ID работы: 3789776

День из жизни

Слэш
Перевод
R
Завершён
2549
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
524 страницы, 179 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2549 Нравится 529 Отзывы 871 В сборник Скачать

170. Двадцать две минуты

Настройки текста
Предупреждение: ангст, панические атаки Стены смыкались вокруг него. Пока Драко бежал по длинному стерильному коридору, он готов был поклясться, что они надвигались на него, угрожая поймать в ловушку и поглотить целиком. Глаза щипало, а сердце колотилось, но он продолжал двигаться вперёд. Молоденькой медсестре, чьё имя он сейчас не мог вспомнить, приходилось бежать изо всех сил, чтобы держаться с ним рядом. На ходу она рассказывала о состоянии его пациента, но слова её были путанными и обрывочными. — …вероятно, тёмная магия… невозможно определить источник… коллапс лёгкого… мало времени… Он ничего не замечал. Возможно, его чувства наконец-то притупились. Хорошо. Это хорошо. Нервы лишь помешают. Сейчас ему нужно было найти в себе остатки воли и адреналина, которые помогали держаться, и отнестись ко всему, как к самому обычному случаю. Быть отстранённым и объективным. Беспристрастным. Ему нужно быть целителем Малфоем. Самым востребованным специалистом по лечению последствий магических проклятий. Ни разу не потерявшим пациента. Гарри сейчас больше нуждался в целителе, чем в муже. — Сколько? Его голос звучал хрипло, и он пожалел, что ему не хватило ума попить воды, прежде чем приступать к лечению. Гарри заслуживал того, чтобы Драко был в своей лучшей форме… — Целитель? — вопросительно посмотрела на него медсестра. Драко захотелось надавать ей пощёчин. — Сколько времени есть у пациента? — повторил он, выплёвывая каждое слово с такой злобой, что женщина невольно отступила назад. Она внимательно пробежала глазами карту. — У пациента наблюдается существенная потеря магической силы, целитель. Добавьте к этому повреждение лёгкого и переломы… По правде говоря, чудо, что он всё ещё… Угрожающий рык, вырвавшийся у Драко, заставил её замолчать, так и не закончив мрачный прогноз. — Я не об этом спрашивал, — прошипел Малфой, сжимая кулаки, чтобы не проклясть её. — Мне нужна цифра, женщина! Сколько. У него. Времени?! Она громко сглотнула и опустила карту. Когда их с Драко взгляды встретились, она увидела в его глазах настоящий страх. — Двадцать две минуты. Если мы приступим к заклинаниям прямо сейчас. Двадцать две минуты. Двадцать две минуты, чтобы спасти жизнь Гарри. Спасти жизнь собственного мужа. Двадцать две минуты. Этого недостаточно. Совсем. Но он должен успеть. Драко быстро применил Темпус. 22-48 Время утекало. Он развернулся на пятках и бросился бежать по коридору. 22-53 Звон в ушах не смолкал, прерываясь лишь на тиканье часов, отсчитывающих секунды жизни Гарри. «Не обращай внимания!» — строго приказал себе Драко, стараясь сделать так, чтобы руки не дрожали. «Не обращай внимания на грёбаные часы, сконцентрируйся, твою мать!» Гарри лежал на носилках в тусклом свете операционной и выглядел маленьким и хрупким. Его лицо было мертвенно-бледным и зловеще контрастировало с глубокой алеющей раной на груди. На коже виднелась россыпь синяков — прощальный подарок от ублюдка, сделавшего это с ним. Драко постарался убедить себя, что в воздействие его заклинаний вмешиваются стабилизирующие чары, что это никак не связано с дрожащими руками и покрасневшими глазами. «Безголовый, безрассудный дурак». Он ненавидел себя за то, что не может избавиться от ужаса, понемногу охватывающего его изнутри. «Ну почему ты отправился за вооружённым подозреваемым в одиночку?» Тиканье часов стало громче, он мог почувствовать каждую уходящую секунду в ниточке слабеющего пульса Гарри. «Как ты мог так поступить со мной?» — Обновление информации о состоянии, — прохрипел Драко. — Его магическая сила по-прежнему иссякает, целитель, — осторожно ответила медсестра. — Если это продолжится… Драко перестал её слушать и продолжил отчаянно накладывать заклинание за заклинанием. 22-56 «Не смотри на часы. Сфокусируй внимание. Сконцентрируйся». 22-58 «Не смей сдаваться, Гарри. Пожалуйста…» 23-00 — Он снова нестабилен, — сказал кто-то справа от Драко. — Нужно повторно наложить стабилизирующие чары. Сейчас же! «Нет». — У него судороги! Что с лёгкими? «Нет. Гарри, нет…» — Накладывайте заклинание снова! Он перешёл на крик, но ему было всё равно. Паника усиливалась, ослепляла его, топила, а часы продолжали тикать. 23-03 — Целитель, мы не можем! Его тело не выдержит, если… — Я сказал повторяйте заклинания, чёрт бы вас побрал! С конца его палочки срывалась цепочка заклятий, отчаянно ищущих ускользающую рану, порванную ниточку, лихорадочно пытавшихся исправить то, что вообще никогда не должно было пострадать… 23-06 — Целитель, мы должны остановиться! Мы не можем продолжать! — Мы не будем останавливаться! Я сказал повторить! 23-07 — Целитель Малфой… «Ещё есть время». — Целитель Малфой, пожалуйста… 23-08 — Целитель. Он умер. Мне жаль. «Нет. Нет, это невозможно…» 23-09 Грудь Гарри поднялась и опустилась в последний раз. Всё стихло. Драко смотрел вокруг себя ничего не видящими глазами. Палочка выскользнула из его пальцев. «Этого не может быть», — потрясённо подумал он. «Он не может меня оставить. Он бы никогда…» — Обновление статуса, — твёрдо произнесла медсестра. — Время смерти 23-10. Время вышло. А часы продолжали тикать. Драко распахнул глаза и быстро сел, стараясь втянуть в себя воздух. Паника всё ещё владела его разумом — зияющая колотая рана, которая заставляла его хотеть молить о пощаде. У него перехватило горло, а пальцы судорожно вцепились в простыню, стараясь найти опору, продолжавшую ускользать от него. «Гарри», — кричал его мозг, стараясь справиться с волной утраты и горя, угрожавшей захлестнуть его. «Пожалуйста, Гарри! Нет, пожалуйста, нет, я люблю тебя, не оставляй меня…» Потом сильные, уверенные руки схватили его за плечи, разворачивая к себе, пока он не уставился в решительные зелёные глаза. — Дыши, — спокойно произнёс Гарри. — Дыши, Драко. — Гарри, — судорожно всхлипнул Драко. Он по-прежнему тяжело дышал и, как бы ни старался, не мог заставить свои лёгкие работать правильно. — Это я, — подтвердил Гарри. Он выглядел мрачным и обеспокоенным, но его голос и прикосновения несли успокоение. — Я здесь, Драко. Это просто кошмар, слышишь? Я здесь. Я с тобой. Всё в порядке. С тобой всё в порядке, Драко. Гарри. Гарри был здесь. Он не умер. Кошмар. Не умер. Всё неправда. Гарри… — Дыши, любимый, — уговаривал его Поттер, успокаивающе гладя по спине и притягивая к своей груди. — Ну же, давай. Ты можешь. Просто дыши со мной… — Б-больница, — пробормотал Драко, заикаясь. — Ты был… я не смог… д-двадцать две минуты… Он смутно отдавал себе отчёт в том, что ему нужно успокоиться, но паника всё ещё бурлила внутри, по-прежнему оставаясь в опасной близости. Он не мог остановить поток испуганных, обрывочных фраз, не имеющих смысла, но продолжавших литься из него вместе с постыдными обжигающими слезами. — Я знаю, я знаю, — бормотал Гарри, решив рискнуть и притянуть его ближе к себе. Он осторожно провёл рукой по спине Драко, шепча успокаивающие слова ему в волосы. — Успокойся. Всё закончилось. Всё закончилось, Драко. Я в безопасности. Ты меня спас, помнишь? Воспоминания понемногу возвращались к Драко. Они всегда приходили обрывочными фрагментами после таких ночей, как сегодня. Рейд. Три месяца назад. Авроры отправили Гарри в погоню. Это был четверг, и Драко подумывал пойти домой пораньше. Его руки нервно задёргались, когда мозг вернулся к воспоминаниям о том ужасном, холодящем кровь дне. Он схватился за Гарри, ощущая тепло его кожи под кончиками пальцев. Его грудь, его плечи, его живот… след от непростительного заклятья, название которого они так до сих пор и не знали. Дрожащие руки Драко пробежали по телу Гарри, по вздувшимся краям шрама. Он практически опоздал… медсестра сказала — двадцать две минуты… Он спас Гарри, когда оставалось всего тридцать секунд. Драко не знал, в какой момент заплакал, но слёзы всегда приходили к нему после кошмаров, и, когда это случалось, остановить их было невозможно. Гарри пытался успокоить его, целуя в лоб, крепко прижимая к себе и тихонько нашёптывая ему на ухо. Он позволял Драко плакать, выпустить наружу горе, и печаль, и страх, и облегчение, сжимая его в сильных объятьях, желая лишь утешить и успокоить. Смерть была так близко. Он был так близок к тому, чтобы потерять Гарри в тот день… Драко плакал, как испуганный ребёнок, обливая слезами плечи мужа, в которые вцепился, как за последнюю опору в жизни. — Я не могу видеть тебя таким, — шептал Гарри, и в его голосе слышались слёзы. — Мне так жаль, Драко. Мне так жаль, что я заставил тебя пройти через это. Пожалуйста, прости меня, любимый. Пожалуйста… Драко сильнее обнял его и уткнулся лицом в шею Гарри. Слёзы практически закончились, но Поттер продолжал обнимать его, осторожно и нежно, словно Драко разобьётся на тысячи кусочков, если он его отпустит. — Я люблю тебя, — тихо прошептал Гарри. — Я так сильно тебя люблю, Драко. Мне очень жаль. Если бы я мог что-то изменить, я бы это сделал, ты же знаешь. Но он не мог. То, что случилось с Гарри — с ними обоими в тот день — изменило его жизнь. Драко пережил этот ужасный день в своих кошмарах бессчётное количество раз. Но во всём можно было найти что-то хорошее. Кошмары теперь снились реже. Поначалу они приходили каждую ночь, но в последнее время это случалось не так часто. Какое-никакое, но улучшение. Помогло то, что Гарри наконец внял доводам разума и ушёл из аврорского корпуса. В другой жизни Драко дразнил бы его до смерти, что тот принял предложение Джорджа работать с ним в магазине. Однако теперь он был благодарен, что Гарри будет возвращаться домой каждый вечер в целости и сохранности. Паника отступила. Драко вздохнул то ли от усталости, то ли от облегчения, когда отстранился от Гарри и слабо улыбнулся. — Я в порядке, — тихо сказал он. Глаза Гарри всё ещё влажно блестели. Челюсти были стиснуты, а руки на плечах Драко сжались сильнее, когда он наклонился и нежно его поцеловал. — Я здесь, — пообещал он. — Я никогда тебя не оставлю, Драко. Никогда, клянусь. Слова были целительным бальзамом, успокаивающим средством, сдерживающим страх. Драко поцеловал мужа и отодвинулся, освобождая место для Гарри, чтобы тот мог лечь рядом. Гарри притянул его к себе, как только они улеглись, пропуская пряди его волос сквозь пальцы, не отпуская от себя ни на секунду. Драко закрыл глаза и медленно расслабился. Он дал обещание себе и Гарри, что когда-нибудь всё будет хорошо. Он никогда не забудет — конечно, нет — но… он будет в порядке. Тиканье часов становилось всё тише, пока совсем не исчезло, заглушённое сильным, размеренным стуком сердца Гарри. И Драко заснул.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.