема, чтобы разрушить его жизнь. Конечно, все хитрые планы Уизли заключались в том, как бы увеличить количество съеденных сахарных перьев, но Грейнджер была достаточно хитрой, чтобы придумать что-нибудь. – Гарри, пожалуйста! – Теперь уже Драко и правда перешёл на визг. – Я не могу… Я ничего не знаю о детях! Что если он начнёт плакать? Что если я его уроню? Мерлин, что если он захочет в туалет?! Гарри одарил его раздражающей ободряющей улыбкой. – Я очень скоро вернусь, – пообещал он. – Всё будет хорошо, обещаю. Сказав это, предатель быстро поцеловал Малфоя на прощанье, бросился к камину и исчез. Драко сердито посмотрел на языки пламени, пока его мрачные мысли не были прерваны требовательным ворчанием. Хьюго заморгал, глядя на Драко, и тот нервно сглотнул. – Хм, привет? Хьюго снова моргнул. Драко моргнул в ответ. Да, это будут очень долгие два часа. Изначально Драко планировал предоставить Хьюго самому себе, но всё пошло не так. Малфой занимался своими делами, делая запись в Дневнике сновидений (накануне ему приснился гиппогриф в напудренном парике, стучавший судейским молоточком по столу и приговаривающий его к шести годам в Аргентине), когда раздался рёв. Драко вздрогнул и опрокинул чернильницу, в то время как плач всё усиливался. Выругавшись, Малфой бросился к небольшой игровой площадке, которую соорудил для малыша Уизела. – Надеюсь, это что-то серьёзное, ты маленькая мандрагора, – рявкнул Драко. Он резко остановился, когда Хьюго уставился на него полными слёз голубыми глазами и поднял ручки, безмолвно требуя объятий. – Не пока, – жалобно заныл он, шмыгая носом и хватаясь за Драко. Драко передёрнуло от отвращения, и он попытался вразумить маленькое чудовище. – Я никуда не ухожу. Я просто был в другой… – Не ПОКА! – Ладно, ладно! Драко, ворча и чертыхаясь, взял Хьюго на руки и немного покачал, повторяя движение, подсмотренное до этого у Гарри. Ребёнок мгновенно успокоился. Он шмыгнул носом и зарылся лицом в плечо Драко, вцепившись в него пухлыми кулачками. Малфой сглотнул и осторожно погладил его по спине. Всё же он был таким маленьким… Крошечным и хрупким, и таким доверчивым… Только посмотрите на него, вцепился в Драко, словно тот был единственной надеждой на спасение. Это было ужасно страшно. Драко предпочёл бы гиппогрифа с молоточком, чем такое... – Эээ… ну-ну, не плачь? – произнёс он. Хьюго захныкал и ещё сильнее вцепился в него. Драко вздохнул и покачал головой. – У меня ужасно получается, – пробормотал он. Хьюго на секунду отцепился от него и погладил Драко по щеке, что-то серьёзно пролепетав. Драко заморгал, почувствовав прикосновение маленького тёплого комочка к коже. – У тебя крошечные ручки, – сообщил он Хьюго. Это заставило малыша радостно рассмеяться и снова погладить Драко по лицу. Малфой изумлённо вскинул бровь. – Видимо, предполагается, что я должен всё бросить и развлекать тебя? – сухо поинтересовался он. Хьюго взвизгнул, и Драко догадался, что это означало «да». – Ну ладно, – вздохнул он, усаживаясь на пол и рассматривая содержимое маленькой коробки с игрушками, оставленной Гарри. – Давай-ка посмотрим, что тут у нас. Он начал разбирать детали конструктора на полу. Детям же нравятся цветные кубики, правда? Драко приступил к строительству маленькой пирамиды из жёлтых и зелёных блоков, когда Хьюго запротестовал. – Нет! – неодобрительно нахмурился ребёнок. Драко вздёрнул бровь и показал на лежащие на полу детали. – Хм, тогда давай сам. Хьюго приступил к заданию и уже очень скоро разложил всё по цвету: на полу лежали кучки красных, жёлтых и зелёных блоков. Он издал победный крик, и Драко закатил глаза. – Всезнайка. Прямо как твоя мамаша. Хьюго захихикал и погладил Драко по колену, вызвав у того улыбку. В чём Малфой никогда и никому не признался бы. … – Дело не в том, что я не доверяю Малфою, – возразила Гермиона, пока Гарри возился с ключами. – Я просто беспокоюсь. У него ведь совсем нет опыта общения с детьми. Гарри перестал её слушать и открыл дверь. Он замер на пороге, а потом почувствовал, как губы расползаются в улыбке. – Видишь? – сказал он, слегка толкая Гермиону плечом. – Я же говорил, у них всё будет отлично. Гермиона удивлённо распахнула глаза. Её малыш крепко спал, уютно устроившись на плече Малфоя. Драко скрючился на диване в позе, явно неудобной для его спины, но всё равно продолжал обнимать ребёнка. И тоже спал. – Если бы я не видела это собственными глазами, никогда бы не поверила, – пробормотала Гермиона, качая головой. Гарри засмеялся и потряс Малфоя за плечо. – Дрэй, просыпайся, – нежно прошептал он. Малфой дёрнулся и вскинул голову. – Не виновен! – выпалил он, сонно глядя по сторонам. – Не хочу в Аргентину… Он замолчал, осознав, что перед ним Гарри, зевнул и потёр глаза. – Гарри? Который час? Гарри улыбнулся и поправил растрепавшуюся чёлку Драко. – Хьюго пора домой, – тихо сказал он. Малфой посмотрел на спящего малыша, использующего его в качестве подушки. – Он спит, – неохотно протянул он, осторожно обнимая Хьюго. Тот заворчал и вцепился кулачком в рубашку Драко. Малфой мгновенно бросился нежно гладить его по спине. Гермиона безмолвно взирала на происходящее. О, Рон ни за что не поверит! – Ничего страшного, – выдавила Гермиона, подходя к ним. – Я уложу его спать дома. Спасибо, что присмотрел за ним, Малфой. Я очень благодарна. – Эээ, нууу, не привыкай к этому, – проворчал Драко. Тем не менее он с особой осторожностью передал спящего ребёнка Гермионе. – Осторожно! – предупредил он её, когда она прижала Хьюго к себе. – Не сжимай его слишком крепко. Гермиона с трудом сдержала истеричный смешок. – Думаю, я справлюсь, спасибо. Она ещё раз благодарно им кивнула и направилась к камину. Гарри постарался скрыть улыбку, заметив грусть на лице Драко. – Я так понимаю, что у вас с Хьюго был отличный день? – поддразнил он, легонько толкая своего парня. – Терпимо, – ответил Драко. – Он ничего. Ну, знаешь, для Уизли. Гарри засмеялся и поцеловал Драко. – Я горжусь тобой, – сказал он, зарываясь носом в волосы Малфоя. – Думаю, ты не захочешь повторить это в ближайшее время? У Гермионы очень много работы на этой неделе, да и Рон тоже поздно приходит. Может, присмотрим за Хьюго вместе? – Ладно, – ответил Драко, демонстративно вздохнув. – Но тебе придётся во всём меня слушаться, Гарри. Сидеть с детьми – это очень серьёзное занятие. Для этого нужны определённые способности… Гарри улыбнулся и снова поцеловал Драко. – Я буду очень внимателен.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.