Разрушенные размышления

Перевод
NC-17
Завершён
273
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
164 страницы, 49 634 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
273 Нравится Отзывы 51 В сборник

Ты забыла.

Настройки
Поездка довольно спокойная. Выяснилось, что есть немало опасностей, ждущих Ляпис в густозаселенных и напряженных магазинах, поэтому Перидот решила отправиться в местный магазин. Не только, потому что он ближе, но там ещё и меньше шансов, что кто-то признаёт синеволосую девушку. Говоря о волосах, Перидот сделала мысленную заметку, чтобы увидеть, как она будет чувствовать себя, перекрасив их в другой цвет, опять же, чтобы ее никто не узнал. — Итак, Ляпис... — магазин находится в нескольких кварталах, а у Перидот нет машины. Тротуары начали наполняться людьми, поэтому она схватила руку девушки. Уровень шума идеально подходит. Человек непосредственно рядом хорошо может тебя услышать, но большинство из них идут слишком быстро и не сильно обеспокоены чьим-то разговором. — Откуда ты? Где ты жила до этого? Она пожала плечами, будто ей неудобно, а ее руки нервно переплелись. — Коннектикут. В частности Нью-Милфорд. — Это...вблизи государственной границы? — О, да. На самом деле, прямо рядом с ней. — Более на север или на юг? — Север. Я думаю, что это было довольно просто провезти ее в Нью-Йорк. И я очень сомневаюсь, что кто-то узнает ее так далеко от дома. — Ты можешь рассказать об этом позже, если захочешь. Но мы собираемся в магазин, и я бы предпочла перестать разговаривать, пока нас кто-нибудь не услышит. — Как только они пересекли улицу, Перидот отцепила руку и, пройдя вперёд, открыла дверь для Ляпис. Она помнила манеры и держала дверь, как Ляпис незамедлительно прошла внутрь. Ранняя весна, озноб прошёл, когда они зашли в магазин. Со значительным числом других покупателей Перидот заинтересована в просмотре другого. Но мысль быстро покинула ее, как она взяла корзину и начала набирать в неё много нездоровой пищи. Энергетические напитки, батончики, вяленая говядина, сода и все виды сладких закусок, которые, безусловно, могут вызвать кариес. Ляпис кинула недовольный взгляд в сторону всей этой еды, высунув язык с отвращением. — Ты не можешь купить все это дерьмо. Это убьет тебя быстрее, чем то, что ты куришь. — прошептала она, пихая Перидот локтем. — Хорошо, окей. — цыкнула Перидот. Она нахмурилась немного взволнованно. — Последнее, что меня волнует, - это моя жизнь. Ты не должна говорить мне, как правильно питаться. Ляпис слегка отступила с растерянностью из-за ее внезапной смены настроения. Но не после второй попытки. — Да ладно. Я знаю, я не буду есть это. Позволь мне взять другие продукты. Вздохнув с раздражением, Перидот положила руку на своё лицо. — Ты будешь есть то, что я тебе скажу... — Она посмотрела вниз на корзину, на всю эту нездоровую еду. — Хорошо. Что ты предлагаешь мне купить? Взяв корзину, Ляпис осмотрела ее и достала пакет Tastykakes, бутылку Mountain Dew, все разновидности конфет и поместила их обратно на полку. — Не это.

________

Она добилась своего. Она делала это больше раз, чем Перидот хотела бы признать. Ляпис добилась своего с тем, что она не должна. Они ушли из магазина. Ляпис практически сияла из-за своей маленькой победы. Перидот не понимала, почему она так рада этому. Но ей как-то удалось убедить ее купить фрукты, хлеб и молоко. Вещи, которые научат вас правильному питанию, с 6 класса в виде пищевой пирамиды. — Ты обвела меня вокруг пальца... — Перидот бормотала во время прогулки, переплетая их руки снова. Ляпис слышала ее, но решила ничего не говорить, хотя ее улыбка стала ещё шире. Ухмыляясь за всю продолжительность ходьбы, радость была готова оставить всё пространство Перидот почти забытым. Тем не менее, чувство страха все равно заполняло синеволосую девушку, когда они подходили к дому. Правильно. Она должна быть взаперти в месте, которое она даже не знает, как назвать. Это не ее дом. Это дом Перидот. — На. — Перидот опять пробормотала, вручая Ляпис пакет с продуктами. Она открыла дверь и начала держать ее, как она делала в магазине, позволяя Ляпис пройти первой. — У тебя пакеты, ты их и разберешь. Ляпис пожала плечами. — Достаточно честно. Перидот вновь приземлилась на компьютерный стул. Ляпис начала гудеть, доставая все содержимое пакета. Но она поставила все это в шкафы и холодильники, довольно улыбаясь своей победой. Это было, на самом деле, много работы. Она просто гордилась тем, что смогла немного перевоспитать Перидот. — Я надеюсь, что ты не собираешься сделать то же самое с одеждой. Я ненавижу говорить об этом, но помни, в какой ситуации ты находишься. — Перидот крикнула из другой комнаты. Ляпис сдулась. Она уже почти забыла. — Я знаю. Но почему ты позволяешь мне делать это сейчас, хотя запрещала тогда? Зачем покупать мне все эти вещи, будто...будто я какая-то королевская особа или подобное дерьмо? — возвращаясь обратно в комнату, где была кровать и рабочий стол Перидот, Ляпис не могла не задать пару навязчивых вопросов. — Потому что... — Перидот начала монотонно. — Ты будешь ненавидеть меня позже. — Чт-что?... Почему? — Ты узнаешь. Ляпис села на кровать. — Нет, я....я хочу узнать сейчас. Когда та начала вращаться в кресле, Ляпис ожидала увидеть раздражение на лице Перидот. Злая на неё. Но она не выглядела так. Она выглядит, будто...ей больно. — Ляпис, я лишь буду использовать тебя, отдавая другим людям за хорошую плату. И ты не можешь сделать ничего, кроме как сидеть там и осознавать этот факт. И ты будешь ненавидеть каждую секунду своего существования. Это станет частью тебя... Скорее всего, это убьет тебя. Это определит, кто ты есть. Не будет и минуты, когда ты не будешь думать об этом. Перидот нахмурилась, встала со стула и подошла к кровати рядом с Ляпис. Она села, продолжая своё объяснение. — Каждый вечер будет оставлять свой шрам на тебе. Ты, вероятно, будешь просить меня накуриться или напиться, но об этом можешь забыть... И, зная тебя, ты будешь зла. И будешь меня ненавидеть, потому что я ответственная за тебя. И я... — Перидот, прекрати! — слёзы начали собираться в ее глазах, а голос начал дрожать. — Перидот, остановись. Ты пугаешь меня. — Ляпис повторила гораздо тише, чем в прошлый раз. Перидот остановилась и посмотрела на неё с нечитаемым взглядом. — Я... — Ляпис начала после долгой паузы. — Я не хочу этого...я не могу...я — У тебя нет выбора. — Нет, он есть! — она начала кричать, ее слёзы молча падали на кровать, как Ляпис сжала кулаки. — Я могла бы встать и уйти прямо сейчас! Я могла... — Но ты не будешь. — она ответила непоколебимо. — Тебе некуда идти. Нет денег. Если только кто-нибудь ещё не похитит тебя. — Вот дерьмо. Я бы лучше умерла с голоду, чем была травмирована этим! — Ляпис встала, готовясь повернуться и уйти. Перидот сразу же встала за ней, потянув обоих на кровать. Каким-то образом ей удалось схватить одной рукой наручники, другой - руку Ляпис. Она пыталась вырваться, кричала, пытаясь отбиться. И, хотя она была более спортивной, чем Перидот, та же участвовала во многих драках. Она больше знает. После того, как она приковала Ляпис к подголовнику, Перидот встала, явно потрясенная этим. Они обе. Ляпис выдохнула, готовая кричать снова, но ее рот резко закрылся. — Тихо, хорошо?! Ляпис начала лизать руку. Перидот задрожала. — Хорошо, это было грубо и антисанитарно. Так же, как и секс с незнакомцами за деньги. Вздохнув, она начала ждать, пока Ляпис не успокоится. Но, чем дольше она ждёт, тем больше растерянность Ляпис растёт. В конце концов слёзы вновь начали течь по лицу. — О, нет, нет, нет, нет, пожалуйста, не плачь. — Перидот убрала ее руку и позволила Ляпис сесть. Но это слишком поздно. Она начала плакать, изредка всхлипывая. Сидя на кровати, Перидот начала паниковать. Блять, блять, она плачет. Я не знаю, как прекратить это. Блять! Ляпис попыталась вытереть слёзы, которые затрудняли видение. Это немного сложно с одной стороны. И девушка выглядела так жалко, но Перидот не могла ничем помочь, хотя чувствовала себя виновной. Она слегка наклонилась, убирая с лица Ляпис волосы, которые держались на щеках из-за слёз. Она ещё сердится, но, тихо всхлипывая, слишком расстроена, чтобы сопротивляться. — Мне очень жаль. — Перидот прошептала. Вставая с кровати, она взяла коробку с бумажными платками, потянула несколько из них и протянула Ляпис. — Нет, не жаль. — она наконец сказала, пытаясь избавиться от насморка. — Да, жаль. Я знаю, что это морально неправильно. — Но ты все равно сделаешь это. Перидот вздохнула. — ...Да. — на ее лице появился неутешительный взгляд. — Но... может быть, однажды тебе не придется это делать. Однажды я буду жить отдельно от каждой сделки, хотя бы одну неделю. — Найдешь работу. — Сделаю что? — Я не знаю. Ты умная. Придумай что-нибудь, связанное с компьютерами. Она посмотрела через плечо на ноутбук, который возвышался на вершине стола, и вернулась обратно к Ляпис. — Может быть. Ляпис кивнула, будто принимая "может быть" в качестве ответа. Этого достаточно. — Я все ещё чувствую, будто плачу. — Тогда плачь. — Перидот предложила. — Ты можешь снять их? Перидот собралась отказать, но не смогла, когда вновь увидела слёзы на глазах Ляпис. — Хо-хорошо. — и она сделала это. — Мне...уйти в другое место, чтобы ты могла плакать в один- — она не успела закончить, как Ляпис наклонилась вперёд, охватывая талию Перидот руками, бормоча невнятное "нет", как она начала причитать снова. Конечно, Перидот не знала, как справиться с этим. Предполагается... Она должна обнять ее тоже? Также предполагая, что это обеспечит комфорт?! Ляпис начала резко вздрагивать от тяжёлых слёз. Перидот положила свою руку на спину девушки, слегка поглаживая ее. Это...это успокаивает, да? Это, кажется, работает, так как спустя минуту дрожь останавливается, но она все ещё могла чувствовать, как слёзы капали на ее рубашку. И она действует сейчас лишь на инстинктах. Руки Ляпис отстранились и она осторожно положила их на колени Перидот. Она подняла лицо так, что ее подбородок теперь опирался на плечо, а руки вновь были обернуты вокруг талии. Перидот запустила пальцы в ее волосы, а второй рукой продолжала гладить спину. Они остаются в таком положении ещё некоторое время. Ляпис все ещё плакала, хотя становилась все тише и тише со временем. Перидот ещё держала ее. Не говоря ни слова. Обдумывая разговор, хотя она хотела сказать только одну вещь. Можно было предположить, что это были бы обнадеживающие слова, как стандартные фразы, но... Это не было бы так обнадеживающе, это была бы просто ложь. Она не может сказать "Мне жаль". Она не может сказать "Все будет хорошо". Она не может обещать это, потому что это была бы ложь. Поэтому она просто говорит, "У меня есть ты. Я здесь ради тебя." потому что это правда. Перидот в конце концов перестала перебирать пальцами ее волосы. Она в конце концов перестала гладить ее спину. Она в конце концов перестала бормотать утешительные слова на ухо Ляпис. Но она не перестала ее держать. Но даже, когда Ляпис перестала плакать и начинала слегка зевать. Взаимные объятия лучше. Хватка Ляпис ослабела, как Перидот поняла, что та заснула. Наклонившись вперед, она пыталась положить спящую девушку на кровать, но руки той оставались на талии Перидот, не отпуская ее. Они...они не дают ей уснуть. И она не посмеет будить Ляпис. — Блять.
273 Нравится Отзывы 51 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором