Глава 7
15 сентября 2012 г. в 19:03
Не смотря на предполагаемый скорый отъезд жениха Учихи, Наруто все же настоял на том, чтобы Какаши заехал в особняк Хьюга и познакомился с Хинатой.
- Дорогой, а как же твоя встреча? – Учиха тонко намекал на то, что такой расклад его совсем не устраивает, но Какаши был беспощаден:
- Отменю.
И вот теперь парочка дожидалась, пока Наруто переоденется и отвезет их на встречу с молодой красавицей Хьюга.
Саске зеленел от злости, стоя возле машины Узуками в объятиях своего жениха: «Противный Какаши! И Наруто идиот! Хвастается перед всеми своей невестой, как ребенок новой игрушкой».
- Дорогой, как тебе пришел в голову этот бред? – тихий шепот на ушко вывел Саске из его агрессивных размышлений.
- Какаши, давай не будем! – зло прошипел Учиха.
- Саске, я проделал такой путь, чтоб помочь тебе! А ты… Так подставил меня! - Какаши чувствительно сжал плечо брюнета, выражая свое недовольство его необдуманным поступком.
- Это всего на пару часов, - застонал Учиха. – Пожалуйста, сделай вид, что ты безумно меня любишь!
В этот момент Наруто вышел из дверей ателье и направился к парочке. Как ему показалось, голубки мило ворковали и совершенно не замечали его. Поэтому, подойдя поближе, он негромко прокашлялся:
- Ну что? Теперь все в сборе?
Саске, который стоял спиной к Наруто, обернулся всего на мгновение, но даже этого короткого мгновения хватило блондину, чтобы заметить яркий румянец на щеках своего бледнокожего друга.
- О, Наруто! Прости, мы тебя не заметили, - как-то неискренне извинился спутник брюнета, а Наруто обалдел от увиденного далее. Какаши в наглую лапал Учиховскою попу, а Саске даже не пытался его остановить. «Со мной даже за руку гулять стеснялся, а тут, пожалуйста, разврат среди улицы», - сердце болезненно сжалось в груди, и блондин поспешил отвернуться.
- Какаши, ты что, вообще стыд потерял?! – зарычал Саске, когда Наруто уже сел в машину.
- Ну, а ты чего хотел, сладкий? Я показываю, как сильно я тебя люблю, - блондин игриво укусил смущенного брюнета за ушко и отстранился. После чего он вежливо открыл перед ним дверь автомобиля и, дождавшись, когда Саске усядется на заднее сиденье, сел рядом. Так компания двинулась в путь.
Разговор почему-то не вязался. Какаши продолжал тискать в своих объятиях смущенного, недовольно сопящего Учиху, а Наруто только хмурил брови и злобно косился на «сладкую парочку». Перехватив взгляд брюнета в зеркале заднего вида, Наруто попытался расслабиться и улыбнуться, но его кривая улыбка все же насторожила Саске:
- Что-то не так, Наруто?
- Нет-нет, все хорошо, - блондин рассмеялся, но его смех постепенно перешел в тяжелый вздох. Такой ответ не удовлетворил Учиху:
- Точно?
- Ну… Я… - Наруто сомневался в том, что имеет право судить друга, но и держать все в себе он не мог. - Саске… Я просто думал… Я всегда считал, что ты… найдешь себе невесту, а не…
- Жениха? – предположил догадливый Какаши.
- В общем да, - Наруто выдавил из себя подобие улыбки, а сзади него раздался напряженный смех.
- Нуу… Просто так получилось… - неуверенно начал Саске. «Какое-то время я правда пытался найти себе девушку… но потом я понял, что женщины меня не привлекают… Я так и не решился, сказать об этом Наруто. Ведь, насколько я знаю, у него после меня не было ни одного партнера мужчины, и я решил, что он не поймет меня. Вот так всегда, ложь не встретит, так догонит», - брюнет нервно кусал губы.
- Сердцу не прикажешь, - Какаши быстро нашел нужный ответ, делая дальнейшие разъяснения излишними.
Немного помолчав, Наруто снова обратился к брюнету:
- Значит, тебе больше нравятся мужчины?
- Вроде того… - Саске смущенно отвел взгляд, а Наруто нервно заерзал на сиденье.
- Вот как…
Узумаки замолчал, а Саске тем временем пытался отбиться от еще более бесстыдных и назойливых приставаний своего «жениха». Так продолжалось почти всю дорогу до дома Хинаты. Напряженное молчание, прерываемое только шуршанием одежды и тяжелым дыханием Учихи. Это безумно напрягало блондина и направляло его мысли не в то русло… Неожиданно, быстрее, чем он сам сумел это осознать, Наруто задал вертящийся у него на языке уже добрые десять минут вопрос:
- А кто из вас актив?
Саске онемел от удивления: это был слишком откровенный даже для хорошего друга вопрос. А вот Какаши снова не растерялся:
- Ну, а ты сам как думаешь, Наруто? – для наглядности мужчина покрепче прижал к себе Учиху и демонстративно поставил засос на изящной шее брюнета. Жертва сексуальных домогательств испуганно дернулась и попыталась вырваться из лап насильника, но не тут-то было:
- Прекрати нести чушь, Какаши! Конечно, же я!
- Один раз не считается, милый, - мужчина нежно чмокнул Учиху в губы, прежде чем брюнет все же сумел выбраться из его объятий. Узумаки решил промолчать…
Сложив руки на груди, Саске громко и обиженно сопел. «Вот ты скотина, Какаши! Ты же прекрасно знаешь, что я никому не позволил бы трахать меня! Только одному человеку в моей жизни я разрешил это… только с Наруто я… Черт! А теперь он будет думать, что я ложился под каждого встречного-поперечного!» - брюнету хотелось выть от злости и обиды. Какаши наслаждался своей местью: «Не надо было делать из меня дурака и ставить в столь неловкое положение». А Наруто пытался понять, почему вместо того, чтобы радоваться за своего лучшего друга, он едва сдерживает желание остановиться и вышвырнуть мало знакомого ему блондина из своей машины…
До конца поездки никто не проронил ни слова.
***
- Какаши, не переигрывай, - взмолился Саске, когда компания спешила по запутанным коридорам огромного особняка Хьюга. Мужчина проигнорировал эту просьбу, крепче прижимая брюнета к себе. Наруто шел впереди и не видел следующую за ним парочку. Зато он слышал тихий шепот Учихи, который буквально сводил парня с ума. «О чем они говорят? Что такое можно от меня скрывать? Если им так не терпится остаться наедине, могли не ехать со мной», - Наруто был невероятно зол, и постепенно его походка и движения стали слишком резкими и немного дерганными, выдавая чувства блондина. Учиха и его спутник почему-то этого не замечали…
Добравшись до гостиной, где за длинным щедро уставленным разнообразными блюдами столом сидело все семейство Хьюга, Наруто молча прошествовал к свободному месту рядом со своей невестой. Какаши бросил удивленный взгляд на Саске: «А кто собирается представить меня сим благородным мужам?» - брюнет шокировано моргнул, наблюдая за Узумаки, который уже спокойно беседовал со свой избранницей, совершенно позабыв о застывшей посреди зала парочке: «Понятия не имею».
Делать нечего, и, вздохнув, мужчина громко объявляет на весь зал:
- Всем привет! Я Какаши, жених Саске! – блондин приветственно машет ладонью, обернувшимся на его голос участникам семейного застолья, а брюнет заливается краской, испуганно выпучив глаза. – Я приехал, чтобы как будущий супруг скоренько выполнить свой долг. Ну, вы понимаете, о чем я, - Какаши звонко шлепнул Учиху по попе, отчего последний смешно подпрыгнул на месте и подозрительно скривился. Маленькое представление вызвало волну отвращения у одно половины присутствующих, и улыбку и сдавленный смех – у другой. И только лице Узумаки не отразилось ни единой эмоции…
- Хочешь унизить меня, да? - сквозь зубы прошипел Учиха.
- Да это кураж, - отмахнулся блондин.
- В любом случае, держись подальше от этой…
Договорить Саске не дал восторженный крик девушки, которая вскочила со стола и на всех парах летела к нагловатой, но все же очаровательной парочке.
- О, боже мой! Саске, это твой жених?! Правда?! – Хината заключила в свои удивительно крепкие объятия сначала блондина, а потом и брюнета. Девушка едва не подпрыгивала на месте от плохо сдерживаемой радости: – О, Господи, и чего это я так обрадовалась? Это так… это так…
- Странно? – предположил Какаши, наблюдая за истерикой девушки.
- Нет! Это прекрасно! Это так чудесно! – брюнетка снова поочередно обняла мужчин, в дополнение подарив офигевшему Саске смачный поцелуй в щеку.
Закончив с приветственными объятиями, девушка потащила новых гостей к столу:
- Я так рада! Я так рада! – не переставала причитать брюнетка, расталкивая гостей и усаживая пару в начале стола рядом с отцом благородного семейства. Эти места были отведены для самых близких родственников, но остановить девушку никто не пытался, поэтому теперь пара Хатаке-Учиха восседала прямо напротив самой брюнетки и ее жениха.
- Мама, папа, познакомьтесь, это Какаши, жених Саске, - Хината зачем-то повторила уже известную всем присутствующим информацию, продолжая счастливо улыбаться.
Какаши сдержанно пожал руку отцу семейства и вежливо поцеловал ладонь его супруги:
- А я подумал, что это младшая сестра невесты, - наглая лесть блондина была принята на ура, а Хината радостно продолжила:
- Саске, почему же ты нам раньше не сказал?
Брюнет уже открыл было рот, но Какаши не дал ему сказать и слова:
- Я сам хотел заявить об этом во всеуслышание. Да и Саске очень переживал. Он сказал мне: «Нет, котик, сегодня день Хинаты, не стоит отвлекать внимание от этой прекрасной очаровательной сногсшибательной самой лучшей на свете невесты». Он так и сказал!
Все вокруг зашептались, с восхищением глядя на Учиху и одобряюще кивая. Сама невеста смущенно покраснела, а в ее светлых глазах заблестели слезы счастья:
- Саске… Я так тронута… Мне хочется плакать.
- Мне тоже, - не мог не согласиться Саске, чувствую себя последним идиотом.
Неожиданно Хината стала серьезнее и, чуть наклонившись через стол к брюнету, понизив голос, прошептала:
- Теперь я могу тебе сказать, я очень волновалась за тебя.
- За меня? – искренне удивился Учиха.
- Да, - кивнула брюнетка. – Все эти истории, которые рассказывал Наруто… Все твои романы… Такое количество мужчин и женщин…
Рядом сидящие гости снова смотрели на брюнета с подозрением, а девушка с искренним сочувствием в голосе завершила свою мысль:
- Встречаться со столькими, и не найти свою судьбу!
Учиха побледнел, а Какаши уже по привычке спасал ситуацию:
- Он никак не мог угомониться, пока не повстречал меня.
Напряжение немного спало, но брюнетка все не унималась:
- Вот бывает же! Любовь всей твоей жизни всегда была рядом с тобой, а ты не понимал!
Эти слова были настолько правдивы, что они, как ножом по сердцу, резанули Учиху, взгляд которого тут же остановился на сидящем напротив мрачном блондине. Наруто молча ковырялся вилкой в тарелке, то и дело холодно и презрительные поглядывая на окружающих. Под столом Какаши наступил Саске на ногу, привлекая внимание брюнета, и едва слышно прошептал на ухо:
- Она обо мне говорит.
Тем временем к разговору подключился кто-то из гостей:
- Расскажите, как вы познакомились.
- Какаши мой издатель, - с ходу выпалил Учиха, не дожидаясь, пока Какаши выдаст очередную глупость.
- Да, сладкий, но мы познакомились гораздо раньше. Вообще-то это очень романтическая история. Не расскажешь нам, любимый? - коварно улыбнулся блондин, ожидая, как выкрутится из этого положения его друг.
- Нет, это личное, - Саске пообещал себе, что все-таки убьет этого ненормального, а Какаши невозмутимо продолжил:
- Хорошо, тогда расскажу я, - блондин окинул присутствующих внимательным взглядом, потирая ладони в предвкушении скорого веселья. – Я впервые встретил Саске… в психиатрической клинике, - кто-то из гостей подавился едой и тихонечко закашлялся. – Там Саске навещал одного французского шеф-повара, который сошел с ума, прочитав его рецензию на свой паштет, а я навещал Джирайю.
Наруто переменился в лице, услышав имя своего любимого университетского преподавателя и фактически наставника, а гости недоуменно переглядывались:
- Джирайю? А кто это такой?
- Вы что не знаете? – поразился Какаши. – Да, это же святое!
- Он ведь писатель, верно? – предположил кто-то из гостей.
- Он не просто писатель! Он великий писатель! Вы многое упустили в жизни, если не читали его восхитительных произведений. Я сам большой поклонник этого автора, - Какаши был в ударе, но его перебил очередной вопрос:
- А что он делает в психиатрической клинике?
- Он проводил там исследования для написания своей новой книги. Вы же знаете, все гении со своими причудами, - гости понимающе закивали. – Но мы сейчас не об этом. Вот сижу я у Джирайи, обсуждаю с ним издание его новой книги, это все-таки моя профессиональная забота, и тут, неожиданно, из кабинета шоковой терапии появляется Он. Как видение… в розовом…
- В розовом? – Наруто недоверчиво посмотрел на рассказчика. – Саске не носит розового.
- О, Наруто! Носит, еще как носит!
- Какаши… - Саске просто поражался, как его другу удается так ловко сочинять на ходу, но «розовый» не шел уже ни в какие рамки.
- Носишь, - настаивал блондин, проникновенно заглядывая в черные глаза.
- Ношу, - сдался Учиха, мысленно выбирая способ наиболее жестокой расправы со своим издателем.
- Вот умничка, - похвалил его блондин и продолжил. – И я говорю Джирайе: «Что это за видение? Быть может, это юная звезда Бродвея, о которой скоро услышит весь мир! Посмотри, какая кожа! Кто его парикмахер? А глаза… эти холодные черные, как ночь, глаза, они могут свести с ума». Ох, я был поражен! И в тот момент я понял…
Саске не выдержал и насильно закрыл блондину рот:
- Нам не обязательно это знать.
Гости недовольно загудели: «Продолжай! Нам интересно!», а Какаши с победным взглядом оторвал ладонь брюнета от своего лица:
- И вот тогда я понял… что я влюбился. Я спросил Джирайю: «Сможет ли этот прекрасный принц с ледяным сердцем полюбить меня?» А он посмотрел на меня и сказал: «Иди к нему и скажи обо всем». И я пошел… Прямо к нему, такому далекому и недоступному, как мне казалось. И сказал… сказал, что люблю, а он…
Слушатели затаили дыхание и перестали жевать, в предвкушении самого важного момента рассказа. Какаши выдержал паузу, нагоняя напряженную атмосферу и, подвинувшись вплотную к напряженному, как струна, брюнету, произнес:
- … он улыбнулся мне и поцеловал.
Какаши осторожно повернул ладонью лицо Саске к себе и мягко коснулся губами губ брюнета. Учиха не ожидал такого поворота событий и просто не мог пошевелиться, широко распахнув глаза и до сих пор не веря в происходящее: «Какаши сошел с ума? Зачем он меня целует?! О господи, что мне делать?!» Заметив бездействие брюнета, Какаши снова незаметно наступил Учихе на ногу, заставляя последнего болезненно ойкнуть и приоткрыть рот. Блондин углубил поцелуй, а целовался он все-таки хорошо… Саске неожиданно стало плевать на всех вокруг, и он закрыл глаза, отвечая на страстный поцелуй своего «жениха»…
Наруто почувствовал, что теряет контроль над собой: сжав кулаки, блондин громко заскрипел зубами, едва не рыча от накатившей злости и ревности. Но этого так никто и не услышал, потому что в этот самый момент, повисшую на некоторое время в зале тишину, разорвал гром аплодисментов. Трогательный рассказ Какаши и последующее его наглядное подтверждение произвели сильное впечатление на всех присутствующих, и под звук их бурного одобрения, парни оторвались, наконец, друг от друга. Блондин радостно улыбался и вежливо кланялся в ответ на посвященные ему овации, а брюнет потупил взгляд, и просидел так до конца обеда…
*
Прим. автора:
В самом фильме в конце данной сцены была исполнена песня. Но поющий Какаши это зрелище весьма странное, да и передать словами атмосферу песни не слушая ее, довольно сложно. Поэтому я заменил песню на поцелуй, который в итоге и произвел необходимое впечатление на Наруто.
Но для тех, кому не нравится факт небольшой измены Какаши Ируке, для тех, кто предпочитает сохранение оригинального сюжета, и для тех, кому просто интересно, я предлагаю просмотреть видео по нижеуказанной ссылке:
http://www.youtube.com/watch?v=9lPMzy4ncxg
Здесь представлена именно эта музыкальная сцена из фильма. Стоит обратить особое внимание на взгляды главных героев, которые лучше всяких слов объясняют их чувства.
Учитывая смену персонажей, напоминаю:
Джулия Робертс — Саске Учиха
Дермот Малруни — Наруто Узумаки
Камерон Диас — Хината Хьюга
Руперт Эверетт — Какаши Хатаке