peppermint

Перевод
R
Завершён
185
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 2 999 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
185 Нравится 2 Отзывы 27 В сборник

Часть 1

Настройки
Хината облизал потрескавшиеся губы, оттягивая мягкий оранжевый шарф, в который он был закутан по порозовевшие от холода уши, и парень уже чувствовал, что приболел. Мальчик залез на велосипед и начал ехать вверх по холму, неряшливо сворачивая то вправо, то влево, чтобы избежать льда, которым покрыты бордюры и водостоки. Снег ещё не выпал, но дождь шел ночи напролёт, поэтому все лужи превратились в лёд, а в планы Хинаты не входит падение на задницу посреди улицы. К несчастью, он всё равно натыкается на лёд, когда ехал домой через мост и не обращал внимания на дорогу, а думал о документальном фильме, который он видел прошлым вечером, про Маленького гиганта. Ему было интересно, захочет ли Кагеяма пересмотреть этот фильм с ним, но всё закончилось тем, что его снесло в сторону из-за замёрзшей лужи. К счастью, велосипед пострадал больше, чем Хината. Он отделался лишь разбитой губой, которую нечаянно укусил во время падения. «Ну что ж, зато теперь они не сухие» — подумал оптимистически парень. Поднимая свой велосипед, он направился к дому, прижимая руку ко рту, в попытках остановить кровь. Возможно, если бы был снегопад, у них отменили бы уроки, и тогда тест по математике тоже перенесли бы (что очень-очень необходимо). Но отмена уроков значит, что занятий по волейболу тоже не будет, а это значит, что ему нужно будет оставаться дома и играть в Mario Kart с Кагеямой, или делать домашнее задание, но ни одна из этих вещей не сравнится с ощущением идеального отбитого мяча. К тому же, Хината не мог позволить себе пропускать тренировки, особенно, когда Рождественские каникулы начинаются через несколько дней, а это значит, что целую неделю он не сможет практиковаться с командой, а будет выслушивать вопросы своих бабушек и дедушек. Сначала они поинтересуются о его школьной жизни, и он расскажет, что занимается волейболом, а они обязательно спросят как он может заниматься таким видом спорта с его ростом, и для них придётся быстро объяснять о быстрой атаке. Затем они ехидно спросят есть ли у него девушка, конечно, он ответит «нет», но зато у него есть команда, а это даже лучше. Старшие вздохнут и скажут что-то вроде «Когда-нибудь ты будешь думать по-другому, милый». Они будут достаточно милы с ним, и парень не сможет возражать. И невозможно не упомянуть о том, что на следующей недели он собирается пойти на вечеринку волейбольного клуба в честь Рождества. Они договаривались о Тайном Санте, и ему попался Нишиноя, который после жеребьёвки всем объявил, что он хочет гель для волос и «купон» на покупку еды на всю неделю, что не было слишком сложно, ведь покупать Ное булочки с мясом легче, чем выбирать что-то Тсукишиме, не так ли? Или Кагеяме, потому что это вообще невозможно. На секунду, в его голове появляется мысль, что, наверное, ему следует купить Кагеяме подарок тоже. Что-то простое, но хотя бы что-то, ведь они хорошие друзья, не так ли? Или что-то похожее на это… Товарищи по команде, близкие знакомые, партнёры («по преступлению» — подумал Хината, смущаясь своих же мыслей). Но опять же, что вообще нравится Кагеяме?

~~~

Кагеяме нравится Хината, даже более чем что-либо. Но всё же, то, что ему нравятся парни, не делает выбор подарка легче. На самом деле, это делает всё в два раза сложнее. Хинате нравится много вещей: волейбол, Маленький Гигант, еда, поп-музыка 80-х, разноцветные свитера, диснеевские фильмы, разноцветные соломинки, но это всё равно не делает его человеком, которому легко выбрать подарок, потому что реакция Хинаты на любой подарок будет в духе «Вау! Здорово!!!», но Кагеяма хочет, чтобы всё было идеально. Он перфекционист в большинстве случаев, особенно, если это касается волейбола. Именно поэтому старая команда ненавидела его, но быть перфекционистом также значит, что другие люди могут воспользоваться тобой. Эмоции не были его сильной стороной, будь то собственная печаль (когда ему было 4 года и его хомяк умер, он даже не плакал; он просто спокойно сообщил матери об этом и ушел играть) или кого-то другого (когда он нашел плачущего парня из его команды после одной проигранной игры, и он просто не понял почему он плачет. С любовью было хуже, он не понимал семейной любви и едва понял платоническую любовь, а романтическую любовь он даже никогда не испытывал (когда в третьем классе девочка призналась ему в любви, он без эмоций посмотрел на неё и сказал «спасибо», а затем продолжил читать книгу). Но Хината был совершенно другим для него. Он не знал как описать то, что он чувствует, но это произошло спустя несколько месяцев после их встречи; тогда его чувства поменялись от платонических до романтических, и всё изменилось. Он не любил людей, чёрт, ему даже не нравилось находится среди толпы, но Хината был тем, кого он хотел чувствовать рядом; он был будто магнитом, который притянул сердце Кагеямы, и это можно описать одним только словом — странность. Он всегда думал, что Хината странный, конечно, со всеми его причудами и очень яркой улыбкой, которая появлялась на его лице всякий раз, когда он был хотя бы немножечко рад, и его невероятные прыжки. Но это чувство… он не мог определить его точно. Это будто прилив гордости, когда они сделали потрясающую быструю, или удовольствие от победы над Хинатой в Mario Kart, или радостное удивление от набранных больше чем 85% за тест, но вот только это чувство оставалось долгое время, нет, это не была десятисекундная вспышка эмоций, это было ужасно сладкое чувство, которое застряло на дне души, и его нельзя не чувствовать, остановить или забыть о нём. Кагеяма планировал подарить Хинате диск с разной музыкой. Это слишком просто, но опять-таки, таковой была концепция романтической любви. Также, наверное, он купит недорогой пакет сладостей, и сложит конфеты и диски в коробку, потому что никто другой не должен увидеть это. Он сразу же представил как Тсукишима увидит диск, а потом, ухмыляясь, скажет какой-то ехидный комментарий про гейство (Кагеяма даже не гей на самом деле, он пансексуал и демиромантик, но сказать об этом он и не планирует). Он ненавидел сарказм Тсукишимы больше всего, особенно, когда он не понимал его; тогда Кагеяма заканчивал разговор одним лишь взглядом недоразумения, но в то же время полным злости, а потом просто разворачивался и шел к Хинате. Но что если бы он узнал об этом? Или ещё хуже, что если Хината ненавидел бы его за это? Но это даже звучит смешно, он не может ненавидеть что-либо, за исключением разве что унижения или тошноты от волнения перед игрой. Кагеяма подготовил диск ещё неделю назад, однако, он больше ничего не мог придумать для подарка, разве что копию фильма о Маленьком Гиганте, но он забил бы на спор, что Хината уже смотрел его раза три, да и не особо он обрадуется ещё одной копии этого фильма. Всё таки, он подарит ему диск. Решено.

~~~

В день перед Рождеством, после трёх чашек мятного горячего шоколада и пятого перепросмотра документалки про Маленького Гиганта, Хината надел пальто поверх обычной черной майки и взял подарок Нои, направляясь в комнату мамы, чтобы попросить её отвезти его. К сожалению, он забыл, что его семья будет загромождать дом, претворяя его в целое минное поле из карамели и неловких разговоров, так что Хинате придётся незаметно позвать маму, чтобы избежать вопросов о том, куда он идёт, кто там будет и что они будут пить, и попытаться тихо уйти. Господи, как же он жалеет, что велосипед сломан. Десять минут неловкого разговора о политике и Хината укутанный в шарф наконец-то садится в машину, сжимая в руках подарок и неряшливо упакованную копию фильма «Король воздуха», которую он решил подарить Кагеяме (у Кагеямы дома всего 3 диска с фильмами, и это чёртова трилогия «Звёздных войн»). Как только они припарковались, Хината сразу же выскочил из машины, оставляя на заднем сидении шарф, позвонил в дверь, где его встретил Нишиноя и, обняв по-дружески за плечо, затащил в дом. На самом деле, первый час прошел безумно скучно, если исключить поедание еды. Самое интересное началось после того, как Танака достал бутылку мятного шнапса и предложил сыграть в бутылочку. Хинате эта идея понравилась, а вот Акаши выглядел очень нервным, а Кагеяма совсем изменился в лице, опустив голову. Однако, Суга и Ноя убедили их, что всё не так уж и плохо, поэтому все они оказались сидящими в кругу, вращая по очереди бутылку, которая скорее всего была заполнена обычной мятной водой, ведь Танаке далеко не 21. Правила были таковыми: тот, кто крутит бутылку, должен задать вопрос человеку, на котором бутылка остановилась, и если тот отвечает неправильно они должны поцеловаться. Первым крутил Ямагучи, и бутылка остановилась на раздражённом Тсукишиме. Тот лишь покраснел и задал самый неловкий вопрос — «Назови 7 континентов». Конечно, Тсукишима с лёгкость справился, поэтому Ямагучи выглядел немного расстроенным. Спустя нескольких вращений, которые включали в себя очень лёгкий вопросы, совсем не гейские поцелуи и один немногобольшечемпростодружеский поцелуй между Сугой и Дайчи, очередь подошла к Хинате и он сразу же стал крутить бутылку. После нескольких вращений, она указала прямо на Кагеяму, щеки которого в тот же момент залились краской. — Эм, — сказал Хината, неловко глядя на смущённое лицо мальчика напротив, — Какой мой любимый фильм? Кагеяма на секунду задумался, перед тем как дать ответ, кусая свои губы. — «Король воздуха»? Хината прикусил внутреннюю сторону щеки, пытаясь не засмеяться от нервного выражения лица парня, но на самом деле, он расстроился, узнав, что Кагеяма не знает его любимого фильма. — Эх, это же документалка про Маленького Гиганта, вообще-то. Кто-то из парней ехидно засмеялся, но Хината проигнорировал это и, наклонившись, прижал свои потрескавшиеся губы к губам Кагеямы. Он думал, что тот сразу же оттолкнёт его, но этого не было. Он ответил на поцелуй, запуская пальцы в мягкие волосы Хинаты. Губы Кагеямы были горячее, чем он ожидал, и Хинату словно парализовало от смущения, но это вызвало трепет и тихий стон у обоих. Они оторвались друг от друга только после неловкого кашля Тсукишимы, и только тогда Хината осознал, что сидел на коленях у Кагеямы, и они поцеловались перед всей командой. — Ну что ж, — весело начал Суга, пытаясь разрядить обстановку, — Как на счёт подарков? Каждый что-то недовольно пробурмочал, но все встали, направляясь к горе подарков. — Слезь с меня, придурок, — начал Кагеяма, и Хината осознал, что всё ещё сидит у него на коленях, а его пиджак соскользнул с плеча. — Не я тот, кто толкнул свой язык мне в рот! — А я не тот, кто простонал. — Ты как раз таки сделал это. — Просто слезь с меня. Хината раздражённо встал, идя к подаркам и поднимая большую коробку, на которой было написано «Хинате» почерком похожим на Кагеямы. Он открыл его, ожидая на что-то, что касалось бы волейбольной тематики, но там был диск и много сладостей. Черт. Ну, неудивительно, что Кагеяма ответил на поцелуй. Скрестив руки, рыжеволосый мальчик целенаправленно прошел к парню, который держал в руках новый волейбольный мяч, подбрасывая его. — Мы можем поговорить? — спросил Хината, не поднимая взгляда. — Мы уже разговариваем. — Не тут! На улице! — Там холодно. Хината закатил глаза, хватая руку Кагеямы, и потянул его на тускло освещённое заснеженное крыльцо. — Что? — спросил темноволосый мальчик, выпуская белый воздух, который быстро растворился в воздухе. Хината смотрел вниз, краснея. — Я тебе нравлюсь, да? — Это что, признание? — Я не признаюсь! — раздражённо вскрикнул Хината. — Я спрашиваю нравлюсь ли я тебе, хочешь ли ты меня поцеловать и всё такое. Я не говорил, что ты нравишься мне! — А нравлюсь? — Я-я не знаю! — ответил он резко. — Мне нравится отбивать твои пасы, мне нравится проводить с тобой время, мне понравилось целовать тебя, и мне нравится твои волосы и твой вечно хмурый взгляд, и я чувствую что-то тёплое, когда ты говоришь, что мы непобедимы, но, черт, я не знаю. Я просто хочу узнать нравлюсь ли я тебе, потому что, может быть, тогда я решу, что ты мне тоже нравишься, и мы, эм, поцелуемся опять, возможно. — Ты нравишься мне, — ответил Кагеяма. — И я хочу поцеловать тебя. — Мы можем поцеловаться сейчас, — сказал Хината слишком громко, но Кагеяме было всё равно, ведь сейчас не понятно красные у него щеки от смущения или от мороза. Он опять это повторил, но на этот раз мягче: «Поцелуешь меня?» Кагеяма кивнул головой и подошёл, наклоняя голову мальчика в сторону, кладя руку на его затылок, и аккуратно поцеловал его в уголок рта. — Эй, Кагеяма? Я купил тебе копию «Короля воздуха». — Хината!
185 Нравится 2 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (2)