I'm with You

Перевод
PG-13
Завершён
370
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
98 страниц, 31 371 слово, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
370 Нравится 28 Отзывы 105 В сборник

Предисловие

Настройки
Чанёлю было уже целых восемь лет, когда он охотно вызвался помогать своему дедушке продавать мороженое в разноцветном маленьком фургончике. Мальчик не любил ходить в школу, а тем более учиться, но родители твёрдо настояли: сперва учёба, а только потом — развлечения. Он не был плохим ребёнком, а, скорее всего, совсем наоборот — воспитанным и вежливым мальчиком. Он прилежно учился, хоть и не был отличником, ведь математика давалась ему тяжелее даже самого китайского языка. К слову, когда уже десятилетний Чанёль приходил домой со школы, то его домашнее задание давно было успешно выполнено или же мальчик отнекивался, что сделал его во время классного часа. Старший Пак, само собой, занимался продажей мороженого ещё до рождения своего любимого внука, но мальчик начал интересоваться продажей относительно с недавнего времени. Ёль резко распахнул дверь, отчего его мама вздрогнула от неожиданности. — Господи, Чанёль, ты меня напугал, — сказала она, громко выдохнув и покачав головой. — Прости, — поспешно произнёс он и быстро побежал по лестнице вверх на второй этаж, чтобы скинуть с себя тяжелую школьную сумку и переодеться. Его дедушка не любил, если мальчик выходил на улицу играться в школьной одежде, поэтому Ёль наспех натянул на себя первые попавшиеся под руку вещи и уже во всю бежал к дому своих бабушки и дедушки. — Подожди, — окликнула его мама, стоя в дверном проёме и помахала мальчику рукой, призывая жестом подойти поближе. — Ты сделал домашнюю работу? — Да, ещё в школе, — кивнул Чанёль в знак согласия. — Как прошёл твой день в школе? Ты хорошо покушал? Что сказала учительни… — Хорошо, да, я покушал. Учительница ничего не сказала. Пока, мама, — Чанёль легонько приобнял её, потому что знал: без обнимашек или поцелуя мама просто так его не отпустит.

***

— Чанёль, сегодня парк полон детишек, так что дедушка будет занят. Если ты захочешь погулять, то не отходи далеко, хорошо? — попросил пожилой мужчина, на что мальчик одобрительно улыбнулся ему и кивнул. Действительно, сегодня парк был полон детьми и родителями, поэтому Чанёль старался изо всех сил помогать старшему Паку. Когда мальчик протянул большую порцию мороженого молодой маме с ребёнком на руках, то что-то невольно привлекло его взгляд. — Я сейчас вернусь, — сказал он дедушке, после чего направился к предмету его внезапной заинтересованности. На противоположной стороне парка, где редко отдыхали люди, Ёль увидел сидящего на земле маленького мальчика. Старший осмотрелся вокруг, надеясь увидеть женщину или же мужчину, который приглядывает за малышом, но никого не было, ведь большинство лакомились мороженым или же играли со своим чадом. Он подошёл поближе к мальчику и услышал, как тот тихо всхлипывает; его ноги были вытянуты вперёд, а смотрел он куда-то на землю, вытирая крохотными ручонками соленые дорожки горьких слез. — Привет, — поздоровался старший, на что мальчик поднял свои большие карие глазки и посмотрел на него. — Ты потерялся? Малыш опустил голову, вновь начиная громко плакать. Чанёль наклонился к нему и снова заговорил: — Как тебя зовут? — осмотрев мальчика с головы до ног, он решил, что ему не больше пяти лет. — Бэкхён, — дрожащим голосом произнёс малыш. — А меня зовут Чанёль… Не хочешь рассказать, почему ты плачешь? — Я сбежал, — тихо сказал он, на что старший еле смог сдержать улыбку, так как этот малыш был самым милым и невинным созданием на планете, которое он когда-либо встречал. У него были каштановые волосы, большие заплаканные глаза, а из носа текли сопли, но мальчик все равно выглядел слишком мило. — Сбежал? От мамы? — Нет, из детского дома, — малыш помотал головой. Чанёль не знал, что Бэкхён подразумевает под «детским домом», поэтому, ни на секунду не задумываясь, он встал и взял за руку мальчика. — Хочешь мороженое? — спросил старший, на что малыш всхлипнул и застенчиво кивнул. Чанёль потрепал младшего по волосам и мысленно пожелал себе такого же милого братика, как Бэкхён. Дедушка удивился, когда увидел своего внука с маленьким мальчиком, но потом он рассказал, что же случилось, а старший Пак объяснил Чанёлю, что Бэк под «детским домом» подразумевал «приют для сирот». Ёль загрустил и сел возле мальчика, который довольно поедал мороженое. Старший вытер испачканное мороженым лицо малыша небольшим платком, а после чего погладил его по голове. — Ты хороший парень, — сказал Чан ему. — Спасибо, — младший слегка поклонился, от чего Ёль ещё больше удивился его вежливости. Старший никогда не забудет, как сильно и громко плакал Бэкхён, когда в тот день, вечером, они переступили порог приюта для сирот. Он сам со слезами на глазах подбежал к фургончику, к которому его десять минут назад привёл грустный дедушка и сказал, что с этого дня Бэк каждый день после полудня будет навещать их. Да, так и было на протяжении года, до того времени, пока малыша Бэкки не усыновили. После этого они больше никогда не виделись.
Примечания:
370 Нравится 28 Отзывы 105 В сборник
Отзывы (2)