Everyone Has One

Перевод
G
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
20 страниц, 4 973 слова, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 22 Отзывы 12 В сборник

ЭПИЛОГ

Настройки
      Все члены команды RED (кроме Медика и Снайпера) сидели в комнате отдыха, каждый занимался чем-то своим. Это был их выходной (Очень редкое удовольствие на самом деле!), поэтому они хотели максимально насладиться данными им 24 часами свободы. Скаут тихо рычал, что поставил слишком мало против Шпиона, сидя с ухмылкой на лице и с флеш-роялем на руках. Подрывник развалился на спине, помутненным взглядом таращась в потолок, Хеви пытался растолкать шотландца, чтобы вернуть его в чувства. Пиро показывала грубо нарисованный чертёж турели-огнемета Инженеру, который кивал в ответ и тихо хихикал. Солдат размышлял над старыми картами Германии, Польши и Пруссии, тихо бормоча безумные планы себе под нос.       Дверь медленно распахнулась, никто не заметил, кто это был. Только когда кто-то демонстративно прокашлялся, они увидели Медика, стоявшего в дверной проеме, и Снайпера, боязливо опустившего взгляд на пол. По лицу немца всем в комнате стало понятно, что он собирался что-то сказать. - Доктор! Что такое? - спросил Пулеметчик, оставив попытки разбудить Подрывника.       Медик молча вошёл в комнату, австралиец нерешительно шагнул следом. - Ну, я думал над тем, что нам следует сделать, - объяснил он, стараясь своим тоном оказать влияние.       Взгляд, с которым русский посмотрел на Медика, будто говорил: "Расскажи".       Он продолжал стоять, все взгляды (даже недавно проснувшегося Подрывника, сжимавшего бутылку спиртного, как что-то жизненно важное) устремились на целителя и стрелка. - Ну, прежде чем начать, Herr Снайпер хотел кое в чем признаться, - начал он, кивнув товарищу. - Ну?       Нависло молчание; то, как затрясло Скаута, осталось незамеченным другими наемниками. Некоторые, такие как Солдат и Шпион, хотели, чтоб Медик и Снайпер просто заткнулись и оставили их в покое. Но другие, например, Пиро и Хеви, действительно хотели услышать, что им собираются сказать.       Снайпер что-то неразборчиво пробормотал, за что получил от немца строгий взгляд. Австралиец поднял взгляд, полный стыда; это всем было бы видно даже с высоты птичьего полета. - Ну… Я не был с вами честен по поводу того, почему я предпочитаю быть сам по себе… - начал он, позволив Скауту вздохнуть с облегчением. - Это не потому, что мне так нравится… это из-за того, что… я боюсь.       После этих слов, глядя на австралийца, можно было подумать, что он собирался убежать из комнаты без оглядки. - Так вот оно что? - спросил Инженер, приподняв одну бровь. - Мне всегда было любопытно, почему ты все время от нас бегаешь. Я думал, это из-за того, что мы тебе не нравимся, или что-то в этом роде.       Все остальные были в замешательстве; Снайпер боялся людей? И почему признал это только сейчас? Недолгое молчание было нарушено скептическим смешком Солдата. - Всегда знал, что ты трус! - его резкие слова заставили Снайпера, с трудом сдерживавщего себя от побега, отвести взгляд в сторону. - Может, ты одна из причин наших поражений! - Oh, Dieu! - прошипел Шпион, в ярости вставая с места и двинувшись в сторону фактического лидера. - Хватит об этом, имбецил! В этом и ты виноват, черт возьми, просто взгляни в лицо тому факту, что ты совершил предостаточно ошибок, но ты слишком туп, чтобы это признать!       Все сидели, затаив дыхание. Никто, НИКТО, ещё не осуждал Солдата напрямую с такой ожесточенностью! Прежде чем неуравновешанный патриот успел что-либо сказать, вмешался Медик. - Я устроил это не для того, чтобы смутить или осудить Herr'а Снайпера! - снова влиятельным тоном заявил он. - В этом весь смысл!       Никто не понял, что он имел в виду, поэтому он пояснил. - Вам же известна идея, что первый шаг к излечению - это признание того, что проблема есть, разве нет? - спросил он, получив в ответ несколько кивков, но большинство не отреагировало. - Что ж, я считаю, что под своей репутацией мы все скрываем страхи, которые выбивают нас из колеи, когда появляется так называемый источник. - В этом есть смысл? - невнятно спросил Подрывник, дыша перегаром. - Или это просто будет сеанс Матери Терезы? - он замолчал, когда старший одарил его суровым взглядом. - Моя точка зрения заключается в том, что если бы мы открыли свои страхи, то смогли бы от них избавиться, - продолжил объяснение он, все внимательно его слушали. - Herr Снайпер сначала рассказал только мне о своём страхе, поэтому согласился высказаться первым. Теперь, кто бы хотел следующим признать свой страх?       Комната затихла, у всех лицо выражало смятение. Это продолжалось до тех пор, пока не прекратилось знакомым юношеским голосом. - На*** все! Признаю! - вскрикнул Скаут, ударив забинтованным кулаком по столу. - Я боюсь тишины! Ну что, теперь доволен!?       До того момента, как молчание восстановилось полностью, лицо Медика приняло гордое выражение. - Хорошо, Herr Скаут! - похвалил он. - Мы можем поработать над корнями этого страха, и тогда можно будет вылечить тебя от него! Кто еще?       Инженер немного поправил каску: - Ну… Я не выношу крови, но, наверное, это было довольно очевидно из-за моих обмороков, да?       Немец кивнул, каждый член команды RED медленно, но верно делал чистосердечное признание в своих страхах, которые они скрывали годами. Он мог только кивать и утешать всех, потом говорил, что попытается исправить их положение. Они, наконец, почувствовали облегчение относительно своих фобий. Они не будут сопротивляться. Они освободятся от своих мучительных страхов…
Примечания:
105 Нравится 22 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (7)