ID работы: 3789776

День из жизни

Слэш
Перевод
R
Завершён
2549
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
524 страницы, 179 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2549 Нравится 529 Отзывы 871 В сборник Скачать

125. Спор из-за книг

Настройки текста
– Что мсье закажет сегодня? – Голову вон того человека на блюде. – Простите? – Я сказал «на ваш выбор». Драко жестом отпустил официанта и со злостью продолжил смотреть на соседний столик. Поттер широко улыбнулся и поиграл бровями, не заботясь о том, насколько неуместно он выглядит в этой элитной кофейне. Он, как и Драко, пил свой капучино, держа в руках книгу и устраивая настоящее шоу в процессе чтения. Ха! Да конечно! Драко нахмурился и уставился в собственную книгу. Разумеется, ни один из маггловских писателей не мог сравниться с Гошоук или Уиспом. Но разве Драко мог посещать немагическое заведение с книгой о самых сильнодействующих зельях?! Конечно, он мог бы наложить чары на обложку, изменив её вид, но в последнее время Драко устал от этого. Гораздо проще было читать маггловские книги. Они были странными, но удивительно привлекательными. А отсутствие движущихся картинок помогало ему концентрироваться – роскошь, которой не могли похвастаться магические тексты. В общем, Драко наслаждался возможностью прийти на ланч и спокойно почитать книгу. Это продолжалось до тех пор, пока не появился Поттер. Драко поднял голову и украдкой посмотрел на соседний столик. Поттер внимательно пялился в книгу, вроде бы поглощённый чтением. В какой-то момент он задумчиво кивнул и перевернул страницу. Вот же грязный обманщик! Он просто ждал подходящего момента, Драко был в этом уверен. Его пальцы сжали экземпляр «Опасного флирта». Малфой выбрал этот вульгарный любовный роман, чтобы подтвердить свою теорию (а вовсе не из-за того, что на обложке красовался сексуальный темноволосый парень). И, разумеется, он оказался прав. Поттер слегка подвинул книгу, и Драко увидел название. «Флирт с Поттером ;)» Драко с грохотом поставил чашку с кофе на стол. Получилось действительно громко. Несколько посетителей вздрогнули от неожиданности, но Поттер даже не удосужился поднять глаза. Однако его губы изогнулись в улыбке, и Драко понял, что в душе подонок просто умирает от смеха. Это была уже девятая или десятая подобная выходка. Когда это произошло впервые, Драко подумал, что это случайность. И правда, каковы были шансы, что Поттер появится в его любимой кофейне с книгой в руках? Да и вообще, каковы были шансы, что Поттер умеет читать? Нет, это было просто совпадение. Поэтому Малфой поступил очень разумно. Он проигнорировал придурка и продолжить читать книгу «Надвигается беда». Поттер ответил, положив на стол свою книгу, и Драко увидел название. «У беды отличная задница». Малфой чуть не поперхнулся кофе. Разумеется, это… но как он мог… погодите, что?! С этого всё началось. С того самого судьбоносного дня Поттер решил, что теперь его миссия – бросать вызов каждой книге Драко, предлагая собственный смехотворный вариант названия. Драко читал «Убить пересмешника». Поттер читал «Поиметь слизеринца». «Какого цвета ваш парашют?» «Какого цвета ваше нижнее бельё?» «Унесённые ветром». «Они что, всё ещё говорят о нижнем белье?» После этого в голове Драко стали рождаться очень подробные фантазии об убийстве. Тем не менее он был решительно настроен не позволить дурацким выходкам Поттера испугать себя. «Моби Дик» (*Moby-dick (англ.) dick - член). «О, ну наконец-то!» «Путешествие на край ночи». «Ладно, но сначала накорми меня ужином». Ну и, конечно, раздражало то, что Поттер явно имел что-то против классической литературы. Драко так и не смог закончить «Преступление и наказание», увидев, что бывший гриффиндорец читает «Пособие для чайников по волнующему миру бондажа». Но те дни остались в прошлом, потому что Драко решил подвести черту. С него хватит. Поттер испортил для него книги, о существовании которых Драко даже не подозревал, и всё это закончится здесь и сейчас. Он пойдёт и выяснит у придурка, чего тот добивается. Так что Драко расправил плечи, подошёл к столику Поттера и стукнул кулаком, требуя к себе немедленного внимания. – Добрый день, Малфой! – поздоровался Поттер. – Я тебя не заметил. У Драко нервно задёргался глаз. – Что ты делаешь? – прошипел он. – Но что ещё более важно, зачем ты это делаешь? Поттер нахмурил брови и слишком невинно захлопал ресницами. – А что? Неужели парень не может спокойно почитать книгу во время ланча? Глаз задёргался ещё сильнее. Драко почувствовал, что его наполняет жажда крови. – Я не знаю, во что ты играешь, но позволь сказать тебе… – Раз уж ты здесь, – перебил его Поттер, поспешно отодвигая стул. – Не присоединишься ко мне? Драко замолчал и уставился на Поттера, поражённый его уверенной улыбкой. – Ну же, – настаивал тот, постучав по сиденью. – Мы можем почитать вместе. – Что заставляет тебя думать… я не хочу… с чего ты вообще решил, что… Поттер снова перебил его, тяжело вздохнув. – Это ты подошёл ко мне, Малфой. Помнишь? – Ты… я… нет, подожди… – Именно, – твёрдо заявил Поттер. – Так что присаживайся. Я сейчас читаю шестую главу «Флирта с Поттером». Очень захватывающее чтиво. Драко моргнул и наконец сел рядом с ним. Он не знал, как себя вести. – Но это же не настоящая книга, – слабо возразил он. Ведь правда? Поттер ухмыльнулся и наклонился ближе. – Если хочешь, – прошептал он, – мы всегда можем почитать «Пособие для чайников по волнующему миру бондажа». Драко вспыхнул. Краска залила его щёки, и глаза Поттера одобрительно загорелись. Всё это одновременно возбуждало и раздражало, и Малфой выпрямил спину, намереваясь победить Поттера в его же дурацкой игре. – Хорошо, – холодно ответил он. – Но для начала ты должен накормить меня ужином. И если хитрая улыбка Поттера подтверждала, что он всё это спланировал заранее, это не имело никакого значения. На этот раз Драко выиграл. Он раскрыл коварный план Поттера, а значит, победил, ещё раз доказав, что тот ни в чём не может его превзойти. Ведь так?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.