Name isn't defined...

NC-17
Завершён
71
автор
Tygrusha бета
Размер:
116 страниц, 52 280 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 21 Отзывы 38 В сборник

Часть 8. Глава 2.

Настройки
Винчестер сжимал в пальцах стаканчик с кофе и размышлял над ходом слушания. Мысли сдавливали голову, и он вымучено провёл ладонью по лицу, а затем потёр переносицу, пытаясь сосредоточится для «второго раунда». - Дин, - за его спиной послышался тихий голос Новака, - я хотел… Мне стоит объяснить… Я… - Дин! Дин! – младший Винчестер бежал в направлении брата, расталкивая встречных на пути людей. - Сэм? -Дин, - он тяжело дышал, указывая рукой на дверь, - это срочно! Фуух, думал, не успею… У тебя…телефон выключен… - Конечно, у меня ж слушание. Что случилось? – старший непонимающе смотрел на запыхавшегося брата. - Пошли. Я всё объясню в машине. - Ладно. Но у меня не больше сорока минут. - Отлично, - Сэм уже шагал обратно к выходу. - Кастиэль, - Дин обернулся к нему, - я скоро вернусь. Будь в зале вовремя. И он поспешил за братом, на ходу выбрасывая стаканчик с нетронутым кофе. - Сэм, в чём такая срочность? – уже в машине спросил старший. - Вот, смотри сам! – самодовольно хмыкнул тот, протягивая ему ноутбук. На экране ожили фигуры Себастьяна и Кастиэля, пребывающих на пике эмоций. - Зачем ты мне это показываешь сейчас, Сэм, - возмутился Дин. – Мы уже видели всё это в участке! - Да не бурчи, Дин! – отмахнулся он, переводя взгляд на экран. – Досмотри сначала. Вскоре картина ожидаемо сменилась серой рябью и шипением вместо звука. - Ну?! – нахмурился Дин. - Секунду, - младший закусил губу и легонько коснулся тачпада, двигая курсор на полосе прокрутки. – Мне всё не давало покоя поведение одной особы… И разрознённые кусочки не хотели складываться воедино… А теперь, - он отжал паузу, - всё встало на свои места! Помехи тут же пропали и записанная съёмка возобновилась. Всё та же, шикарно обустроенная, спальня умершего модельера, только в этот раз на роскошной кровати Роше развлекался совершенно с другим персонажем. - Твою ж налево… - Дин явно был в шоке, хотя и предполагал, что что-то подобное вполне ожидаемо. Но, до этого момента, ему нечем было подтвердить свои предположения. Как говорится: «Не пойман – не вор!». - Узнал? – «мелкий» откинулся на спинку сиденья с широченной улыбкой на лице. - Вот сучка! Мастерс! А ещё и на Кастиэля собиралась всех собак спустить! Тварь продажная! – Дин каждой клеточкой чувствовал клокочущую в нём ярость. - Ничего не хочешь мне сказать? – Сэм изогнул в ожидании бровь. - Когда была сделана запись? – старший Винчестер что-то уже прикидывал в уме, поглядывая на часы. - Месяц назад, - закатил глаза раздосадовано младший. – Дин! Ты ничего не забыл, спрашиваю?! - Чёрт, Сэмми, прости, - он тепло улыбнулся брату и его глаза лучились искренней благодарностью. – Ты нереально меня выручил! Я твой должник, - и, уже выйдя из машины, склонился к открытому окну, пряча диск в карман пиджака. – Только не мни себе всякой всячины. Ты всё ещё слишком «мелкий» для моего платного порно-канала! - Иди нахрен, тупица! – смеясь, Сэм тронулся с места. *//* После окончания перерыва обвинитель попросил судью вызвать в зал следующего свидетеля. Винчестер едва успел к началу слушания и теперь сидел «слишком тихо», как показалось не только Новаку, но и Кроули. С глубокой складкой меж бровей, Дин сосредоточено разглядывал свои руки, в которых он без устали вертел шариковую ручку. Напряжённо вглядываясь в профиль своего адвоката, Кастиэль, так и не дождавшись ответного взгляда, заёрзал на месте. - В зал суда для дачи показаний приглашается следующий свидетель – мисс Мэган Мастерс, - объявил Хенриксен. Девушка в тёмном костюме, с чёрной лентой в волосах и преувеличенной скорбью в глазах, поднялась на кафедру и дала клятву на Библии. - Мисс Мастерс, пожалуйста, расскажите нам, откуда Вы знали мистера Роше, - добродушно пропел Кроули. - Мистер Роше был знаком с моим отцом и принял меня на должность личного помощника сразу же после окончания колледжа. И я верно служила ему до того самого дня, когда… - она наиграно всхлипнула, промокая глаза приготовленным заранее платком. – Извините меня. - Ничего, - Кроули сложил свои короткие пухлые пальцы шпилем, вышагивая перед кафедрой. – Мисс Мастерс, что Вы можете сказать о подсудимом и их…взаимоотношениях с покойным Себастьяном Роше? - С тех пор, как в жизни Себастьяна, - Мэг запнулась, - простите, мистера Роше появился этот…тип, он стал сам не свой. Постоянно нервничал, метался из угла в угол… Новак его игнорировал вначале, и он извёл себя почти до истощения! Конечно, это негативно сказалось на его здоровье. Я думала… Надеялась, что когда они начнут встречаться, то всё наладится, но…вот к чему это всё привело! – она вновь всхлипнула. Дин едва сдержался, чтобы не закатить глаза – право, это зал суда, а не театр пантомимы! - В день смерти мистера Роше Вы виделись с ним? - Да. До моего ухода с работы. - И как он себя чувствовал физически и морально, по Вашему мнению? - Был бледен, весь в поту. Он всё поглядывал то на часы, то на свой мобильный. Так обычно бывало, когда мистер Роше ждал… Его, - она с презрением зыркнула на Кастиэля. - Покойный говорил с Вами о мистере Новаке? - Да, - Мэг стиснула пальцы. – Он говорил, что если так пойдёт и дальше, то Кастиэль его скоро убьёт! – среди присяжных кто-то негромко охнул. - А потом смеялся как-то странно…будто и не он вовсе… - Вопросов нет, - Кроули оттолкнулся ладонями от кафедры. – Свидетель Ваш, Винчестер. - Мисс Мастерс, - деловито начал Дин, застёгивая пиджак, - Вы были настолько близки с мистером Роше, что он даже говорил с Вами о мистере Новаке? И как часто Вы обсуждали с покойным его жизнь? - У нас были деловые отношения, - спокойно сказала Мэг, - но я работала у него почти шесть лет. Ему нравилось со мной говорить. Люди его профессии, вопреки общественному мнению, зачастую очень ранимы и одиноки в обычной жизни… - Он часто упоминал, что Кастиэль собирается переехать? - Да, - нехотя призналась она, - упоминал. - То есть… - Винчестер набирал обороты, - мужчина, которого он любил, собирался уехать. Это не могло стать причиной беспокойства и той манеры поведения, которую Вы описали ранее? - Возражаю! – Кроули поднялся со стула, тыча пальцем в Дина. – Принуждение к оценке. - Обвинитель уже обращался к свидетелю с просьбой оценить умонастроение покойного, - Винчестер взмахнул кистью, рассекая воздух. – Он выпустил джинна, Ваша Честь. Хенриксен дёрнул уголками губ и, сложив перед собой руки в замок, назидательно посмотрел на обвинителя: - И теперь джинн шепчет Вам на ухо, мистер Кроули! Не выйдет. Возражение отклонено, - Виктор повернулся к девушке. – Ответьте на вопрос, мисс Мастерс. - Такое возможно… - скрежетнула зубами Мэг. - Итак, в своих показаниях полиции Вы заявили, что мистер Новак подсадил покойного на наркотики, а точнее…на кокаин. Как Вы это определили? - Однажды, когда я столкнулась с Кастиэлем в доме, то на его руке были частички белого порошка, - она надменно окинула взглядом Новака, который с достоинством выдержал его и вернул обратно даже с лихвой. - Вы были пациенткой Центра реабилитации в Маунтхут? – Мэг замерла, вжимаясь в стул. Кастиэль распахнул глаза и непонимающе хлопал ресницами, переводя взгляд с неё на своего адвоката. - Протестую! – Кроули ожесточённо вскинул вверх руку. – Ваша Честь, состояние здоровья мисс Мастерс… - Ваша Честь, - спокойно, но с нажимом перебил его Дин, - обвинение называет кокаин одной из причин, повлекшей за собой смерть! Последовательность вопросов логична. - Продолжайте, - кивнул Хенриксен. - Вы были пациенткой реабилитационного центра в Маунтхут три года назад? - Да, - тихо выдохнула Мэг. - От чего Вас лечили? – Винчестер испытывающе смотрел на свидетельницу. - От… от… - девушка хватала ртом воздух, пока её глаза очень быстро влажнели. – От…нарко- и алкогольной зависимости. - От кокаиновой зависимости? – Дин опёрся грудью на поверхность кафедры. В зале не было слышно ни звука, пока Мастерс боролась с собой, чтобы решиться на ответ. Винчестер впился в её испуганное лицо потемневшими глазами и, повышая голос, повторил: - От КОКАИНОВОЙ зависимости? – она продолжала нервно кусать губы и молчала. – А не Вы ли дали мистеру Роше кокаин, из-за которого он оказался в больнице в тот самый год? - Нет! Нет… - отчаянно мотала головой Мэг. - Ваша Честь, вот выписка из журнала приёмного покоя, - Дин схватил со своего стола папку и вытащил из неё три листка. – Здесь, в прямоугольнике, - он постучал по верхнему правому углу листа указательным пальцем, крутясь вокруг своей оси, чтобы всем было видно, - подпись лица, которое доставило пострадавшего в госпиталь, - адвокат, словно туча навис над свидетельницей, упрямо глядя прямо в её глаза. – Прочтите, пожалуйста, вслух! – Винчестер провёл пальцем по надписи. И, не ослабляя нажима в голосе, требовательно повторил: - Прочтите, мисс Мастер, пожалуйста, вслух! - Мэган… - всхлипнула девушка, - Мастерс… - Кастиэль откинулся на стуле, прикрывая глаза. – Но я не… Винчестер раздал по копии выписки судье, присяжным и обвинителю со словами: - Первое доказательство защиты! – затем вновь вернулся к кафедре. - У меня осталась ещё пара вопросов, - он поднял вверх палец, останавливая бесконечные стенания свидетельницы. – И я прошу Вас ответить максимально коротко и точно, - Дин набрал воздуха в грудь, встретившись на мгновение с синими глазами, переполненными верой и надеждой в него. – Вы знали, что мистер Роше был астматиком? - Да. Конечно, - расслабляясь, Мэг утёрла глаза. - И как долго Вам это было известно? - Астма, в его случае, редко давала о себе знать. Но, так как я очень давно с ним работала, то несколько раз видела, как он вдыхал лекарство из ингалятора. - Хорошо, - Винчестер облизнулся. Финишная прямая щекотала нервы. – В каких Вы были отношениях с Себастьяном Роше? Дин застыл на месте, не сводя твёрдого взгляда с лица Мэг. - Я…я же уже говорила, что работала у… - Мисс Мастерс, - сталь в голосе адвоката ощущалась всеми присутствующими, - я обязан напомнить Вам о том, что Вы присягнули на Библии, и несёте прямую ответственность за всё, что озвучите сейчас…здесь, в зале суда…или НАМЕРЕННО утаите от правосудия! Итак, я задам вопрос по-другому: носили ли Ваши отношения интимный характер? - Ч…что? – Мэг побледнела…позеленела…и в ужасе округлила глаза. - Носили ли Ваши отношения с мистером Роше интимный характер, мисс Мастерс? - Я…я…не… - слёзы текли по её щекам без остановки. - Стоит ли мне попросить принести проектор в зал? – даже Кроули замер от изумления, когда Винчестер вынул из кармана своего пиджака CD-диск. - Нет, - Мастерс опустила взгляд, сдаваясь. – Мы… Между нами была интимная связь… - И последнее... Откуда Вы узнали, что Себастьян Роше умер от острого астматического приступа, заявив об этом на допросе, когда результаты вскрытия и заключение судебных мед. экспертов ещё не были оглашены публично… И даже родственникам? - Я не… - взгляд Мэг стал совсем рассеянным. - Ваша Честь, у меня есть свидетель, который может это подтвердить, - Дин тараторил так быстро, что было даже удивительно, когда он успевал дышать. – Мисс Мастерс, а не Вы ли, зная о недуге мистера Роше, убрали с его обычного места ингалятор? Не оказали ему первую помощь, после ухода Кастиэля, и довели его до летального исхода?! - Я?! - Ваша Честь! – Винчестер отвернулся от Мэг. – Вот заключение медицинской лаборатории о том, что Кастиэль Новак не имеет ни единого признака наркотической зависимости и употребления ни на теле, ни в крови! – в его глазах блеснули дьявольские искорки, и он, тоном, забивающим последний гвоздь в крышку гроба, заключил: - А вот, дамы и господа, официальный документ, в котором говорится о том, что мистер Новак отказывается от всех денег, завещанных ему покойным Себастьяном Роше в благотворительных целях! Все в зале моментально пришли в движение, зашумели, загалдели, оживляясь. Отовсюду слышались удивлённые возгласы, а иногда и шокированные. Даже Хенриксен не сдержал еле слышного: «Ох, чёрт!» на выдохе. Широко улыбаясь, Дин с особым удовольствием припечатал ладонью к столу копии документов прямо перед Кроули, который, похоже, потерял дар речи. Он оглянулся назад, и заметил краем глаза, что Мэг вот-вот упадёт в обморок. Но всё это было неважно. Не имело абсолютно никакого значения для Винчестера. Кроме одного – Кастиэля! Новак сидел по привычке слишком прямо, вцепившись тонкими пальцами в подлокотники стула. Ни одна чёрточка на его лице не выдавала того, что он, на самом деле, не был восковой фигурой. Одни лишь его глаза кричали громче всех в зале и обращались исключительно к Дину. На миг Кастиэль прикрыл веки, и Винчестер проследил взглядом за тем, как дёрнулся его острый кадык. Когда Новак поднял повлажневшие ресницы, то в небесной синеве его глаз плескалось столько нежности и безмерной благодарности, что у Дина перехватило дух. *//* - Что теперь будет? – спросил Кастиэль, пока они шли к лифтам. - Ну, думаю, мы всех удивили, - Дин просто не мог перестать улыбаться. В крови бурлил, пузырясь, адреналин, и он чувствовал себя окрылённым мальчишкой. Ему хотелось обнять весь мир. Ну, может и не весь мир, а одну его очень эксклюзивную «частичку», вокруг которой, по мнению Винчестера и должен крутиться весь остальной, не имеющий никакого значения и смысла, по сравнению с одной улыбкой синеглазого парня, долбаный Мир. Он ощущал это на себе. Потому как Мир Дина Винчестера, вот уже несколько дней, вращался только по заданной Новаком траектории. - Мда уж,- усмехнулся Кастиэль, нажимая на кнопку вызова. - Следующее слушание только через три дня,- они вошли в лифт вместе с ещё тремя мужчинами и встали около дальней стенки так, что видели только спины незнакомцев, которые в абсолютном молчании разглядывали сверкающие сталью двери. Дин откинул голову назад, облокачиваясь на стенку, и прикрыл глаза. Он почувствовал, как по венам заструилось тепло и как кровь резко прилила сразу к нескольким «эпицентрам», когда Кастиэль волнующе зашептал ему на ухо: - Я знаю, ещё слишком рано… - он провёл пальцами по тыльной стороне ладони Винчестера от запястья к костяшкам. Их первое, не прикрытое одеждой, прикосновение… Такое невинное, оно обжигало похлеще огня, и сердце Винчестера запнулось, запечатывая эти ощущения в памяти. – Но… может, отпразднуем? – и, помедлив, выдохнул ему куда-то в шею: - Дин… Ох, чёрт! У Винчестера появилась отличная мысль, как быстро сколотить состояние: нужно записать голос этого парня на диски и продавать, как «средство для улучшения потенции». И он солгал бы, если бы стал отрицать, что не хочет быть «подопытным кроликом». Пушистые ресницы поднялись вверх, доставая почти до бровей, а зелёные глаза посмотрели в упор на Кастиэля, который, чуть опустив подбородок, вызывающе приподнял брови, как бы спрашивая: «Ну что?». Когда Новак склонил голову к плечу, беззлобно нахмурив брови, Дин облизал губы и сильно прикусил нижнюю, стараясь утаить усмешку. Но провалился по всем пунктам, так как даже с закушенной губой уголки его губ упрямо ползли кверху. Он согласно кивнул и вновь прикрыл глаза, привалившись к стене. Бывают люди, которым в жизни всё достаётся потом и кровью. Они усердно трудятся, по крупицам, кирпичик за кирпичиком, возводят свою «Китайскую Стену», а потом с гордостью лицезреют результат своего добросовестного труда, думая, что теперь-то уж выполнили все поставленные жизнью задачи… Бывают совершенно иные люди. Они просто покупают себе «место под солнцем», заселяясь в пентхаусы тех самых «результатов чужого труда», и мнят себя Богами... А ещё есть Кастиэль. Какой-то совершенно…неземной! Будто Ангел ХХI века. Парень, который потратил последнюю мелочь из дырявого кармана потёртых джинсов на покупку лотерейного билета, и неожиданно сорвал куш. Он не откроет Вам с ходу душу. Не кинется на шею. Он холоден и преисполнен достоинства, словно он – аристократ в десятом поколении. Даже когда нечёсанный и босой, но он всегда останется верен себе. И совершенно неважно: раздет ли он совсем или, как сегодня, блещет и похож на новый пенни. У него свои правила. Этот парень будет беззастенчиво вглядываться прямо Вам в душу, а потом невесомо проведёт кончиками пальцев по тыльной стороне Вашей ладони, от запястья до костяшек, и всё… Вот так просто. Одним невинным прикосновением Он изменит Вас раз и навсегда! И вот уже «Стена» накренилась, и Вы, глядя на Него, ловите себя на мысли, что теперь-то прекрасно понимаете побуждения Леонардо да Винчи, так усердно создававшего шедевральную, мистическую «улыбку Джоконды», о значении которой много пересудов и поныне… Теперь Вы понимаете, что именно хотел передать на холсте автор, ведь сейчас на губах Кастиэля Новака именно такая улыбка! *//* Не успели они перешагнуть порог здания Верховного Суда штата Калифорния, как их тут же облепили репортёры. Задавая на перебой вопросы и беспрестанно ослепляя их вспышками фотокамер, корреспонденты так ничего толком и не сумели добиться. Винчестер сжал локоть Кастиэля и потянул его к машине, не отвечая на бесконечные выкрики журналистов. И только, когда Кастиэль скрылся в салоне Импалы, Дин развернулся к журналистам и громко произнёс: - Могу сказать только то, что окончательное решение ещё не принято. Слушание перенесено на другой день, в связи с новыми открывшимися фактами. Более мне добавить нечего. Он нырнул на водительское сиденье и посмотрел на Новака. - Увези меня отсюда,- тихо попросил его Кастиэль.
Примечания:
71 Нравится 21 Отзывы 38 В сборник