Временное решение / Temporary Fix

- Ты где вчера был? - Да к другу в гости ходил. Всю ночь в шахматы играли. - Ну и кто кого? - Никто никого!!! Мы в шахматы играли.

Сегодня у них был свободный день. С одной стороны, это было хорошо, можно было отоспаться и отдохнуть после бурной вечеринки, но с другой, лично для Лиама, время тянулось страшно долго. Переодевшись, он подумал, что нет больше смысла оставаться в номере. Он снова решил наведаться к Гарри с Луисом. - Чем собираетесь заняться? - Спросил он, усаживаясь в кресле в их номере. – Луи, не хочешь сходить со мной в тату салон? Гарри с интересом осмотрел Лиама: - Ты хочешь набить себе еще одно тату? - Да, во всю руку, - ответил Лиам. – У меня тут неожиданно возникла одна идея. - Во всю руку? – Переспросил Луис. - О, нет, это будет долго, - сказал он, - я не пойду с тобой. Вдруг, пока я жду, решу тоже себе что-нибудь набить, от скуки. - Ага, или вдруг пока ты ждешь, кто-нибудь украдет Гарри , - подколол Лиам. - Например, Найл, - не остался в долгу Луи. Гарри посмотрел на них слегка удивленным взглядом и хмыкнул, кокетливо поводя плечом. Мол, чем, черт не шутит. - Но, если хочешь, мы с тобой можем пойти куда-нибудь позавтракать. - Добавил Луи, а потом я вернусь в отель, а ты можешь пойти в тату-салон. - Идет, - ответил Лиам. - А что Найл не будет есть?? – Спросил он. - Найл отказался есть, - ответил Гарри, - он всё еще болеет с похмелья и не хочет выходить из номера. - Он снова лег спать? - Поинтересовался Лиам. - Нет, я включил ему фильм и он лежит там, хандрит. - Может мне лучше пойти к нему? - Да оставь его в покое хоть не надолго. - Посоветовал Луис. – Пусть он немного остынет и, может быть, перестанет психовать, - пояснил он. - Но надо будет ему хотя бы еды на вынос купить, он же всё равно потом есть захочет. - Если вы вдруг вспомните и обо мне тоже, - съязвил Гарри, - можете купить мне салат с курицей. - Цезарь? – уточнил Луи, - Можно и цезарь, - ответил Гарри. Хотя, если цезарь, то лучше с креветками. Лиам взял телефон, предупредил охрану и шоферов, что они через 20 минут выезжают. Этого времени как раз хватило, чтобы Луи успел собраться, и они выехали, покушать. Как и было задумано, потом Лиам отправился к татуировщику, а Луис вернулся домой с салатом для Гарри, а так же куриным бульоном, нагетсами, мороженым и еще кучей вкусняшек, которые Лиам купил для Найла. - Слушай, а его не разопрёт от такого количества еды? – Удивленно спросил Луи. - Ты же знаешь, что нет, - с улыбкой ответил Лиам, он, возможно, еще и останется полуголодным. В крайнем случае, может поделиться с Гарри. - Уж он то поделится, как же… - протянул Луис. Лиам так и не рассказал Луи, что за тату он хочет сделать, объяснив, что он и сам еще не совсем точно представляет его себе и в голове у него только концепция. Придя в салон, он объяснил свою идею тату-мастеру, и тот набросал эскиз в фотошопе. Лиам критически изучил его и остался удовлетворен, затем они распечатали его на прозрачную пленку, приложили к руке, и оказалось, что это будет смотреться очень даже не плохо. - Агрессивно, сказал Лиам. - Пассивно-агрессивно, - уточнил татуировщик. - Хм, - усмехнулся Лиам. - Что ж, приступим? - Предложил татуировщик. - Укладывайся на кушетку, можешь даже вздремнуть, так как я буду работать часа два, не меньше, к тому, же, я думаю, не стоит сейчас делать сразу весь рисунок, ограничимся только первой половиной, за второй тебе придётся вернуться позже. - Окей, - ответил Лиам, подавая руку и укладываясь удобнее. Он пытался задремать, но это было не так уж просто, жало иглы то и дело наносящее уколы на кожу не особенно способствовало засыпанию. Лиам попытался отвлечься, думая о чем-то приятном. Или о ком-то.. о Найле, например. Интересно, какое впечатление произведет на Найла его новая татуировка? Поймет ли он смысл? Будет ли его спрашивать? Найл не хотел делать татуировок, и Лиам был даже рад, что тот не хочет портить рисунками своё и без того совершенное тело, но Найл всегда очень интересовался татуировками Лиама. И это было единственной причиной, почему сегодня Лиам пришел в тату-салон. После того, как работа была закончена, Лиам, поднялся с кушетки и осмотрел зататуированную руку, хоть рука и была покрасневшей от свежего вмешательства иглы, он остался доволен результатом. Тату-мастер протер руку антисептиком и наложил стерильный бинт. Кроме того, он дал Лиаму с собой флакон хлоргексидина для последующей обработки тату. Это входило в комплект оплаченных услуг. - Когда я смогу снять бинт? У меня ведь завтра концерт. - Если всё будет нормально, то можешь снять его завтра, но обрабатывай кожу антисептиком время от времени. По пути в отель Лиам попросил шофера заехать и купить большую упаковку воздушной кукурузы, так как надеялся, что если он придёт к Найлу с "подношением", тот его не выгонит. И действительно, когда он пришел в его номер, то Найл сидел и смотрел "уроки гольфа от Тома Уотсона" на ДВД, и был уже где-то почти на середине второго диска. - О, как интересно, - сказал Лиам с преувеличенной экспрессией, - а можно, я тоже посмотрю? С меня попкорн, - он протянул пачку, и Найл принял её. - Да я просто уже пытался смотреть несколько фильмов, и все они какие-то отстойные, раздражают меня, - пояснил Найл, пожав плечами и указал взглядом на место на диване рядом с собой, в знак того, что он не возражает, если Лиам останется. - Гарри и Луи заказывали китайскую еду на обед, - продолжил он, - там на столике твоя порция. - сказал Найл, - может быть даже еще не остыла. - Лиам взял контейнер и начал есть, оба они промолчали о том, почему Гарри и Луи были уверены, что Лиам придёт именно сюда. - Почему ты не идешь в свою комнату? - Спросил Найл. Лиам немного помолчал, старательно пережевывая пищу, но потом признался: - Мы с Софией поссорились. - Но мы с тобой тоже поссорились, - ответил Найл. - Правда? - Лиам изобразил удивление, - А я думал, что нет... По крайней мере, мы по-другому поссорились, - добавил он. Найл ничего на это не сказал, лишь хмыкнул и пожал плечами, забросив себе в рот пару зерен попкорна. - Нет, правда, Найл, у нас же всё хорошо, да? Ты на меня не злишься? - Спросил Лиам, закончив есть и убирая пустую упаковку от еды. - За что? - Ну, вообще, за всё. В общем, прости меня, - сказал он, заглядывая в голубые глаза ирландца. - Вообще то, это я на тебя наорал, почему ты просишь прощения? - Не знаю, - Лиам осторожно дотронулся до коленки Найла, но тут же убрал руку. - Так ты не злишься? Найл немного подумал, потом улыбнулся и сказал: - Вот если я сейчас попаду тебе в рот попкорном, то всё нормально, а если нет, то нет... - Хорошо, - сказал Лиам. Его вполне устраивал такой неординарный способ выяснять отношения, только Найл мог такое придумать. Он открыл рот пошире, готовый ловить попкорн. Найл кинул попкорн, но промахнулся, и он улетел куда-то на ковёр. - Попробуй еще раз, - предложил Лиам. Найл попробовал и снова промахнулся. - Давай, ты же не говорил, со скольки попыток, - настаивал Лиам, он подвинулся ближе, чтобы Найлу было легче целиться. Но тот снова промахнулся. - Почти попал! - Сказал Лиам, и скользнул на диван, ложась на спину и кладя голову Найлу на колени. - Так ты точно не промахнешься, - сказал он, улыбаясь. Найл рассмеялся, и затолкал попкорн Лиаму в рот. Лиам, забирая попкорн слегка захватил пальцы Найла губами, тот сразу же отдернул руку, но через некоторое время, он снова поднес ко рту Лиама попкорн, и Лиам послушно открыл рот. В принципе, он не хотел попкорна, он его даже не очень любил, и ему не нравилось смотреть уроки гольфа, но ему нравилось задевать пальцы Найла губами, поэтому, он готов был съесть гору попкорна и изучить всю антологию гольфа от начала времен. - Найл! - Неужели ты делишься со мной едой? - Вдруг сказал Лиам. - Ты меня любишь, Найл. Правда ведь, любишь? - Чуть приподняв голову, он с надеждой заглянул в глаза Найла. - Вообще-то, это твоя еда, ты её принес, - ответил Найл, - но да, я тебя люблю, - сказал он, и чмокнул Лиама в лоб. Лиам зажмурился и довольно улыбнулся. Так они провели довольно долгое время, Найл смотрел видео и ел попкорн, а Лиам просто дремал у него на коленях. Когда учебный фильм закончился, погас экран, и в комнате стало тихо, Найл, наконец, обратил внимание на забинтованную руку Лиама. - Что с рукой? Сделал новое тату? - Догадался он. - Угу, - подтвердил Лиам. - Так вот, где ты пропадал весь день, - в словах Найла прозвучало некоторое облегчение, потому, что он понял, что Лиам не провёл этот день с Софией, как он сначала думал, ведь София ни за что не пошла бы с Лиамом в тату салон. Найл знал, что она вообще не одобряет тату. Особенно странные тату Лиама, с пером и надписью «I figured it out…», и все в этом роде. Она не понимает, зачем набивать на теле цитаты и строчки из песен. - Покажи? - Попросил Найл. - Ну, вообще-то татуировщик сказал, не снимать бинтов примерно сутки… Найл улыбнулся, его глаза загорелись жадным любопытством. - То есть, никто еще не видел его? Даже Луи? - Никто. Луи потерял свой шанс, не захотев идти со мной в салон. - Покажи! – Настаивал Найл. – Я обещаю, я тебе потом её забинтую, как было. Лиам колебался, его лицо выражало сомнение. - Если ты мне покажешь тату, я тебе спою, - старался склонить чашу весов в свою пользу Найл. - А ты уже не мучаешься похмельем и можешь петь? – уточнил Лиам. - Мучаюсь, но уже не настолько, чтобы не спеть. - Хорошо, - Лиаму нравилось, когда Найл поёт ему, он сел и стал разматывать бинт, улыбаясь тому, с каким нетерпением Найл следит за каждым его движениями, и любопытно разглядывает каждую новую часть обнажающейся картинки. Найлу была очень приятна мысль, что он видит это первым. Сначала он увидел крупные розы с лепестками и листьями, затем он увидел череп с темными глазницами, прикрытыми очками. Это было несколько устрашающе. Затем обнажилась лента, с надписью: «We are the quiet ones» (Мы тихие). - Что это значит? – Спросил Найл, он точно знал, что Лиам никогда не делает ничего, а тем более татуировки, без веской на то причины. Но он боялся, что тот никогда не расскажет ему всей правды, что же они значат. Он потянулся, чтобы потрогать тату, но Лиам отстранил его руку, боясь, что Найл занесет грязь в пораненную кожу. - Эй, ты только что ел попкорн! – воскликнул он. – И твои пальцы все в слюне. - Ты разве не знаешь, что слюна обладает бактерицидным действием? – спросил Найл, облизывая пальцы. - Это только у собак, Найл, но ты же не собака. - Сказал Лиам, но всё же он позволил Найлу дотронуться до тату, вспомнив, что ему дали антисептик. Найл обвел пальцами контур черепа, а потом и надпись. Его пальцы нежно скользили по руке Лиама. Было немного больно при соприкосновении с раздраженной кожей, немного жгло и пощипывало, но в то же время, это возбуждало. Он представил себе, как бы это чувствовалось, если бы Найл высунул язык, как собака, и облизал его руку. Он представил, как слюна бы капала из его рта... - Найл поднял глаза и увидел странную улыбку на лице Лиама. - Чему ты так улыбаешься? - удивленно спросил Найл, глядя прямо ему в глаза. - Просто… Не знаю, - сказал Лиам, - я представил себе, как ты.. Уфф.. Не важно.. Найл еще некоторое время упорно смотрел на Лиама, его взгляд пытался проникнуть в глубину этих теплых карих глаз и разгадать тайные желания брюнета. - Так что же значит эта фраза? Это из новой песни? - Не знаю, может быть.. Может быть это из какой-то песни, которая еще не написана.. – задумчиво сказал Лиам, чувствуя, как пальцы Найла всё еще гладят его руку в то время, как он смотрит в его глаза и внимательно слушает, и это было так интимно, что во рту у Лиама пересохло. Он сглотнул и продолжил, - может быть это будет песня о том, что не всё нужно высказывать вслух и объявлять всему миру, что иногда есть такое.. такие чувства, о которых лучше промолчать, оставить их при себе. Иногда нужно молчать, чтобы не ранить кого-то, или чтобы не осложнить жизнь, и что я смогу молчать столько, сколько будет нужно. Я буду нем, как труп, если это будет нужно для того, чтобы обеспечить кому-то душевный комфорт. - Или иногда нужно, наоборот, всё сказать вслух. – добавил Найл. Он придвинулся и чмокнул Лиама в щеку. – Ладно, давай я тебе спою, как обещал, - сказал он, вставая, и пошел за гитарой. Взяв инструмент он снова уселся на диван рядом с Лиамом и стал наигрывать мелодию. - Угадай, из какой это песни? – спросил Найл. Лиам напряг слух, вслушиваясь в аккорды, но никак не мог понять, что это за песня. - Ну?? Догадался?? – Найл хитро улыбнулся, довольный собой. - Нет, Найл, я не могу припомнить такой песни. - А еще раз?? – Найл стал наигрывать мелодию дальше, но она звучала как-то неуверенно, как будто он играл её впервые. - Что это? Нет такой песни! Она в природе не существует!– Воскликнул Лиам. - Пока не существует, так что ты, конечно, не смог бы её угадать, - довольно смеялся Найл. Я сочинил её буквально сегодня. И у неё еще даже нет слов. - И о чем будет эта песня? Найл поджал губы, стараясь сформулировать ответ: - Это будет песня о том, что ты так хочешь кого-то, что согласен на всё, - он посмотрел на Лиама и продолжил, - согласен быть с ним, даже если он не испытывает к тебе ничего серьезного, даже если это временно, всего на одну ночь. (*) - Хм... – Лиам смущенно опустил глаза, а затем снова поднял взгляд на Найла, - или о том, что нет ничего более постоянного, чем временное, - сказал он и тепло улыбнулся Найлу. - Возможно, - ответил Найл. Чтобы перебороть неловкость момента, Найл заиграл другую мелодию. Лиам узнал "Time is running out" от Muse. - Ты же понимаешь, да, что я не сбираюсь петь сейчас наши песни. – Спросил Найл. - Конечно, петь собственные песни скучно. – согласился Лиам. И Найл запел: «I think I'm drowning Asphyxiated I wanna break this spell That you've created You're something beautiful A contradiction I wanna play the game I want the friction You will be the death of me Yeah you will be the death of me…» Он пел страстно, в своей особенной манере, которую так любил Лиам, и Лиам любовался им, наслаждался звуками его голоса. Найл поднял голову от гитары, посмотрел Лиаму прямо в глаза и пропел: «Yeah, you will suck…» (**) и сделал паузу и небольшой проигрыш, которых не было в оригинале песни, прежде, чем продолжить: «… the life out of me» Лиам, понял намек, и смущенно кашлянул, прочищая горло. И ему вдруг пришло в голову, что Найл не случайно выбрал именно эту песню. «Bury it I won't let you bury it I won't let you smother it I won't let you murder it Our time is running out And our time is running out You can't push it underground You can't stop it screaming out» Продолжал петь Найл своим ангельским голосом, «And how did it come to this?...» (***) - Как мы до этого докатились, Лиам? – спросил Найл, закончив петь, глядя ему прямо в глаза своими широко распахнутыми голубыми глазами. Лиам заморгал, растерявшись и не зная, что ответить. - Да ладно, я пошутил, – сказал Найл, - можешь не отвечать. Давай, я лучше тебе руку забинтую. - Хорошо, сейчас я дам антисептик для обработки, он у меня в кармане. – Лиам потянулся за своей курткой и достал из кармана флакон. - О, так у тебя есть антисептик?! - Да, меня тату-мастер снабдил, - пояснил Лиам. - Что ж ты сразу не сказал!?! - воскликнул Найл, открывая флакон и смачивая жидкостью краешек бинта. – Тогда бы я и правда мог сделать это. - Что?… – успел сказать Лиам, но замолк на полуслове, так как Найл, взяв его руку в свои, склонился и провел языком по свежей татуировке. Руку Лиама словно обожгло огнем в месте касания. Он непроизвольно всхлипнул. Кожа была кисловатой на вкус от выделившейся сукровицы. Найл чуть приподнял лицо и исподлобья взглянул на Лиама сверкающими, как голубые топазы, глазами. - Извини, не смог удержаться, - сказал он распрямляясь и стал протирать руку Лиама смоченным в антисептике бинтом, затем стал сосредоточенно бинтовать её. Лиам сидел, не двигаясь, наблюдая за действиями Найла, глядя на его лицо - оно было серьёзным, лишь иногда на губах и во взгляде были видны проблески лукавой улыбки. В этот момент Найлу впервые пришла в голову идея тоже сделать тату. Но он пока был не уверен и ничего не сказал об этом Лиаму. - Спасибо. – С чувством сказал Лиам, когда перевязка была закончена. - Всё, иди спать, - сказал Найл, - уже поздно. - Серьезно? - Переспросил Лиам. - Серьезно, - подтвердил Найл, - завтра у нас перелет, а потом еще концерт, нам нужно отоспаться хотя бы в эту ночь. - Но, можно я хотя бы поцелую тебя на прощанье? - осмелился спросить Лиам. - Можно, - ответил Найл. И Лиам поцеловал его в губы, очень трепетно и очень нежно, так, как целуют самого дорогого в мире человека. - Спокойной ночи, Найлер, - сказал он. - Спокойной ночи, Ли, - ответил Найл, еще раз целуя Лиама в щеку. ---------------------------------- * - Речь идет о песне “Temporary Fix", которую сочинил Найл. ** - Да, ты высосешь ("отсосёшь" в нашем случае) ;) *** - И как до этого дошло? (Как мы до такого докатились?) Полный перевод песни Time is running out - http://www.amalgama-lab.com/songs/m/muse/time_is_running_out.html