ID работы: 3797126

Autumn Rain

Гет
Перевод
G
Завершён
62
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
62 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Мегуми выглянула из окна класса, прижимая к груди свой бесценный амулет. Тёмные тучи нависли над школой, поливая кампус тяжёлыми каплями дождя. Она увидела бегущего молодого человека, от ливня его защищала одна лишь книжка в кожаном переплёте, которую он держал над головой. Мегуми вздохнула. Из всех дней, когда она могла потерять одну из дорогих ей вещей, это произошло именно тогда, когда на улице бушевала сильнейшая осенняя буря. Выйдя из класса, Мегуми открыла свой зонтик, издавший лёгкий хлопок. Холодный поток ветра облизал её лицо, отчего затрепетали её косички. Шагнув под дождь, она сразу же услышала, как часто капли барабанили по ткани зонта. Будучи девушкой, приехавшей из портового города, ветер и вода обычно не беспокоили её. Однако погода, казалось, нарочно решила подпортить и без того напряжённый день. На неё свалилось слишком много всего: экзамены, два классных проекта и несколько дел в клубах, о которых она совершенно забыла. Всё шло так плохо, что на кухне, где проходили утренние занятия, она по рассеянности забыла талисман удачи её матери. Поиск и его возвращение были единственными простыми задачами за этот день. Всё, что она хотела сделать, это вернуться в свою комнату, принять горячую ванну и выпить чашку вкусного чая. К сожалению, чтобы сделать это, ей предстояло пройти по огромной территории кампуса — под вой ветра и безжалостный дождь. Серебряная ручка её зонтика неистово дрожала, пока— Фушшшш! Её складной щит от дождя моментально превратился в бесформенную массу алюминия и ткани. Испуганно вскрикнув, Мегуми начала отчаянно искать убежище. Практически сразу же она приметила деревянную скамейку в роще деревьев. Она быстро добралась до скамьи и жалобно вздохнула себе под нос: «Какой ужасный день!» На удивление, ветви успешно скрыли девушку от дождя. Она отправила сломанный зонтик в стоящую рядом мусорную корзину, удручённо вздохнула и посмотрела на небо. «Ливень и не думает прекращаться в ближайшее время, — подумала она. — Что же делать? Может, стоит позвонить кому-нибудь из общежития и попросить, чтобы они пришли за мной? Ох, но я не хочу никого напрягать…» Она сжала пальцы в кулак и приложила его к губам, слёзы разочарования покалывали уголки глаз. — Мегуми-чан? — позвал мягкий голос, вытянув её из раздумий. Исами Альдини стоял в паре шагов от неё, его стройную фигуру обтягивал серый тренч. — Исами-кун? — удивилась Мегуми, озадаченная тем, что кто-то ещё помимо неё находился на улице во время такого сильного шторма. — Что ты делаешь в таком месте, Мегуми? — он бросился к ней, сразу же закрывая её своим зонтиком. — Я… я шла в общежитие, и зонт… — Она посмотрела на мусорное ведро. Исами проследил за направлением её взгляда, сведя брови вместе. — Пошли, я провожу тебя. — Мегуми выпрямилась, глядя на него широко раскрытыми глазами. — Э?! Н-не надо, всё в порядке! Я с-смогу добраться сама! — Мегуми подняла руки, словно могла физически отказаться от предложения. Исами усмехнулся. — Я настаиваю. Мои занятия закончились, так что у меня есть немного времени. Он улыбнулся своей классической дружелюбной улыбкой, той, которую он надевал всякий раз, когда хотел показать, что собеседнику не о чём волноваться. Это успокоило Мегуми и по каким-то причинам, которые она не могла понять, заставило её сердце затрепетать. Робко кивнув, она собрала свои вещи и встала рядом с Исами.

***

Мегуми попыталась занять как можно меньше места, насколько это было возможно, продолжая смотреть исключительно на асфальт. Защитить двоих людей зонтик определённо был не в силах, поэтому они то и дело случайно задевали друг друга плечами, из-за чего Мегуми не переставала извиняться, а Исами лишь добродушно улыбался. В груди Мегуми начал формироваться узел, затягивающийся туже каждый раз, когда она поднимала взгляд на одноклассника. До этого она никогда не находилась так близко к мальчику, за исключением случайных столкновений на кухне. Её пальцы с тревогой сжали ремень сумки; она надеялась, что это путешествие домой скоро закончится. Исами смотрел куда-то вперёд, однако он всё ещё ощущал нервозность, исходящую от девушки. — Итак, как там твои занятия? — небрежно спросил он, краем глаза глядя на неё. — М-мои занятия? — переспросила она, взглянув на него. Он всегда был таким высоким? — Всё, эм, всё хорошо. В смысле, есть некоторые сложности — извини! — эм, сложности с учителями в этом году… — Это она так пошутила? Её последняя инструкторша была драконшей, вылезшей из ада! Мегуми невольно вздрогнула, представив мисс Такамуру и её угрожающую ауру. — Ммм, — ответил Исами. — Уверен, даже так у тебя всё отлично получится. — Он послал ей ещё одну ободряющую улыбку. Небольшая волна тепла прилила к лицу Мегуми. — Ээ? А… Я н-надеюсь на это… — Она прижала свои ладони к щекам. Почему ей стало так тепло? Между ними повисло молчание. И на этот раз Мегуми первая нарушила его. — Как твой брат? — спросила она. Близнецов Альдини редко можно было увидеть по отдельности. — М? У нии-сана всё хорошо. Недавно он снова впал в одно из своих состояний «Я сражу Юкихиру», так что я оставил его. — То, как он беспечно упомянул о том, что бросил своего брата, ввело Мегуми в недоумение. Тем не менее, она тихо рассмеялась, найдя саму идею «Исами-бросившего-Такуми-как-более-ненужный-груз» чуточку забавной. Исами широко улыбнулся, радостный, что, наконец, увидел её улыбку.

***

Разговор продолжал развиваться: они болтали о летних каникулах, школьном стрессе, тоске по дому и других насущных вещах, знакомым обоим (а таких было довольно много). Мегуми обнаружила, что говорить с Исами просто. Возможно, из-за чувства спокойствия, что всегда окружало его. Возможно, из-за понимающего взгляда, когда он внимательно слушал, что она говорила. Возможно, из-за тёплого чувства в груди, взрывающего каждый раз, когда он улыбался ей. В основном Мегуми рассказывала о своём родном городе и его жителях. Она с лёгкостью взяла инициативу в разговоре в свои руки, узел в её груди распутался (только чтобы запутаться снова в момент, когда встретились их взгляды). В конечном счёте она настолько увлеклась своей историей, что перестала обращать внимание на окружающую обстановку. — И затем мой дядя намотал на неё огромную— — Осторожно! Внезапное быстрое движение, и Мегуми почувствовала, как её утягивает в сторону с середины дорожки. Одеревенев, она даже не попыталась противостоять этому, будучи слишком удивлённой и смущенной. Она поняла, что оказалась прижатой к Исами; его руки обхватывали её за плечи. Он пах специями. Кровь прилила к щекам, и она инстинктивно отвернулась от парня. Она слышала, как в груди колотилось её сердце. Когда она начала испытывать все эти чувства? Она посмотрела на итальянца, чтобы проверить, заметил ли он её странное поведение. К счастью, Исами, казалось, был больше озабочен гигантской лужей, в которую едва не наступила Мегуми. — Ты в порядке? — спросил он, отпустив её. Казалось, его нисколько не смутили их взаимодействия. — Д-да, я в порядке. Спасибо тебе, — кротко ответила она. Между ними вновь повисла тишина. Она не могла заставить себя посмотреть ему в глаза. Старое знакомое чувство тревоги вернулось, но на этот раз не из-за страха перед сценой. «Успокойся, Мегуми, успокойся. Он всего лишь пытался помочь, вот и всё», — набравшись смелости, она украдкой взглянула на парня. Его красивый профиль, особенно на фоне дождя, заставил её лицо запылать ещё ярче. — А, общежитие прямо по курсу, — сказал Исами, его голос был всё таким же спокойным, как и всегда. Мегуми боролась с желанием сигануть прямо под дождь, домчаться до общежития, а затем зарыться в одеяле, чтобы скрыться от своих чувств. Конечно, она знала, что это было невозможно. Несмотря на её слабые протесты, Исами довёл Мегуми до двери, как сделал бы любой джентльмен. Его глаза на мгновение скользнули по окну, и он увидел пару хихикающих девушек, разглядывающих их из-за занавески. — Ещё раз спасибо, Исами-кун, — пробормотала Мегуми. — Я был только рад помочь, — прошептал он, застенчиво улыбаясь. Сердце Мегуми запорхало от его слов. Наконец, она посмотрела ему в глаза, в эти светлые, небесно-голубые глаза. Дыхание перехватило. — Спокойной ночи! — пискнула она, вбегая в здание. Она захлопнула дверь, случайно приложив больше силы, чем было необходимо, и тут же понадеялась, что Исами не подумал о ней ничего плохого. Закрыв глаза, она прислонилась спиной к деревянной двери, прижав свои руки к груди. Её голова была поглощена мыслями об Исами, мальчике, на которого раньше она особо не обращала внимание. Мальчике, который любезно и бескорыстно проводил её до дома. Мальчике, который заставил её сердце пуститься в пляс. — Нэ, нэ~ Думаю, она улыбается~! Мегуми открыла глаза и увидела перед собой глупо улыбающихся Рёко и Юки. Она моргнула. — Ч-что?

БОНУС СЦЕНА!

Прошло всего несколько дней с тех пор, как буря улеглась; несколько белых облаков плыли по небу. Многие студенты воспользовались случаем и выбрались пообедать на улицу, чтобы хотя бы ещё один раз погреться под тёплыми лучами солнца. В их числе были и братья Альдини. — Всё окей, мы будем здесь, когда ты вернёшься! — щебетала Рёко, стараясь скрыть предвкушение. — Агась, всё же пройдёт быстро, так? — добавила Юки с дерзкой усмешкой. Мегуми уставилась на своих товарищей по общежитию, держа термос дрожащими руками. На скамейке для пикника, всего в несколько шагах от неё, сидел Исами, привычно болтающий со своим братом. Тёмноволосая девушка проглотила комок в горле. Она сжала термос посильнее, чувствуя исходящее от него тепло. «Ну, поехали». Она понятия не имела, как девочки уговорили её пойти на такое. Чувствуя неловкость, она шла напрямую к столику Исами, с каждым шагом всё больше обливаясь холодным потом. — И-Исами-кун? Младший Альдини прервал свой разговор с братом и повернулся к ней лицом. Оно тут же засияло, и губы растянулись в улыбке, когда он увидел её. — Мегуми-чан! Как дела? — А, ах… — Она усиленно пыталась подобрать подходящие слова, её глаза метались в разные стороны. — С-спасибо тебе за, эм, тот день… Я, эм… Ясделаладлятебячай! Она протянула ему термос, автоматически наклонившись. Исами выглядел таким же удивлённым, как и Такуми, заморгавший от внезапного жеста благодарности. — Мм, это тот самый чай, про который ты говорила? Который любит делать твоя мама? — спросил Исами, забирая термос из её дрожащих пальцев. Мегуми тут же выпрямилась, её глаза счастливо засияли. Он запомнил. — Д-да, это он, — заикаясь, сказала она, теребя конец своей косички. — Спасибо. Уверен, он очень вкусный. — Он не сводил с неё глаз, говоря эти слова. На этот раз Мегуми не стала отводить взгляд, даже когда румянец появился на её щеках. Она закусила нижнюю губу, чуть подпрыгнув на пятках. И когда она уже собиралась извиниться за то, что побеспокоила их, Исами спросил: — Не хочешь пообедать с нами? Он поспешно подвинулся со своего места, чтобы освободить место. Такуми последовал за ним, приглашая её присоединиться. Смущённая внезапным предложением, она машинально бросила взгляд назад на своих друзей. Рёко и Юки сдерживали смешки, одновременно жестом показывая ей сесть рядом с ним. Мегуми снова посмотрела в глаза Исами. — Я… с удовольствием.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.