ID работы: 3789776

День из жизни

Слэш
Перевод
R
Завершён
2549
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
524 страницы, 179 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2549 Нравится 529 Отзывы 871 В сборник Скачать

146. Тыквенный сок и надоедливые портреты

Настройки текста
– Я правда ценю, что вы нашли время помочь мне, мистер Поттер, – сказала Нарцисса, проводив молодого человека в Восточное крыло. – Мне сказали, что ваши услуги по ликвидации проклятий пользуются большим спросом. Гарри Поттер скромно улыбнулся в ответ, что было удивительно для человека его славы. – Никакого беспокойства, миссис Малфой, – уверил он. – Это меньшее, что я могу сделать, после того как… Нарцисса элегантным жестом продемонстрировала, что нет никакой необходимости говорить о произошедшем в Запретном лесу. Не было ничего хорошего в том, чтобы ворошить прошлое. – Итак, – сообщила она, проводив его в небольшую гостиную, – я не испытываю особой привязанности… к этим вещам. На них наложены серьёзные тёмные заклятия. Однако если что-то из этого можно спасти… – Я постараюсь сначала нейтрализовать заклятия, прежде чем что-то уничтожить, – заверил её Гарри, осматривая предметы антиквариата, находившиеся в комнате. Он предполагал, что независимо от наличия или отсутствия на них проклятий, гобелены в этой комнате стоили немалое состояние. – Разумеется, мерзавец! – прервал их разговор пронзительный крик. Гарри испуганно обернулся и, едва заметив усталый вздох Нарциссы, уставился на портрет, с которого на него взирала величественная, надменная женщина с невероятно знакомым ему презрительным выражением лица. Её цепкие глаза блеснули и сузились, оценивая его. – Некоторые из этих семейных реликвий стоят больше, чем твоя месячная зарплата, – высокомерно поведала ему она. Нарцисса закусила губу, явно испытывая досаду. – Мистер Поттер, вы ещё не имели удовольствия, – протянула она. – Позвольте представить мою… свекровь, мадам Патрицию Малфой. – Ха! – фыркнула Патриция, поворачиваясь к Нарциссе. – Готова поспорить, тебе нелегко было это произнести, безвкусная шлюшка. Не думай, что я не заметила твою дерзость, лишь потому что я чахну на этом ужасном портрете! Я, возможно, и мертва, но уж точно не слабоумна! – Как скажете, мадам, – сухо ответила Нарцисса. – А ведь Люциус мог жениться на герцогине! – продолжила оскорбления Патриция. – Я умоляла его передумать, но нет, он был влюблён! И в кого же, в одну из сестричек Блэк! Вы все шлюхи! Шлюхи, я говорю! Гарри вытаращил глаза и осторожно отступил назад, но Нарцисса и бровью не повела. – Я вас оставлю, – сдержанно сообщила она. – И кстати, – добавила она заговорщическим шёпотом, – если какая-то неприятность случится с этим портретом… возможно, случайное Инсендио… Скажем так, это не станет для меня концом света. Гарри молча наблюдал за тем, как Нарцисса вложила ему в руку галлеон и выскользнула за дверь, оставив его один-на-один с кучей проклятых предметов, не говоря уже о её сильно раздражённой свекрови. – Поосторожнее с этим гобеленом! – заверещала Патриция, чувствуя себя победительницей. – И даже не думай стащить что-то из столового серебра! Оно принадлежало моей прабабушке, ты… плебей! Гарри, как и Нарцисса прежде, тяжело вздохнул. Работа предстояла нелёгкая. … Драко намеревался оставаться в своих комнатах, пока Поттер находился в Мэноре. У него не было ни малейшего желания даже видеть, не то что говорить со своим бывшим школьным недругом. Драко понятия не имел, почему мать настаивала именно на его присутствии при снятии проклятий, если было бы достаточно позвать отвратительного Билла Уизли. Однако в конечном итоге любопытство победило. Он не видел Поттера с тех пор… что ж, скажем, уже достаточно долгое время, и Драко было интересно посмотреть, как время изменило его старого врага. Поэтому он быстро спустился по лестнице, наложил на себя невидимые чары, схватил бутылку с охлаждённым тыквенным соком и устроился поудобнее. Спустя десять минут Драко был вынужден признать, что с трудом может отвести глаза. Поттер выглядел весьма привлекательно. Его бывшая когда-то тощей фигура налилась силой и оформилась рельефными мышцами. У Драко была отличная возможность пожирать его глазами, так как Поттер в процессе работы успел избавиться от мантии и галстука, а также закатать рукава рубашки. Очевидно, ликвидация заклятий была трудной работой. Тем не менее Поттер отлично справлялся с ней и не терял концентрации, применяя сложные заклятия, взламывая древние ловушки, освобождая от них предметы. За этим было… интересно наблюдать. За работой. Не за Поттером. И не за его мускулами. Потому что Поттер всё равно был придурком. Впрочем, Драко не мог не отдать ему должного. Любой, кто мог работать, не обращая внимания на визжащую, словно стая кошек, бабушку Патрицию, заслуживал его хоть и неохотного, но уважения. Забавно, но Драко не пожелал бы этого даже главному врагу. В общем, он решил проявить вежливость и предложить помощь. Он снял с себя чары невидимости и вошёл в гостиную. – … грязнокровка в моём родовом поместье! – бушевала Патриция. – Я благодарна Мерлину, что не дожила до этого позора! И не смей отрицать! Ты ведь не чистокровный, не так ли? Да в моё время таких, как ты… Поттер стоял к нему спиной, работая над шкатулкой для драгоценностей, но Драко видел, как напряжены его плечи и как сильно сжаты кулаки. Всё это кричало об опасности, уж Малфой это знал, как никто. Драко благоразумно решил объявить о своём присутствии, пока Поттер не вздумал истребить старую каргу. – Добрый день, бабушка, – поприветствовал он, вежливо поклонившись. Краем глаза он заметил на себе изумлённый взгляд Поттера. Драко спрятал улыбку и устремил всё своё внимание на портрет. Презрительная ухмылка Патриции мгновенно исчезла. Её глаза засияли, и она одарила его улыбкой, в которой сквозило что-то похожее на привязанность. – Драко, моншер, – промурлыкала она. – Что тебя привело сюда? – Желание вашей компании, разумеется, – ответил Драко. Поттер недоверчиво хмыкнул, удостоившись ещё одного злого взгляда от Патриции. – Очень мило с твоей стороны прийти и навестить свою бабушку, – фыркнула она. – Конечно, я не сомневаюсь, что ты навещал бы меня чаще, если бы твоя мать не сослала меня в эту проклятую комнату, обрекая на забвение… – Не хотелось бы менять тему, – быстро перебил её Драко, потому что, помоги ему Салазар, но он не собирался снова это обсуждать, – но я заметил, что один из домовиков как-то подозрительно вёл себя в Восточной столовой. Там, где хранится фамильное столовое серебро. Я уверен, что в этом нет ничего такого, но… Патриция задохнулась от ужаса. – Никогда не стоит недооценивать прислугу, мой мальчик, – прошипела она, бросив уничижительный взгляд в сторону Гарри. – Я скоро вернусь. А ты пока присмотри тут за этим… Драко усмехнулся и поклонился в знак согласия. – Как пожелаете, мадам. Патриция мгновенно исчезла, бросившись в погоню за ничего не подозревающими домовиками. Драко подумал, что нужно будет в ближайшее время дать им выходной. Его размышления нарушил внезапно раздавшийся смех. Он обернулся и увидел улыбающегося Поттера. – Это было охрененно впечатляюще, – сообщил он, хитро поблескивая зелёными глазами. – Ты спас мне жизнь, Малфой. Драко покраснел от неожиданного комплимента. – Ничего особенного, – возразил он. – Она не такая ужасная, как кажется. – Поттер скептически изогнул бровь, и Драко почувствовал, что улыбается. – Ну то есть не со всеми, – исправился он. Поттер снова засмеялся. – Спасибо, – поблагодарил он. – По крайней мере я могу продолжить. Я провёл здесь два часа, но почти ничего не сделал, так как она дышала мне в спину. – Кажется, это тяжёлая работа, – согласился Драко. Почему-то ему вдруг захотелось поделиться с Поттером тыквенным соком. – Возьми, – настойчиво предложил он, заметив его удивлённый взгляд. – Тебе он нужен больше, чем мне. Глаза Поттера заблестели, и он с благодарной улыбкой принял предложенный напиток. – Ты просто подарок судьбы, – горячо заявил он. – Клянусь Годриком, Малфой, я мог бы тебя поцеловать. Драко изумлённо распахнул глаза и почувствовал, как щёки снова неожиданно порозовели. Он не мог оторваться от созерцания горла Поттера, пока тот пил. Капля сока стекла с бутылки на его губы, а потом ещё ниже по подбородку, по шее, по выступающему кадыку и остановилась в ямке между его ключицами. Драко почувствовал, как его рот неожиданно наполнился слюной, и он инстинктивно облизал губы, желая лишь повторить путь этой капли вниз до… Он внезапно осознал всю непристойность своих мыслей и залился румянцем от смущения. Мерлин, что с ним не так? – Ну, счастливо оставаться, – выпалил он и повернулся, намереваясь скорее сбежать. Но Поттер оказался быстрее. Он схватил Драко за рукав и дёрнул на себя. Малфой изумлённо вскрикнул, оказавшись прижатым к рельефной груди и чувствуя сильные руки вокруг талии. – Куда ты так торопишься? – прошептал Поттер ему на ухо. Его руки скользнули ниже, и он довольно дерзко начал исследовать стройное тело. Приятный холодок пробежал по позвоночнику Драко в ответ на прикосновения Поттера. Он чувствовал, что язык во рту стал ватным, что мешало говорить. – Я… я… Поттер провёл руками по поясу брюк Драко, и тот громко сглотнул, неожиданно смутившись. Ради Мерлина, это всего лишь Поттер. Но почему он так смотрит на него? Драко бессознательно облизал губы и понял, что сделал, лишь почувствовав, как Поттер сильнее сжал руки. – Ты отлично выглядишь, Малфой, – прорычал он, большими пальцами рисуя невидимые круги на тазовых косточках Драко. – И я не совсем шутил. Я действительно хочу тебя поцеловать сейчас. У Драко сбилось дыхание, и он прильнул к сильному телу Поттера, наклонив голову так, чтобы удобнее было дотянуться до его притягательного рта. – Почему же ты этого не сделаешь? – Потому что если эта гарпия вернётся и начнёт орать, что я развращаю её драгоценного внука, то я, возможно, не сдержусь и последую совету твоей мамы. Драко засмеялся, а потом одобрительно зашипел, когда Поттер возобновил свои ленивые ласки. – А знаешь, – дерзко пробормотал он, прижимаясь к сильным мозолистым пальцам, – я практически уверен, что в моей спальне нет портрета бабули. – Да? – Драко почувствовал улыбку Поттера где-то в районе своей шеи. – Почему бы нам это не проверить? Драко ответил Поттеру непристойной улыбкой и без слов потащил за собой. … Три часа спустя Нарцисса снова обнаружилась в той же маленькой гостиной. Она удобно расположилась в кресле и попивала вполне заслуженное Шардоне. От Драко и Гарри не было ни слуху, ни духу, с тех пор как они… удалились в спальню её сына. Пока всё шло хорошо. – Этот мальчонка Поттер… Нарцисса спрятала ухмылку за бокалом и сделала ещё один глоток вина. Она уже какое-то время ждала, когда же вернётся Патриция. – Что с ним? – небрежно спросила она. – Он уважаемый? – Он один из самых выдающихся молодых магов нашего времени, – ответила Нарцисса. – То есть он в порядке? – Его состояние может сравниться с нашим, если вы это имеете в виду. Очевидно, так и было, потому что слова Нарциссы произвели впечатление на Патрицию. Она наклонилась вперёд в своей золочёной раме, её темные глаза горели от возбуждения. – И он… увлечён моим внуком, не так ли? – О, я бы сказала, что он совершенно очарован моим сыном, да. – Ах, – высокомерные черты Патриции уступили место хитрой улыбке. – Кажется, я тебя недооценила, девочка. Возможно, Люциус всё же сделал правильный выбор. – О, так и есть, мадам, – мило ответила Нарцисса. – И раз уж мы заговорили об этом, если вы ещё хоть раз назовёте меня шлюхой, то я найду вам милое, уютное местечко в углу на чердаке. – Я поняла, – громко сглотнув, ответила Патриция. Нарцисса улыбнулась и налила себе еще вина. Наконец-то победа осталась за ней.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.