Тело и душа (ПсиКоп#3)

Я не раз наблюдал, как Джейкоб спокойно общается с самыми разными пугающими людьми, от сержанта Варвика и Роджера Берка – офицера полиции, ставшего преступником – до его упертой и вечно кислой Бабули Маркс. Но я не был готов увидеть, как он срывается на своем новом риэлторе. Очень спокойным и контролируемым голосом, конечно же, но становящимся все тише и тише с каждым словом. - Вы хотя бы взглянули на эту квартиру, прежде чем потратить впустую мое время и время моего партнера, притащив нас сюда? Риэлтор был пятидесятилетним мужчиной по имени Стэн, с блеклыми голубыми глазами, залысинами и плешью на макушке. Он был прилично одет и в неплохой физической форме. Будь у меня такая же проблема с волосами, то я бы, наверное, не смог противостоять искушению сбрить их полностью. - Я взглянул, - сказал Стэн, стараясь выдержать взгляд Джейкоба, - и ее должны были привести в порядок к этому времени… - Повсюду мертвые тараканы, а они оставляют экскременты, - Джейкоб отпустил дверцу кухонного шкафчика, и она захлопнулась со звуком так похожим на выстрел, что мы со Стэном одновременно подпрыгнули. – Мы не будем покупать инфицированную квартиру. Ясно? Я уставился на щель между плинтусом и кафелем, куда юркнуло маленькое тараканье семейство, когда Стэн включил на кухне свет. Тараканы случаются, для этого и существуют дезинсекторы. Но, живя в многоквартирном доме, невозможно быть в курсе всех проблем, как было бы в собственном доме. Приходится полагаться на управляющих, чтобы организовать подобное мероприятие, а учитывая тот факт, что мы только что видели насекомых своими глазами, маловероятно, что они вообще собирались этим заниматься. Я подозревал, что Джейкоб не разозлился бы настолько, если бы в первой осмотренной нами квартире не обнаружился полнейший разгром. Это было добротное здание с причудливой деревянной дверью и остановкой электрички в квартале от дома, что повышало скорость попадания в центр города. Я много лет не ездил на электропоездах, но, наверное, было бы забавно прогуляться по магазинам на Стэйт-стрит или, может, посетить музей и посмотреть, не шатаются ли там какие-нибудь упыри, о которых не известно кураторам. Да, поезд мог быть отличным развлечением. Если бы не звонки. Они начинаются без пятнадцати девять и продолжают бренчать минуты четыре без умолку. - И так происходит каждый раз, когда прибывает электричка? – требовательно спросил Джейкоб. Что ж, конечно, так и должно быть, чтобы уберечь автомобили от столкновений с поездами. Как много электричек проезжает за день – вот это действительно важный вопрос. Думаю, четыре-пять в час минимум. – Как люди вообще здесь живут? - Все говорят, что привыкли уже, - сказал Стэн, пожав плечами. Сначала электричка, теперь вот тараканы. Я надеялся, что у третьей квартиры, подобранной для нас Стэном, не окажется каких-нибудь ярко выраженных дефектов, или Джейкоб запугает риэлтора до сердечного приступа. А потом Стэн будет преследовать меня до конца жизни. Необходимо было попросить Джейкоба, чтобы он сбавил обороты своей самцовости. Последний дом в нашей повестке дня оказался старым мотелем двадцатых годов, разделенным на восемь приличного размера квартир – четыре на втором этаже и четыре на первом. Слова «гостиница», «двадцатые» и «Чикаго» не внушали особой надежды на то, что здание окажется свободной от призраков зоной со всеми этими сухими законами, гангстерами и остальными дикостями, происходившими в то время. Поскольку у меня и так шла кругом голова от эндорфинов, стрессов на работе, недосыпа и переваривания ужина на День благодарения, я решил, что сейчас мое мнение менее разумно, чем обычно, поэтому старался быть непредвзятым. - Это оригинальные полы? – спросил Джейкоб. Мы смотрели через дверной проем на совмещенную со столовой гостиную, которая была, наверное, больше, чем вся моя квартира плюс квартира соседа напротив. Голос у Стэна был весьма самодовольным, когда он рассказывал о том, что застройщики сняли ковры и обнаружили под ними нетронутые дубовые полы, но я не слушал его, поскольку вряд ли пол мог каким-то образом повлиять на мое желание где-то жить. Я подошел к эркерному окну и выглянул на улицу. Большие старые деревья, облетающие к зиме, дорогие машины новейших моделей, газоны, тщательно очищенные от веток, листьев и мусора и покрытые тонкой глазурью снега. Район был хорошим. Я попытался представить себя живущим здесь с Джейкобом, и не смог нарисовать четкой картинки. В этом не было никакого смысла. Мы ведь уже жили вместе. Само собой, мы называли это по-другому, и у Джейкоба был только необходимый минимум вещей в моей квартире, потому что хоть я и не был особым барахольщиком, но все равно комнат было недостаточно, чтобы объединить два домашних хозяйства в одной квартире из трех комнатушек. Но мы каждую ночь укладывались в одну кровать. Господи, да я познакомился с его родителями. А он сбросил на меня Л-бомбу. Я опустил голову и сжал пальцами переносицу. Мне был необходим отдых. - Эй. Я обернулся и обнаружил Джейкоба, придерживающего дверь так же, как он делал в моей квартире… в настоящий момент нашей квартире… за минусом бестолковой и дешевой мебели вокруг. - Я отправил Стэна на улицу, подождать нас там, - сообщил он. - Могу поспорить, что тебе не пришлось повторять дважды. Джейкоб прошел по оригинальным дубовым полам и обнял меня обеими руками за талию. В комнате было темно, хотя света из кухни наверняка было достаточно, чтобы любой человек, случайно взглянувший на окно, смог увидеть наш большой киноромантичный гейский момент. - Что думаешь насчет квартиры? Я пожал плечами. - Не знаю. Она большая. Отражение Джейкоба в окне улыбнулось. - Я имею в виду, когда мы тут вдвоем, а Стэн на улице? Ой. Точно. Мне же полагалось проверить помещение на предмет наличия призраков. Я удержался и не оглянулся по сторонам, чтобы не было мучительно очевидно, что я манкировал своими обязанностями. - Пока тихо, - сказал я. Я уцепился за рукав куртки Джейкоба и принялся обходить квартиру по часовой стрелке, как будто она была местом преступления. - Тебе нравится это место? – спросил я. - Недурно. Мне надо бы заглянуть сюда пару раз в разное время и убедиться, что уровень шума в норме. И если все сложится, то да – она подойдет. Я заглянул в шкаф, дал глазам время привыкнуть к темноте внутри и долго смотрел внутрь, прежде чем снова вынырнуть на свет. Просторно. И пусто. Я попытался представить себе мой жалкий гардероб, висящим в этом шкафу – черт, да даже в половине, если Джейкобу понадобится вторая половина для его вещей. Шкаф слишком хорош для моих шмоток. Мне требуется новая одежда. Вот так, видимо, люди и залазят в долги. Сначала им хочется квартиру побольше, потом надо ее чем-то заполнять… - Ты что-то видишь? - А… Нет. - Отлично. Я продолжил свой обход, рассматривая комнату за комнатой. Успел насчитать две спальни плюс нишу в огромной комнате, ванную и туалет с раковиной. - Она даже больше твоей старой квартиры. - Это потому, что я собираюсь разделить ее с тобой. Я сунулся еще в одну комнату. Спальня или, может быть, кабинет. Я не мог точно назвать ее предназначение без мебели. Джейкоб толкнул последнюю дверь и подождал, пока я войду. Я переступил порог и увидел огромные панорамные окна, выходящие в раскинувшийся за домом двор, прикрытые скрюченными, черными ветвями старых дубов и парочкой вечнозеленых деревьев по бокам. Не сравнить, конечно, с видом на озеро из окон прежнего дома Джейкоба, но для этих мест было очень неплохо. Джейкоб что-то проворчал, но я был слишком увлечен попыткой представить деревья полными листьев, защищающих нас от городской суеты. Я что же, был фанатом природы и даже не догадывался об этом? Леденящая душу мысль. Может, в конце концов я смог бы увидеть себя в этом доме, вытаскивающим стильную и качественную одежду из просторного шкафа, одевающегося перед затененным деревьями окном, пока кофе варится в нашей кухне площадью две с половиной тысячи квадратных метров. Я ощутил некоторое беспокойство от своей разыгравшейся фантазии. Джейкоб говорил что-то еще, но я не расслышал и решил, что следовало бы сосредоточиться. - Что? - Что? – спросил он у меня за спиной. - Что ты говорил? Джейкоб открыл очередную кладовку и заглянул внутрь. - Ничего. - Только что. - Я ничего не говорил, - заверил он меня. Его голос стих, когда все его туловище исчезло в чулане, но я все еще мог разобрать его слова. – Тут и правда очень хорошо. - Уверен, что ничего не говорил? Джейкоб материализовался в дверном проеме, выгнув бровь и впившись в меня взглядом. Не удивительно, что люди не могут ему лгать. Его глаза были страшнее, чем знание, что его напарница – Каролина – телепат. Я уже почти собрался заставить его повторить, после того как он зайдет в спальню, то, чтобы он там ни сказал, когда услышал снова это тихое бормотание. Как будто у соседей слишком громко работал телевизор, только без стены, смягчающей высокие звуки. Слова. Повторяющаяся фраза. - Скажи Джорджу, что я знаю про него и мою жену. Я зажмурился, изо всех сил подавляя вздох. Черт бы все это побрал. Когда я открыл глаза, Джейкоб смотрел на меня еще пристальнее, и если бы я поразмыслил над этим как следует, то смог бы почувствовать холодное пятно посреди комнаты. Я взглянул на Джейкоба. А он уставился на меня в ответ. - Скажи Джорджу, что я знаю. - Скажи ему сам, - проворчал я, выходя из спальни, не оглядываясь на исчерченный деревьями вид из окна. У меня не было уверенности, что Джейкоб не спустит всех собак на Стэна. В конце концов, откуда Стэну было знать, населен этот дом духами или нет? Медиумов на свете считанные единицы, и обнаруживать потусторонние проявления по голосам намного труднее, чем находить раздутых, кровоточащих и разлагающихся покойников. Нужно быть чрезвычайно сильным медиумом, чтобы услышать эти голоса. Вроде меня. Я пожалел, что я успел обойти чертову квартиру до того, как судьба в лице Джорджа настигла меня. Что увидел эти просторные, элегантные шкафы-купе, эркерное окно и двор, засаженный всеми этими проклятущими деревьями. Жаль, что не существует какого-нибудь эктоплазменного сенсора, которым бы я мог, войдя в дверь, просканировать пространство прежде, чем позволить надежде поднять голову. Такой себе паранормальный тест на беременность. Извините, красная полосочка. Зона не свободна от привидений. Здесь жить нельзя. Следующее место. Хорошо бы быть уверенным, знать, что выбросив всю свою мебель из прессованного картона, обновив гардероб и забив им просторный шкаф, не обнаружишь в четыре часа утра в кухне какого-нибудь дохлого идиота, пытавшегося вытащить металлической вилкой кусок подгоревшего хлеба из тостера. Это было бы намного хуже, чем влюбиться в «вид», а потом выяснить, что в спальне живет привидение. Джейкоб и Стэн вышли из парадной двери, остановились поговорить на крыльце. Джейкоб что-то записывал на клочке бумаги. Стэн выглядел так, будто только притворялся спокойным. Я наблюдал за ними, назначающими встречи, и размышлял, как долго еще я смогу выносить разыскивание пропавших людей днем и поиск недвижимости по ночам. Джейкобу придется посетить, по меньшей мере, мест двадцать-тридцать. Если осматривать по три квартиры за ночь, то к понедельнику я стану инвалидом. Если только не удастся сузить условия поиска. Мне на самом деле не хотелось беспокоить Лизу чем-то настолько приземленным, но я был уверен, она поймет, что эти вещи приводят меня в отчаяние. Тараканов можно вывести, но насколько мне известно, рассерженные призраки – это навсегда. Ну или чертовски надолго. Я открыл свою раскладушку и нажал кнопку «три», когда Джейкоб подошел к машине. Лиза могла бы использовать свою способность «си-но», чтобы подсказать, есть ли в списке квартир хотя бы одна не зараженная призраками, и спасти меня от визитов в уйму мотелей с привидениями. Тогда единственным беспокойством будут шумные соседи, тараканы и странные явления вроде руки дяди Леона. Мы с Лизой провели вместе не так уж много времени, прежде чем ее отправили в Санта-Барбару, но мы были одной крови. Я был медиумом уже тогда, когда никто не признавал, что существуют такие способности, а она играла в «си-но» со своей сестрой, хотя ее строгое католико-полицейское семейство смотрело на это с неодобрением. Теперь, когда Лиза обучалась всяким современным приемчикам в Санта-Барбаре, в лагере под названием «ПсиТрэйн», у неё было не так много свободного времени, чтобы прогуляться на пляж или поболтать по телефону. Но я мог хотя бы оставить ей сообщение, чтобы обменяться мыслями. Ее телефон пропустил пару гудков, и вместо привычного «Сейчас я не могу ответить на звонок», я услышал: - Да? - Привет! Это я! – да уж, глупость. Она наверняка увидела мой номер на телефоне, прежде чем взять трубку. Но старые привычки умирают с трудом. Черт, я вырос с обычным дисковым телефоном. А Джейкоб признался, что когда он был ребенком, у них в Висконсине вообще был один телефон на всю деревню. - Привет! Как все прошло у родителей? Джейкоб открыл дверцу и сел в машину. - Я разговариваю с Лизой, - сообщил я ему. - Скажи ей, что нам ее не хватает. Как по мне, то это было слишком слащаво, поэтому я понадеялся, что она не услышала слова Джейкоба. - Джейкоб передает привет, - не очень убедительно перефразировал я. – Хм… У него хорошая семья. Кажется, они хотят стать охотниками за привидениями. - Отлично, - сказала она. – Я знала, что ты им понравишься, - Лиза знала многие вещи. Все те, которые ей приходило в голову задать самой себе, и если ответ на них либо «да», либо «нет». - Есть кое-что странноватое, - сказал я, и волна усталости накрыла меня, стоило только подумать о призрачной, окровавленной руке Леона, похлопывающей по столу у тарелки с картофельным пюре, - но об этом я расскажу тебе потом. Можешь озадачить этим своих профессоров. Слушай, на самом деле, я звоню тебе… - Погоди секунду, Вик. - Да? - Прежде, чем ты скажешь что-нибудь еще, я просто хотела… - она вздохнула, и я вдруг уловил в ее голосе неловкость, неестественную заминку. Я попытался представить, что такого могло случиться. Ничем хорошим это быть не могло. - Если ты собираешься о чем-то меня спросить, - сказала она, пытаясь начать по-другому, - я имею в виду, «си-но», то… не надо. - Почему? Что-то не так? Ты же не принимаешь подавитель? – я почувствовал, что Джейкоб взглянул на меня, не отрываясь от дороги, но я не хотел сейчас встречаться с ним глазами, по крайней мере, пока не пойму, что Лиза пытается мне сказать. - Нет. Мне не нужны таблетки. Это не как со способностью видеть призраков, когда тебе необходимо их игнорировать, если они есть. Просто… Я не должна играть в «си-но», если не хочу этого. С одной стороны, это было огромным облегчением. Я с самого начала не хотел, чтобы Лиза ехала в этот вонючий «ПсиТрэйн». У меня не было доверия ни к одной из этих паранормальных мельниц, и старался держаться от них подальше. Но с другой стороны, мне совсем не нравилось то, что, по моему мнению, она пытается мне сказать. - Вик, знать ответы на все вопросы – это слишком тяжело. Ты понимаешь? - Ты устала? Я думал, что сыграть в «си-но» так же просто, как назвать собственное имя. Раньше я не замечал, чтобы тебя это утомляло. - Не совсем так, - сказала она, по-прежнему подбирая слова слишком осторожно, на мой взгляд. – Но… Я просто не хочу быть человеком, у которого есть все ответы. Я хочу быть самой собой. Легкий завтрак из мюсли с чепухой от экстрасенса с западного побережья. - Каким образом «си-но» делает тебя в меньшей степени собой? - Не делает… Если я не позволяю этого. Я должна перестать использовать для тебя «си-но» на некоторое время. Я не понимал, насколько «си-но» важно для меня до тех пор, пока оно не ускользнуло у меня из рук. Блин, да я, наверное, не позволил бы Джейкобу затащить меня в постель, если бы «си-но» не сказал мне, что у него серьезные намерения. - Лиза, это какое-то сумасшествие. «Си-но» - часть тебя… - И у тебя есть вопрос. Я захлопнул рот. Это отрицать было бесполезно. - Я знаю, что есть, - сказала Лиза, - потому что поинтересовалась у «си-но», когда зазвонил телефон. - Ну, да, но… - Ты звонишь мне, только когда у тебя есть вопрос. - А что, обычные люди не звонят друг другу, когда у них есть вопросы? – спросил я. – Не то чтобы я знал, чем там, черт возьми, занимаются нормальные люди, но может представим, что это так? - Я знала, что ты разозлишься. - Я не злюсь, - соврал я. – Просто не могу понять, когда это ты начала обижаться на меня за вопросы. - Я не обижаюсь, - сказала она. Даже я понимал, что было бы плохой идеей попросить ее доказать, что она не обижается на меня, рассказав, какая из квартир в новом списке Джейкоба свободна от спиритуальной активности. - У тебя там точно все в порядке? – спросил я. – Никто не заставляет тебя держать открытыми глаза и смотреть слайд-шоу под музыку Бетховена? - Здесь все хорошо, - ответила она. – И я в порядке. Мне уже надо идти. Мне просто нужно немного времени. До свидания, Вик. Она повесила трубку, а я слушал мертвую тишину и сжимал зубы. - У нее все хорошо? – спросил Джейкоб, когда я захлопнул свой телефон. Я вздохнул и сполз по сидению. - Кажется, Лиза только что рассталась со мной.