Разрушенные размышления

Перевод
NC-17
Завершён
273
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
164 страницы, 49 634 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
273 Нравится Отзывы 51 В сборник

Глаза.

Настройки
В час ночи Перидот проснулась. Она получила достаточно сна или, по крайней мере, она так думает. Но это такое же хорошее время, чтобы выйти из дома. Ляпис спала. Она не убежит- Перидот надеется на это. Хотя она бы не стала винить ее за желанию уйти отсюда, в конце концов, ситуация не самая приятная. Перидот медленно села на кровати, чтобы не мешать другой. Все свидетельствует на то, что у Ляпис не крепкий сон, но она не проснулась, когда матрас начал двигаться из-за отсутствия веса. Она надела обувь. Ей интересно, проснётся ли Ляпис, когда та уйдёт. Если она часто просыпается от ночных кошмаров, станет ли сегодняшняя ночь такой? Надеюсь, это не произойдёт сегодня. Перидот не могла себе представить, как она проходила через все это сама. Твою мать сейчас же накаркаю. С тремя сотнями долларов в кармане, Перидот проскользнула через входную дверь, закрыв ее на этот раз. Она пошла вниз по аллее через тенистые здания, через дым и болтовню, она ставит под сомнение ее существование. Да и какое это существование? Так, что ты подсел на что-то, что предпочел жить без воды, нежели без грамма высушенного растения. Это даже не настоящая зависимость, по крайней мере, не физическая. Но всегда есть что-то, что мысленно управляло ей - что заставляло тратить ее деньги на это. На этот раз. Хотя никогда не будет "этого раза". В теории грустно. Это не первый раз, когда она думает о таких вещах. Даже, когда она отдаёт деньги, берет пакет и засовывает себе в карман. Идёт сквозь дым, здания и аллеи. Но в первый раз она подумала, что есть что-то, ради чего можно бросить это. Когда она открыла дверь, мысли быстро исчезли. Огромное и ужасающее понятие, как жизнь, больше не имело смысла. Ляпис не спала. Сидела. О нет. Когда Перидот зашла внутрь, ситуация прояснилась. Сжимая подушку, что кажется ей ее дорогой жизнью, Ляпис душила нижнюю половину лица, а слёзы катились по ее щекам. Молча. Нет тех рыданий и вздрагиваний, что больше похоже на икоту. Просто широко раскрытые глаза, чистый террор. Медленные движения. Перидот приблизилась к кровати, вспоминая: она может подумать, что я галлюцинация. Она выглядит так напуганно. Не двигаясь, Ляпис посмотрела на Перидот с повышенным вниманием, коротким дыханием и неровными вдохами. Что мне делать? Будь проще- не подавляй ее, ладно? Она не могла решить, насколько Ляпис сейчас 'Ляпис'. Сможет ли она распознать это имя? Сможет ли-блять. Хватит усложнять вещи и просто помоги ей. — Ляпис. При этом, она вздрогнула, но не отрывала глаза от Перидот. — Я не подделка. Я реальна. Не галлюцинация. Ты мне веришь? Она кивнула слабо, но она сделала это. — Я сяду на кровать, но я не трону тебя. Ещё один кивок. Перидот двигалась осторожно и села на кровати, как и обещала. Ляпис, кажется, справляется с этим, так как она, дрожа, повернула голову к лицу Перидот. — Хочешь немного воды? Кивок. Я не спала большую часть времени, но и она тоже...как я могла не замечать этого? Встав, Перидот направилась к кухне. Но что-то задержало ее. Ляпис потянула ее за край рубашки, так сильно, что костяшки ее пальцев стали белыми. — Не оставляй меня наедине с ней. Что за нахер? Галлюцинация. Должно быть. Она вновь села. — Хочешь пойти со мной? Нет ответа. Ляпис просто смотрела в пустоту. И это напоминает ей о первой ночи, когда она так же смотрела в никуда. — Ты хочешь вернуться и спать? — Она движется, когда я закрываю глаза. — Как она выглядит? — Как я. — Она выглядит как ты? — Перидот взглядом проследовала по линии взора Ляпис, это просто место чуть левее двери. — Я, за исключением ярко-синего. — Ярко-синий? — Она светится. Ее кожа синяя, волосы синие и платье тоже синее. — У неё глаза синего цвета? — Ее глаза...у неё нет глаз. — Нет глаз? — сердце Перидот пропустило удар. — Пустые глазницы. И из них льется вода. — Она подходит ближе к тебе каждый раз, когда ты закрываешь глаза? — Да. Ты должна сделать что-то. Я знаю. А что я сделаю? Помоги ей. Да, но как? Ладно, ладно, думай. Она может видеть это, а я - нет. Стой- — Хочешь услышать мою идею? — Да. Перидот подвинулась ближе, сняв обувь. Она пыталась привлечь ее внимание, отвлечь от того, что она видит. Что Ляпис делала, когда была одна? Никто не помог ей? — Что, если — она предположила, скрестив ноги. — Ты отвернешься от нее, закроешь глаза и не будешь открывать их- — Нет. — Я обещаю, что она не настоящая. Она не сможет причинить тебе вред. Я обещаю. Ничего. — Ты можешь закрыть глаза и повернуть лицо в другую сторону- — Нет нет нет нет. Она сделает мне больно. Нет нет нет нет- — И я отвернусь. Я буду защищать тебя от неё, ладно? — Я не...Я- — Я буду держать тебя так же, как и в ту ночь. Ты сможешь сидеть у меня на коленях, и я буду держать тебя близко, и не позволю ничего ей сделать. — Но, если я открою глаза, она будет прямо передо мной. — Я накину на тебя плед, оберну в одеяло, чтобы ты чувствовала себя в безопасности, и ты не сможешь видеть ее. Она не сможет причинить тебе вред. Она кивнула. — Хорошо. Перидот встала, быстро схватила плед и села рядом с Ляпис. Правой рукой она накрыла девушку пледом, а левой забрала подушку, которую Ляпис с неохотой отпустила. — Давай, это будет легко. Она посмотрела на Перидот, затем в пустоту и обратно. С каким-то, вероятно, скачком веры и храбрости Ляпис приблизилась к Перидот, выгнув шею в неком странном угле, пытаясь не подпускать галлюцинацию в поле своего зрения. Все произошло довольно быстро. Ляпис обернула ее руки вокруг талии Перидот и закрыла глаза. Та же потянула плед и притянула напуганную девушку себе на колени, пытаясь сделать из пледа некую защитную крышу. Голова Ляпис лежала на ее плече, как она держала девушку, и не смотрела налево на дверную раму всю ночь.

____________

— Спасибо. Первые слова, которые она слышит в течение нескольких часов. Это не может быть так поздно. Солнечный свет только начал выглядывать из окна, Ляпис не спала, хорошо. Она все ещё потрясена этим. — Пожалуйста. — Я боюсь выйти из под одеяла. — Не бойся. Она не настоящая и ее здесь нет. — Перидот убрала плед. Она дергалась, но ее хватка ослабла. Ее там больше нет. — Все нормально? — спросила Перидот, отодвинув Ляпис обратно, чтобы взглянуть на ее лицо. — Я в порядке. Ложь. — Окей, нет. Я бы задала вопрос получше. Я знаю, что ты не в порядке, но насколько ты близка к нему? — Больше...чем нет. — Хорошо. Ты... — Перидот вздохнула, грустно улыбаясь. — Ты действительно напугала меня прошлой ночью. Я не знала, что делать. — Что бы ты не сделала, это сработало. — Почему...почему я не видела этого раньше? Я знала, что это может быть плохо, но не понимала... — Это не было так плохо...не в то время. Не в течение нескольких лет. — У тебя, как правило, галлюцинации, когда ты просыпалась от плохих снов? — Не всегда. Не здесь, по крайней мере. Вот, наверное, почему ты не могла сказать, что я просыпалась раньше. — Да...мы можем поговорить об этом позже, когда это не будет подавляющим. — Хорошо... — Хочешь попробовать ещё немного отдохнуть? Ляпис покачала головой. — Я не хочу проходить через это когда-либо вновь. — Рано или поздно тебе надо будет поспать, но не волнуйся. Я буду рядом, да? Ляпис улыбнулась. И она полна боли. Боли и печали на протяжении многих лет. Одинока. Напугана ночью: не из-за темноты, а из-за того, что она может видеть. Мало спать и переживать, насколько это может быть ужасным. Тем не менее, она улыбается. И это так смело. — Да. — Будет ли преступлением настаивать, чтобы ты попробовала поспать? — Н-нет. Я думаю, нет. — То есть ты будешь? — Только, если ты будешь лежать со мной. — Не хочешь сначала что-нибудь съесть? — Хочу. — Тогда хорошо, я возьму что-нибудь с собой. — Клянешься? — Клянусь. Так они и сделали.

_____________

После пробуждения Ляпис посчитала, что Перидот уже проснулась. Она усмехнулась и приблизилась. — Итак, куда ты уходила сегодня утром? Ты зашла через входную дверь. — Я... — Ты вернула автомобиль Джаспер? — Нет...блять! — Перидот села, быстро пытаясь найти ее телефон. — Спасибо, что напомнила мне об этом. — она наконец нашла его и набрала номер ее друга, чтобы объяснить ситуацию. — Джаспер? Да, я...я знаю, я знаю, я извиняюсь, я... Нет, мы поздно вернулись, а затем мы заснули, а утром... Чт-? Что?! Нет! Я не....мы не... На другом конце линии раздался смех, который Ляпис не могла услышать, даже если бы это было не через динамик телефона. — Верь, во что хочешь, Джаспер, но это не так! Боже, это так неуместно. Я сейчас верну твой автомобиль- пока. — она повесила трубку и взяла ключи со стола, желая вернуть автомобиль. — Что она сказала? — Ничего. Я вернусь через несколько мину- — Ты покраснела? — Д-да. Может быть. — Хорошо. — Ляпис встала с кровати и начала рыться в сумках, все ещё валявшихся на полу. — Я приму душ, пока ты уйдёшь. — Хорошо.

_________

Перидот поставила машину на парковку прямо перед домом Джаспер и подошла ко двери, постучав в неё. Она немного удивилась, увидев, кто открыл ее. — Чт- о, привет, Аметист. — Хэээй, другая П. Заходи. — Нет, я...я здесь, чтобы вернуть ключи от машины Джаспер. — она указала на ключи в ее руке, но те были тут же вырваны и брошены на стол. — Готово. Ты уверена, что не хочешь зайти? — А...Перл и Гранат здесь? — Агась, — она ответила, вставив своё 'сь' — Вверх по лестнице. — Так вы все уже накурились? — Хочешь присоединиться? — Обычно я бы согласилась, но кое-кто ждёт меня дома. — Ооооооо~ у Пери кое-что будет. — Аметист усмехнулась, оглядываясь через плечо на какое-то движение. — Весело провести вам время с- — У меня не будет "кое-чего". Почему каждый считает, что я дрючу Ляпис?! — Ты дрючишь Ляпис? — спросила Джаспер, выходя из-за спины Аметист. — Мило! — О, боже. Самое время- она человек, а не вещь. Вы можете относиться к ней вежливо, а не говорить о ней грязные вещи за ее спиной? — Я думала, ты владела ей. — Я-я думаю, да, технически. Но она все ещё человек и это грубо - говорить о ней так, да? — Защита. Ты хочешь ее. — Тем не менее-! — прорычала Перидот, обращаясь к Аметист. — Мне нужна Перл. Можешь попросить ее созвониться со мной или пусть придёт ко мне? — Конееечно. Когда? — Эм завтра, может быть? — Готово. — Спасибо. — Теперь катись. — прервала Джаспер с усмешкой. Она закрыла дверь и Перидот пошла домой.

_________

Сидя за компьютером, Перидот услышала, как дверь в ванную открылась. Она крутанулась вокруг на кресле, собираясь сообщить, что завтра кое-кто придёт. Но эта мысль забывается и меняется на "Ляпис хорошо выглядит в этом кроп топе" И эта мысль вскоре сменилась на "Я реально подумала об этом? Чёрт, какого хрена. Держи себя в руках" — Хэй- Спустись на Землю, Перидот. — Ч-что? Да? — Эй, педик. Мои глаза здесь. — она указала на лицо. — Я...о чем ты говорила? — слишком поздно, чтобы оправиться, как она вновь залилась краской. — Было бы лучше, если бы ты смотрела в менее очевидные места. — Ты только что назвала меня педиком? — Да, назвала. Расслабься. — Ляпис наклонилась вперёд и, ухмыляясь, поставила руки в боки. Это смесь веселого, пугающего и милого. Конечно не характерно. — Ты невероятный гей и это невероятно очевидно. Глаза там. Ее глаза наверху. И нет никакого ответа. Она просто повернулась к ней спиной и села за компьютер в том время, как Ляпис, усмехнувшись, пошла на кухню. Забыв сказать о завтрашнем визите Перл, Перидот сидела и пыталась осмыслить фразу "Эй, педик. Мои глаза здесь."
273 Нравится Отзывы 51 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором