За кулисами

8 глава. Касуми, лежащая на диване, только успела приоткрыть глаза после неожиданного пробуждения от громкого, непонятно откуда исходящего шума, когда рядом с ней оказалась Шепард, упорно не смотрящая на воровку. Она дышала быстро, и, казалось, что она вот-вот взорвётся от распиравшего её воздуха. От пристального, хоть и ещё сонного взгляда Гото, не смогла укрыться мертвенная бледность лица девушки, ставшая за последний день ещё более устрашающей, и она с удивлением посмотрела на её открытую шею и пальцы, которые отбивали на коленях какой-то рваный ритм: всё её тело дрожало, и она безуспешно пыталась это скрыть. - Эй, Шепард, что случилось? – Касуми не смогла придать своему тону повседневное звучание, хотя никогда не изменяла своей привычке распылять хорошее настроение, будучи всегда весёлой и жизнерадостной. Она бы и хотела быть такой и сейчас, но голос сам поставил механический барьер, и истинные эмоции воровки не наталкивались ни на какие преграды. Сон слетел с неё сразу же, как только она смогла мельком разглядеть глаза подруги: широко раскрытые, они будто бы ничем не отличались от обычного состояния: такие же яркие и большие. Но сейчас они казались настолько пустыми и невыразительными, что Гото невольно провела параллель с хаском. - Ничего, - отрезала Джейн, не поворачиваясь. Её плечи поднимались вверх при каждом вздохе, отчего дрожь только нарастала, но воровка замечала, что капитан усиленно борется с этими телодвижениями, хватаясь руками за локти и плотно сжимая их. - Эй… - Касуми привстала и внимательно посмотрела на девушку. И правда, настоящий хаск. Глаза непонимающие, холодные, безучастные, губы приобрели не то что белый, а даже серый оттенок и потрескались, став похожими на песчаную землю. Под и над глазами появились тёмные пятна, обрамляющие их и делающие Шепард похожей на труп. - Что произошло? - Ничего, - и вновь от голоса Джейн Касуми покрылась мурашками, а в груди всё похолодело, сжав сердце. Такого она определённо ещё не видела и что делать пока вряд ли могла придумать. Шепард не отвечала на её вопросы и, кажется, была донельзя усталой, чтобы что-то рассказывать, о чём красноречиво говорил её внешний вид. Гото осторожно придвинулась к девушке, будто боялась спугнуть и коснулась рукой её плеча. Джейн вздрогнула и, схватив руку Касуми, откинула её в сторону. Она вскочила с места, слегка покачиваясь, и быстро заморгала, словно прогоняя надоедливое видение. Несколько секунд она стояла неподвижно, сверля глазами стену позади ничего не понимающей подруги. - Что-то с Тейном? – Касуми проигнорировала отнюдь не дружелюбный жест капитана, списав всё на полумёртвое состояние. Шепард отрицательно покачала головой. - Гаррус? Джейн промолчала и никак не показала, угадала ли Гото. Тишина затянулась, и теперь дыхание девушки стало ещё более громким и тяжёлым. Не знай воровка, что рядом с ней сидит Шепард, она бы, без сомнения, подумала, что это какой-то смертельно больной человек находится рядом с ней, и причём осталась ему совсем недолго. - Касуми, - голос Шепард прозвучал хрипло и слабо, но её это мало волновало, - Ты говорила про три способа? Я хочу услышать последний, - капитан говорила так, будто запрашивала рапорт о прошедшей миссии. Касуми удивлённо моргнула: так Шепард пришла за этим? - Решила использовать последнюю попытку? – спросила воровка только для того, чтобы спросить: так, возможно, она смогла бы вытянуть из подруги пару слов. - Решила. Касуми никак не подала вида, что её попытка с треском провалилась. Одарив капитана самой очаровательной улыбкой, она тоже встала и сложила руки на груди. Шепард даже не повела бровью, а её взгляд так и смотрел куда-то сквозь Гото. - Шепард, я не уверена, что тебе это действительно надо. - Касуми, если я прошу, значит, мне это необходимо, - на выдохе произнесла капитан, заставив воровку глубоко вздохнуть. Беседа абсолютно не клеилась, а Джейн будто бы всеми силами пыталась побыстрее отвязаться от Гото, узнав то, что нужно. - Меня немного пугает твоё поведение, - Касуми скривила губы в печальной улыбке. - Расскажи, что произошло, тебе будет легче. - Нет. Гото с трудом подавила желание с силой ударить своего капитана и по совместительству свою подругу. Такое желание возникло у неё впервые за долгое время, и на самом деле это желание с каждой секундой росло в геометрической прогрессии. - Джейн… - Касуми, умоляю, просто скажи – и всё! – Гото не могла ошибиться: сквозь бронированную маску абсолютной холодности пробился отчаянный всхлип, и Шепард плотно сжала губы, оставив на их месте лишь тонкую ниточку. - Это ведь для Гарруса? – на всякий случай уточнила воровка, и Джейн почти незаметно кивнула. - Хочешь всё-таки добиться его? Джейн набрала в лёгкие побольше воздуха и высоко вздёрнула подбородок. Её пальцы сжались в кулаки, отчего костяшки заметно побелели, а мышцы до боли напряглись. - Нет, - девушка прокашлялась, когда вместо голоса решил показаться только хрип, - я лишь хочу, чтобы он страдал. Я знаю, он теперь неравнодушен ко мне. И я хочу, действительно хочу, чтобы он страдал, - речь Шепард напоминала скороговорку, и Касуми не смогла убежать от мысли, что она сама хочет верить в то, что говорит. Но, скорее всего, выходит это не слишком хорошо. - Джейн, ты понимаешь, что ты только себе хуже делаешь? Единственный, кто пострадает – это ты. - Это мы ещё посмотрим, - перебила Шепард японку. Она резко замолчала и покачала головой, смотря на подругу с нескрываемой жалостью. – Мне было слишком больно, чтобы я всё забыла. - Не думаю, что ты сама-то веришь себе, Джейн, - Касуми перешла на шёпот и предприняла ещё одну попытку донести до неё истину, - Ты навредишь себе. Но капитан лишь нездорово сверкнула глазами, обретшими наконец жизнь. Теперь вместо пустоты они излучали разъедающую боль и отчаяние, и Шепард быстро закрыла их, будто бы почувствовав это. - Я навредила себе в тот раз, когда впервые пришла к нему, - она осознавала, как дрожит, словно последний лист на голой ветке беспокойного дерева, её низкий голос, но ничего не могла поделать, как бы она этого не хотела: чувства всё наплывали с новой силой, уничтожая на своём пути все попытки напустить безразличие и расплавляя их горечью ощущений. Если внутри всё рвалось на части и билось на осколки, снова и снова умирало медленно, мучительно и кричало до того яростно, что отдавалось в ушах, то лёгкая дрожь в голосе – это небольшая цена. – Ну, так что? – с надеждой вновь спросила Шепард, за что была награждена самым хмурым взглядом Касуми, который она когда-либо видела. - Если это действительно так важно для тебя… *** - Увольнительная на день, - по интеркому раздался привычный голос Шепард, и вся команда с удивлением покосилась на источник звука. Увольнительная? Серьёзно? Без повода? Просто так? Джейн, почти не замечая пути, дошла до мостика, поглощённая своими мыслями. На её губах играла странная улыбка, придающая лицу немного зловещее выражение. Джокер, заметив её, удивлённо приподнял брови и крутанулся в кресле: он проделывал это каждый раз, когда была возможность показать хоть кому-то, до чего удобное у него рабочее место. - Эй, капитан? Тут кто-то твоим голосом сказал, что у нас увольнительная, - Джефф сделал серьёзное лицо и покрутил пальцем у виска. - Да ладно, Джокер, - усмехнулась Шепард, - Нам всем надо отдохнуть. Летим на Цитадель. - На Цитадель? – пилот удивился ещё больше, - Похоже, ты хочешь о-о-очень хорошо отдохнуть. - Я о-о-очень на это надеюсь, - Джейн приподняла уголки губ в полуулыбке, и эта полуулыбка показалась Джокеру странной: то ли чересчур весёлая, то ли немного горькая. Но, возможно, это лишь игра света, и потом не каждому было дано разгадать истинные эмоции капитана, иногда даже ей самой. Джефф ввёл на панели нужное значение. - Через полтора часа будем там, - протянул он, предвкушая увольнительную. Джейн кивнула и, не попрощавшись, ушла с мостика, уверенно подняв голову. Джокер остался в одиночестве (если не считать вездесущую СУЗИ) и без стыда фальшивил, напевая какую-то заводную мелодию. Шепард, погрузившись в себя, уже чувствовала, с каким наслаждением она будет смотреть на Вакариана, когда… когда что? В голове всплыл образ воровки, которая с такой неохотой рассказывала о третьем способе. Девушка не смогла сдержать улыбки, представив выражение лица Гарруса. Ревность – последний проверенный способ Касуми, и Шепард нисколько не сомневалась, что уж точно заставит ревновать этого проклятого турианца без всяких неприятностей. Проще простого, улыбнулась своим мыслям Джейн и, разогнав назойливые переживания, о которых она не хотела и слышать, но которые никак не хотели по-доброму уматывать из её головы, заранее поздравила себя с безоговорочной победой, которую уже мысленно даже отпраздновала. *** На Цитадели всегда было и, наверно, будет шумно, подумала Шепард, продвигаясь с Тейном мимо толп азари, турианцев, волусов и других представителей рас по направлению к самому приличному клубу на станции. «Тёмная звезда» пользовалась хорошей репутацией даже у СБЦ, да и Джейн, пару раз побывавшая там, не осталась недовольной. Ближе к вечеру народу стало ещё больше, и девушке с дреллом пришлось прямо-таки прорываться сквозь чуть (и не чуть) подвыпивших людей, усердно работая локтями. - И здесь можно отдохнуть? – подал голос Криос, стараясь не упустить из виду убегающую Шепард. - Да, да, - закивала она, уже неуверенная в своих словах. Но уже через минуту, выплыв на ватных ногах из плотной толпы, оба вздохнули с облегчением: здесь хотя бы не так чувствовался запах дешёвого алкоголя. Джейн заметила, как две азари, прошедшие мимо них в обнимку, бросили заинтересованные взгляды на Криоса, но тот, кажется, даже не заметил их, а Шепард не стала указывать. Ей вообще-то было всё равно, кто смотрит на Тейна. Она и сама знала, что он просто, как магнит, притягивает женские взгляды. - Здесь сегодня отдыхает команда? – недоверчивым голосом спросил Тейн, оглядываясь по сторонам. Справа и слева от него находились светящиеся танцполы с рьяно дёргающимися людьми и азари, которые пытались изобразить нечто, смутно смахивающее на танец. Впереди находился уютный бар, за которым он приметил знакомую фигуру. - Конечно, здесь. Вот и Джейкоб тут, - Джейн машинально улыбнулась на кивок сослуживца и кивнула в сторону двух столиков недалеко. - Мы можем сесть за одним из них? – предложила Шепард. - Или, если ты хочешь, мы можем потанцевать? – Тейн не смог удержать смешок, когда Джейн произнесла это. - Нет, присаживайся. Я закажу выпить, - Криос провёл пальцами по плечу девушки и быстро удалился, подзывая бармена. Шепард облегчённо вздохнула и поплелась к круглому столу, рассчитанному человека на три. Присев на край неудобного, но выглядевшего слишком вычурно дивна, она опустила руки на стол и положила на них голову, которая словно весила в десять раз больше обычного. Вся музыка вдруг оказалась на втором плане, где-то вдали, будто приглушённая невидимыми силами. И теперь единственное, что она слышала, - было биение её сердца. Волна беспричинного волнения прошлась от живота до груди, обдав внутренности ледяным холодом. «Что же я делаю…» - Джейн зарылась пальцами в собственные волосы и с силой сдавила голову, как будто это могло помочь от тягучего напряжения. Когда какая-то танцовщица с милой улыбкой подбежала к девушке, она даже не заметила, как отмахнулась от неё рукой и продолжила своё молчаливое существование в клубе, в котором она уже не хотела находиться. «Что я буду делать?». Ревность. Шепард не думала об этом серьёзно, не размышляла и не составляла плана. Как пойдёт – так и пойдёт, думала она, но теперь, когда приблизился час действий, она не ощущала былой уверенности. - Было бы лучше, если бы он не пришёл… - Кто? Тейн пронзительно смотрел на девушку, и на секунду она подумала, что он прямо сейчас без всяких усилий, лишь пару раз моргнув, узнает всё, что царит в её запутанных мыслях, лишь по глазам. - Я, кажется, задремала, - ложь получилась на удивление уверенной, и Джейн даже усмехнулась, - Я уснула на увольнительной, тебе это не кажется странным? - Жаль, что не я являюсь причиной бессонницы. Джейн засмеялась прежде, чем поняла двойственность этой фразы, и сухо прокашлялась. - Я принёс тебе… что-то клубничное, - дрелл придвинул к Шепард высокий стакан, наполненный какой-то приятной на вид, густой, розоватой жидкостью с белыми разводами. «Ненавижу клубнику», - подумала Джейн и сделала маленький глоток, с трудом протолкав оказавшуюся слишком густой жидкость в горло. «Интересно, а ОН знает, что я ненавижу клубнику?» - Спасибо, - Джейн сдавленно улыбнулась и убрала напиток подальше, всё ещё ощущая приторный вкус во рту. - Смотрите, кто пришёл… - протянул Тейн шёпотом и взял Джейн за руку. Девушка перевела взгляд на предмет внимания дрелла. В проходе показался турианец с кварианкой. Они держались за руку и выглядели довольно счастливыми и беззаботными. Гаррус, заметив Шепард, хотел уйти в другой зал, но Тали не дала ему это сделать, притянув ко второму круглому столику. В глазах Шепард зажёгся зловещий огонёк. «Отлично. Он не слишком близко и не слишком далеко» - всё сознание Джейн разделилось на две половины, и она пока не понимала, какая из них доминирует. Хотя она и вряд ли осознавала, чего именно хотят эти половины, и старалась не думать об этом. Краем глаза, поглаживая дрелла по руке, которую он так и не отпустил, Джейн наблюдала за тем, как Гаррус подошёл к столику и сел рядом с Тали, приобняв её за талию. - Может, хватит на него таращиться? – голос Тейна вывел Шепард из состояния гипноза, коим обладал злосчастный турианец. - Не ожидала его здесь увидеть, - Шепард поморщилась: в этот раз ложь вышла не убедительной. Турианец на увольнительной? Да не забежит в бар? Не может такого быть! Но к счастью дрелл ничего не заподозрил или лишь сделал вид, но в любом случае Джейн была рада этому и с трудом подавила вздох облегчения, застрявший в груди. Она придвинулась ближе к Тейну, прикоснувшись к нему бедром. Теперь она могла лучше видеть Гарруса, а он мог лучше видеть её. Всё шло так, как надо. - Послушай, Тейн. Это был алкогольный напиток? - Вроде да, - недоуменно ответил дрелл, придвигая предмет разговора поближе, но Джейн остановила его рукой и взяла его пальцы в свои. Медленно поднесла его ладонь к щеке. - А я думаю, отчего мне так жарко, - Шепард прищурилась и положила одну ногу ему на колени, а рукой прикоснулась к груди. Дыхание девушки обжигало шею дрелла, и она едва-едва касалась его кожи губами, дразня. - Джейн, ты … - Иди сюда. Тейна не надо было просить дважды. Обняв её одной рукой за талию, а вторую оставив лежать на бедре, он коснулся губами её лба, щеки, медленно спустился к губам. От неё совсем не пахло алкоголем: только естественный запах с нотками земных цветов, и это сводило с ума. Тейн провёл языком по её губам, и Джейн, выдохнув, приоткрыла их, тут же ощутив, как его губы плотно прижимаются к её собственным. Чёрт, она не чувствовала ничего. Она тоже быстро двигала губами, жадно дышала в перерывах между поцелуями и исследовала руками тело дрелла, но все её мысли были заняты другим. Слегка наклонив голову, она увидела Гарруса. Проклятье! Он даже не смотрел на неё! Он держал её за руки и смеялся, пока она говорила. Смеялся! Это не на шутку взбесило Джейн, и она рывком оказалась у Тейна на коленях. Такое движение не могло остаться незамеченным, и Шепард не без удовольствия заметила, что Вакариан нехотя повернул голову в её сторону. Пару секунд он смотрел, как она прижимается к нему всем телом, целует его губы, как он водит по её талии, плечами и бёдрам руками, будто бы показывая всем свою власть над ней. А затем он безразлично отвернулся, сказал что-то Тали, после чего она набросилась на него, повалив на диван, обнимая за шею. Джейн сдавленно зарычала, хотя это можно было принять и за стон, однако её отчаянию не было предела. От злости она стала яростней и несколько раз прикусила губу дрелла в процессе, но того это, кажется, лишь заводило. Его губы спустились на шею, оставляю за собой влажную дорожку, и Джейн пришлось отклониться. Её глаза машинально встретились с глазами уже сидящего турианца. Он смотрел на неё. Будто бы не видел никого кругом. Будто не видел ничего кругом. Он смотрел прямо, безукоризненно ровно. Он убивал этим взглядом. Словно выверенным, невероятно точным выстрелом. Он смотрел, не мигая. Не давая ей отвести взгляд. И она смотрела, смотрела, смотрела… - Джейн? Шепард дёрнулась и встретилась глазами с дреллом. Она не смогла до конца понять, что она увидела в них: безумие, злость, отчаяние. - Я всё вижу, Джейн, - прошептал он ей на ухо. - Ты так любишь играть с людьми. Ты так виртуозно играешь со мной, - он провёл языком по коже и навалился всем весом на неё, - Теперь я поиграю с тобой. Шепард не успела ничего сказать, прежде чем оказалась зажатой под Тейном. Его губы легли на её, а руки уже вовсю блуждали по её телу, не давая ей вырываться из его объятий. Его пальцы плавно перебрались девушке на живот и начали поглаживать её по коже, вызывая новые электрические волны. Джейн пыталась сопротивляться, но теперь её разум уже не слушался, как и тело: что это было, малая доля алкоголя или тотальное безразличие к самой себе - Джейн не поняла. - Нет, Тейн… – прошептала она, когда дрелл опустил руку к застёжке брюк. Она уперлась руками ему в грудь, но она была не в том состоянии, чтобы противостоять дреллу: кружилась голова, а тело знобило; он с лёгкостью отвёл её руки в сторону и стал лишь резче. – Хотя бы не здесь, - застонала она, чувствуя себя до невозможности жалкой. - Всем плевать на нас, Шепард. Только он будет ревновать. А ты будешь моей. «Это к лучшему. Точно, к лучшему» - пронеслось в голове у девушки. Ей не хотелось этого. Наверно, даже больше, чем не хотелось. Она думала, что, возможно, возненавидит Тейна после этого. Но… Пусть всё идёт так, как идёт. Теперь ведь она с Тейном, а поминки по любви к Гаррусу она давно уже справила. Она его не любит. Правда, не любит. Так что… Тейн неожиданно для себя и для Джейн шикнул и вскочил с места. Его инструментрон мигал и, судя по всему, причинял неудобства. Шепард испуганно посмотрела на дрелла, который, не понимая, что происходит, пытался устранить неполадку в своём уни-инструменте. - Мне пора. Джейн не была уверена, что Тейн её услышал, но она не собиралась убеждаться в этом и быстрыми шагами скрылась за перегородкой. *** Гаррус встал из-за стола и, извинившись, прошёл мимо стола Тейна, бросающего ему испепеляющие взгляды и всё ещё борющегося со своим инструментроном, направляясь в сторону, обратную той, в которую ушла Шепард. Но ведь Вакариан знал этот клуб, как свои три пальца: и тайные ходы – не исключение. *** Шепард оказалась в помещении, в котором ей, наверно, нельзя было находиться. Это было что-то типа подсобки или кладовой. Во всяком случае, комнатка была полна всяких старых предметов: бутылок, каких-то тряпок, подносов и так далее. Она освещалась одной лишь лампочкой, дающей толику тусклого света. Закрыв лицо руками, Джейн прижалась к стенке. Голова раскалывалась, безумно хотелось пить и убивать. Пожалуй, ей помогла бы сейчас рядовая миссия с зачисткой территории, она бы отправилась куда угодно сейчас, лишь бы привести нервы в порядок. Она и сама не понимала, отчего так распереживалась. Ведь Тейн… ведь они теперь были вместе. Всё к этому и шло. А она, как маленькая девочка, испугалась. Ещё и расплакаться не хватало… Волна ненависти и жалости к самой себе вырвалась наружу леденящим криком, и Джейн было плевать, что её кто слышит. - Не боишься порвать голосовые связки, Шепард? – низкий грудной голос заставил девушку встрепенуться. - Гаррус? Турианец ухмыльнулся своей фирменной улыбкой, хотя Джейн могла заметить в выражении его лица некую смущённость. - Это был хороший спектакль. Я почти поверил, - он подошёл вплотную к девушке, заставив ту просто вжаться в стену. - Это не спектакль, Вакариан, - сквозь зубы прошипела Шепард. - Ну, вид у тебя был не очень счастливым, - усмехнулся турианец и вмиг оказался ещё ближе к девушке. Настолько, что теперь Джейн стало действительно жарко. Его руки почти касались её, и она чувствовала его дыхание, когда он говорил. Шепард еле могла заставить себя дышать спокойно. - Ты не можешь ничего обо мне знать, - фыркнула девушка, отворачиваясь. - Я знаю, что как только я взломал его инструментрон, ты убежала, как ошпаренная, - его рука легла Шепард на живот, и Джейн не смогла заставить себя убрать его руку. - Что? Ты?.. - Я. Гаррус сделал только один шаг, чтобы окончательно прижать Шепард к себе. Она не двигалась, не сопротивлялась. Она просто смотрела ему в глаза, слегка раскрыв губы. Вакариан поставил руки на стену, по бокам от её головы, и отчего-то Джейн почувствовала нечто, похожее на восторг. Его лицо приближалось так медленно, и его горячее тело невозможно было скрыть даже за одеждой. Джейн ощутила дыхание Гарруса у себя на губах и подалась вперёд, отдавшись волне наслаждения. Язык вновь почувствовал знакомый вкус, и Джейн счастливо зажмурилась. Лишь когда рука турианца легла ей на талию, она встрепенулась и резко оттолкнула Вакариана от себя. - Не смей приближаться ко мне, - процедила она, горя глазами. Внутри ещё бушевала нарастающая страсть, но она упорно заглушала её мыслями. – Я ненавижу тебя. - Секунду назад ты была не против. - Почему ты не думаешь, что я представляла на твоём месте Тейна? Гаррус передёрнуло: кажется, он даже не думал о таком раскладе. - Скажи мне, и я уйду. Шепард ни секунды не раздумывала. Она не хотела снова терять голову, она хотела лишь одного: забыть турианца и заставить его мучиться. Так почему же всё выходит наоборот? - Уходи. Гаррус щёлкнул жвалами и резко развернулся. - Ты бы хоть сказала своему дреллу, что терпеть не можешь клубнику. Джейн передёрнуло. «Знает». *** На «Нормандию» Джейн вернулась одной из самых последних, когда на корабле было уже совсем тихо и темно. Она осторожными шагами пришла в систему жизнеобеспечения. Дрелл, конечно же, ещё не ложившийся спать, посмотрел на неё устало и сонно. Шепард сглотнула и подошла к нему. - Тейн, прости. - Джейн, прости. Они сказали эти слова одновременно и рассмеялись. Несмотря на этот смех, неловкое напряжение никуда не исчезло, а лишь спряталось, испуская волны молчания. - Ты так быстро убежала, - наконец произнёс Криос и скривился, будто бы почувствовал сильную боль. Джейн понуро опустила голову. Она почему-то совсем не чувствовала себя виноватой, хотя знала, что, наверно, должна. - Мне надо было подумать, Тейн. Криос немного испуганно посмотрел на неё, ожидая ответа. Он спрятал руки за спиной и закрыл глаза. - И я поняла, что просто сглупила. Так что мы продолжим… завтра, - и с этими словами она поцеловала дрелла на прощание и вышла из каюты.