ID работы: 3789776

День из жизни

Слэш
Перевод
R
Завершён
2549
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
524 страницы, 179 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2549 Нравится 529 Отзывы 871 В сборник Скачать

148. Небольшой толчок

Настройки текста
Предупреждение: Ангст со счастливым концом Гарри сделал большой глоток и поморщился, почувствовав, как огневиски обожгло горло. Но он не перестал, он не мог перестать пить. Если он остановится, ему придётся пойти домой… … домой, где больше не было Драко. Он разозлился, что снова подумал об этом. Идея заключалась в том, чтобы забыть Драко, а не страдать по этому невыносимому придурку. Гарри громко поставил стакан на стойку, не особенно заботясь о том, треснул он или нет. – Повторить, – приказал он бармену, ненавидя, как грубо и хрипло звучит его голос. Мужчина скептически посмотрел на него, но безмолвно наполнил ещё один стакан виски. За последние два часа большинство посетителей поняли, что с Гарри лучше не связываться. Именно поэтому, когда кто-то подошёл к стойке и сел на высокий табурет рядом с ним, Гарри почувствовал раздражение. – Уходите, – пробормотал он, глядя в стакан. – Я кое-кого жду. – О, спасибо. Очень мило с твоей стороны занять мне место, Гарри. Гарри вздрогнул от прямого обращения, разлив виски на стойку. Артур Уизли запричитал и быстро вытащил палочку, уничтожая беспорядок скрытым заклинанием. – Я обычно стараюсь не пить в одиночестве, – непринуждённо сообщил он. – Конечно, это моя привычка, но если ты не возражаешь… Он жестом подозвал бармена и сделал заказ – безалкогольное сливочное пиво. Гарри сидел, надувшись, как обиженный подросток, которого отец поймал с сигаретой у гаража. Впрочем, Артур не спешил читать ему нотацию. Вероятно, ждал подходящего момента. Хотя какой в этом смысл? Это совершенно ничего не изменит. Драко нет. Он уже собрал половину вещей, когда Гарри в гневе сбежал из их квартиры. Он уже, должно быть, ушёл. Всё кончено. Всё действительно кончено. И всё из-за дурацких, идиотских вещей, которые наговорил Гарри… Из-за слов, которые он уже никогда не сможет забрать обратно. Поттер почувствовал, как глаза обожгло накатившими слезами. Он крепче сжал стакан и сердито покачал головой. Бессмысленно плакать над разбитой чашкой. Его отношения закончились, и, что бы ни сказал Артур, ничего не изменится. Гарри лучше уйти прежде, чем он опозорится. – Мы снова поссорились. – Слова вылетели прежде, чем он успел остановить себя. Чёрт! Он выругался про себя и стал ждать сочувствия, жалости и доброжелательного, но бессмысленного совета, который Артур обязательно захочет ему дать. – А, – уклончиво ответил Артур. Он безразлично пожал плечами и отхлебнул сливочного пива. – Что ж, не могу сказать, что удивлён. Гарри поморщился. Звучало ещё хуже, когда кто-то другой это произносил. Впрочем, все знали, что их отношения с Драко не были гладкими. Вообще удивительно, что они протянули так долго. – Он съезжает, – пробормотал Гарри. – Сегодня вечером. Артур одобрительно хмыкнул. – Ну наконец-то хорошие новости. Гарри уставился на него, уверенный, что ослышался. Ведь Артур не мог…? Гарри не мог не почувствовать себя уязвлённым. Когда он впервые сообщил своей многочисленной семье о новых отношениях, Артур был среди них голосом разума. Он успокоил ярость Рона несколькими строгими словами, мягко напомнил, что сыновья не несут ответственности за грехи отцов и пообещал Гарри, что тот останется частью их семьи несмотря ни на что. А теперь выходит, что Артур тоже ждал, когда у Гарри всё развалится. Это… причиняло настоящую боль. – Кажется, вы не удивлены, – заметил он. – Нет, – ответил Артур. – Рано или поздно это должно было случиться. Вы совсем не подходили друг другу. Гарри почувствовал, как кровь бросилась в голову. Голоса в баре стихли. Лишь слова Артура продолжали звенеть в ушах. – И вы всегда так думали? – спросил он, стараясь, чтобы голос не дрожал. – Я тебя расстроил, – сочувственно поцокал языком Артур. – Ничего личного, Гарри. Просто… я предполагал, что рано или поздно ты посмотришь на ситуацию здраво. Но, полагаю, этот паренёк Малфой сильно запустил в тебя когти. Всё хорошо, что хорошо кончается. Это к лучшему, уверяю тебя. Через какое-то время ты сам увидишь… – Подождите… просто подождите, – Гарри пошатываясь поднялся со стула. Он покачнулся, и Артур схватил его за плечо, чтобы удержать, но Поттер сбросил его руку. Он не мог поверить собственным ушам. Как это возможно, чтобы Артур, добрый, мягкий, сердечный Артур, мог сказать такие ужасные, жестокие слова? Драко не был идеальным, но он никогда «не запускал в него когти». И неважно, каков теперь статус их отношений, неважно, насколько Гарри зол и обижен, но он не мог просто стоять и слушать такое. Драко заслуживал большего. Их отношения заслуживали большего. – Вы выходите за рамки, – холодно сообщил он Артуру. – Драко – хороший человек, и я знаю, что наши чувства были настоящими. Не могу поверить, Артур. Я думал, вы меня понимаете! – Ой, да ладно, Гарри. Будь благоразумен! Ты не можешь ожидать, что я поверю, будто… – Я ожидаю, что вы поверите! – практически прокричал Гарри. Теперь люди глазели на него, он слышал, как со всех сторон разносится шёпот. Но ему было наплевать. Он был зол… Он чувствовал, что его предал и человек, которого он считал отцом. – Я ожидаю, что вы поверите, что Драко – лучшее, что было в моей жизни! Он заботливый, и добрый, и щедрый… и если вы этого не видите, если вы не видите, что он для меня значит… – Тогда почему ты отпускаешь его? Гарри внезапно остановился на полуслове, прервав свою гневную тираду. Артур повернулся и посмотрел на него, его добрые голубые глаза были совершенно серьёзны. Ярость Гарри испарилась, и он ссутулился. Боль снова накатила на него, и Гарри рухнул обратно на стул. – Я не знаю, – прошептал он. Артур тихо засмеялся и осторожно погладил его по спине. – Ох, Гарри. Иногда ты ведёшь себя так, словно тебе всё ещё семнадцать. Вы оба. Гарри слабо улыбнулся. – Всё сложно. Бывают дни, когда я люблю его так сильно, что мне больно. А бывает… – Бывают дни, когда вы ссоритесь, – закончил за него Артур. – Вы ссоритесь и говорите вещи, которые ранят, причиняете друг другу боль. Так всегда бывает, Гарри. Но это не значит, что нужно собирать вещи и уходить, когда возникают трудности. – Но всё действительно очень сложно, – с несчастным видом пробормотал Гарри, понимая, что звучит, как потерянный подросток. – И я просто… я не знаю, справимся ли мы в этот раз, Артур. Правда не знаю. Артур, кажется, согласился, потому что сильнее сжал плечо Гарри. – Что ж, очень плохо, потому что у вас нет выбора. – Но… – Гарри, ты любишь этого парня? Гарри хотел отрицать. В этот самый момент он хотел посмотреть Артуру прямо в глаза и сказать, что не любит, что Драко ничего для него не значит, что ему просто нужно немного времени и он сможет двигаться дальше. – Так сильно, – пробормотал он вместо этого. – И одна мысль о том, что он ушёл, разбивает мне сердце, Артур. Я не знаю, смогу ли я жить без него. Артур улыбнулся и обнял Гарри. – Что ж, будем надеяться, что тебе не придётся это выяснить. Ещё не поздно всё исправить, Гарри. Поттер изо всех сил вцепился в него. – Но что если мы снова поссоримся? – спросил он. – Что если это снова случится, и я не смогу? Будет слишком поздно? – Гарри, если я не ошибаюсь, а поверь, это происходит крайне редко, Драко тоже тебя любит. Это видно по его глазам, каждый раз, когда он смотрит на тебя. По моему опыту могу сказать, что такие чувства просто так не проходят. Гарри даже не представлял, как необходимо ему было услышать эти слова. Слёзы жгли глаза, и он сильнее обнял Артура. – Но мы всегда ссоримся, – прошептал он. – Почему мы всегда ссоримся, если мы так идеальны друг для друга? – О, мой мальчик, – Артур нежно потрепал его по волосам. – Любовь – это… страсть, одержимость, невозможность жить без другого. Если этих чувств нет в начале отношений, то что же ждёт их в конце? – Он улыбнулся и крепче обнял Гарри. – Поверь мне, у тебя всё получится. – Что если он не примет меня обратно? Если честно, то после произошедшей ссоры, Гарри не удивился бы, если бы Драко никогда больше не захотел его видеть. Но Артур лишь засмеялся и похлопал по спине. – Иди домой, Гарри. Просто поверь мне в этот раз. Вы во всём разберётесь. … Гарри ещё никогда в жизни так не нервничал. Поэтому он стоял у входной двери в свою квартиру и пытался найти в себе хоть чуть-чуть старой-доброй гриффиндорской храбрости. Нужно было всего лишь повернуть ручку, и он всё узнает. Либо Драко будет по ту сторону двери… … либо нет. Гарри попытался проглотить подкативший к горлу комок, повернул ручку и вошёл в квартиру. Драко дёрнулся, услышав звук закрывшейся двери. Он сидел на диване с опущенной головой и поникшими плечами. Его глаза покраснели. Рядом стоял чемодан, упакованный, но не закрытый. Гарри не знал, смеяться ему или плакать. Часть его хотела разрыдаться от облегчения, другая – мечтала связаться с Артуром и от всей души его благодарить, третья – стремилась броситься к Драко, прижать к себе и никогда больше не отпускать. – Я думал, ты ушёл, – прошептал Гарри. – Не смог, – глухо ответил Драко. – Я пытался, поверь. Но я просто… не смог. – Он вздёрнул подбородок и с вызовом посмотрел на Гарри. – Если хочешь, чтобы я ушёл, то боюсь, тебе придётся вышвырнуть меня, Поттер. Гарри натянуто усмехнулся. – Думаю, это один из вариантов. Мне начать с твоего чемодана? Драко презрительно ухмыльнулся и поднялся, явно намереваясь достать палочку и приступить к проклятьям. Лучшего шанса Гарри не представится. Он сделал шаг вперёд, схватил Драко за руку и притянул к себе, отчаянно целуя. Драко сражался. Он сердито уворачивался, пытался отпихнуть Гарри, а когда понял, что не сможет, укусил его. Сильно. Гарри принимал всё со стоической решимостью. Либо так, либо ему придётся отпустить Драко навсегда, а такой вариант он рассматривать не хотел. Артур вполне чётко всё ему объяснил. Они не смогут жить друг без друга, и, если Гарри понадобится вся жизнь, чтобы убедить идиота в этом простом, неоспоримом факте, так тому и быть. Поэтому он изо всех сил удерживал Драко в объятьях, отвечая на его атаку нежными поцелуями и мягкими прикосновениями. К счастью, это не продлилось долго. В какой-то момент Драко сдался. Гарри почувствовал, как весь пыл ушёл из его взбешённого возлюбленного. Драко расслабился и обнял Гарри, по его щекам потекли безмолвные слёзы, и он наконец-то ответил на поцелуй. – Я с тобой, – глухо пообещал Гарри, прижимая его к себe. – Я с тобой, Драко. Я люблю тебя. – И я тебя люблю, – выдавил Драко сквозь судорожные рыдания. – Никогда больше, пожалуйста. Пожалуйста… – Шшш, – прошептал Гарри, нежно гладя Драко по голове. – Я не могу обещать, что мы больше не будем ссориться. Потому что мы будем, Драко… Ты знаешь, что будем. Драко шмыгнул носом и сильнее вцепился в Гарри, но спорить не стал. – Но я обещаю, – продолжил Поттер, – обещаю, что я не позволю тебе уйти снова. Что бы ни случилось, я клянусь, мы со всем разберёмся. Я не отпущу тебя. Я не откажусь от нас. – Я тебе не позволю, – яростно ответил Драко. – Ни за что. Ты не можешь меня бросить… потому что… потому что если ты это сделаешь… я… я не думаю, что смогу… – Тише, – перебил его Гарри, пытаясь успокоить нежными прикосновениями и словами. – Я здесь. Я твой навсегда, понимаешь? – Навсегда, – пробормотал Драко, соглашаясь. Его тело наконец расслабилось, он вздохнул и спрятал лицо на груди у Гарри. Поттер улыбнулся и прижал к себе своего утомлённого парня. Всё будет хорошо. У них всё обязательно будет хорошо. – Давай, – прошептал он, ведя Драко за собой в спальню. – Пойдём домой. … Артур вернулся в свой дом, где прожил последние двадцать пять лет, в гораздо более хорошем настроении, чем когда покидал его. Услышав его шаги, Молли оторвала взгляд от вязания. Её тёплые карие глаза вспыхнули радостью от встречи с ним, и Артур улыбнулся. – Ну что, поговорил с ним? – спросила она. Артур наклонился и целомудренно поцеловал её. – Он умный парень, – сообщил он. – Ему просто был нужен небольшой толчок. – Слава Мерлину, – Молли облегчённо вздохнула. – Эти двое совершенно потеряны друг без друга. Артур сел рядом и обнял её за плечи. – Мне знакомо это чувство. Молли улыбнулась и легонько шлёпнула его по руке, но не стала спорить. С чего бы? Она тоже понимала, о чём он говорил. Она всегда была рядом с ним, они прошли путь от трепетной влюблённости к такой сильной связи, разрушить которую не могла бы сама судьба. Иногда даже в лучших отношениях появляются проблемы. Каждому время от времени нужна помощь. Но Артур Уизли достаточно видел любви в своей жизни, чтобы узнавать её. И он ясно и отчётливо видел её в этих двух мальчиках, когда они смотрели друг на друга. Он был уверен, всё у них будет хорошо. Им просто нужен был небольшой толчок.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.