Любовные треугольники - для неудачников

Перевод
R
Завершён
1193
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
9 страниц, 3 471 слово, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1193 Нравится 54 Отзывы 225 В сборник

Начало

Настройки
Реджина всегда сразу понимала, когда все начинает катиться в тартарары. Диско. Дурацкие усы и бороды. И вот теперь – Эмма Свон, которая просит о помощи. - Реджина, давай, это просто небольшое содействие. Ты мне должна. Миллс смотрела на Эмму только потому, что та не была листвой, а после пяти дней в джунглях она была готова смотреть на что угодно, лишь бы это не было зеленым. - Я должна тебе? Как ты себе это представляешь? - Из-за тебя я выросла в приюте. Кто вообще способен закинуть ребенка в приют? Персонажи Чарльза Диккенса и ты. - Я воспитала Генри! - Я родила его! - Я рассказала ему о том, откуда берутся дети! А у него были вопросы! – Реджина отводит взгляд. – Тысячи вопросов. - Реджина, пожалуйста... - Мне пришлось кое-что загуглить, но теперь наш сын знает, что такое демисексуальность. Не благодари. Сбоку раздался шелест листвы. К поляне приближались люди. Эмма быстро взяла Реджину за руку. - Просто подыграй мне, и я все для тебя сделаю, Богом клянусь. Прежде, чем Реджина успела придумать саркастический ответ или вырвать свою руку из лап Эммы, – неизвестно еще, что было более неотложным, – из кустов вывалился Нил, за спиной которого тут же появился Крюк. - Эй, Эмма, костер разожжен. У нас куча дров, так что его хватит на всю ночь. - А я нашел для нас еду, – не отставал Крюк. – Завалил кабанчика, но не волнуйся, я уже сам его освежевал. Шиш-кебаб будет ждать, пока ты проголодаешься. - Слава Богу, у нас есть огонь, чтобы приготовить мясо, – ответил Нил. Эмма примиряюще подняла руки: - Парни! Слушайте, я поняла, чем вы занимаетесь. Хотя вы и обещали, что не будете этого делать, я понимаю, вам трудно не думать о том, что случится после того, как мы вернемся домой с Генри, и с кем из вас я буду. Ну, честно говоря, я не могу быть ни с одним из вас даже после спасения сына. Потому что я с Реджиной. - Что? – воскликнул Нил. - Что? – воскликнул Крюк. - Что? – воскликнула Реджина. Но умоляющий взгляд Эммы, и удивленные глаза мужчин сделали свое дело – она неубедительно погладила Свон по руке: – Я думала, что мы не собираемся рассказывать людям о наших отношениях. Наших любовных... любовных отношениях. - Да, я и не собиралась. Но будет нечестно по отношению к Нилу и Крюку держать их в неведении. - Но она пыталась убить тебя! – возразил Нил. – Она лгала тебе и предала тебя! Крюк неловко кашлянул: - Ну, это не так плохо, как тот факт, что... она – твоя бабушка! - Даже не начинай, – предостерегающе произнесла Реджина. - В смысле, я думал, что такое может случиться только в порно... - Хочешь сменить имя на "Капитан Страпон"? – спросила Реджина. – Могу устроить. - Прости, прости, – мужчина покачал головой. – Просто трудно чувствовать привязанность к кому-то и быть отвергнутым. – Он стиснул зубы и отвел взгляд. – Да в твоей семье просто помешаны на блондинистых волосах. Крюк развернулся и ушел, оставив за спиной Нила, стоящего с разинутым ртом. - Мне жаль, что ты узнал об этом вот так, – сказала Эмма. – Но самое главное – победить Пэна, верно? - Да, да, конечно. Я просто пойду... черт, ты и Реджина? Я имею в виду, лесбийская часть меня не удивила, но Реджина? - А что? – оскорбилась Миллс. – Разве я внезапно перестала быть богатой, влиятельной и сексуальной? - Ну, нет, это просто... – Нил провел рукой по волосам. – Если бы я когда-либо задумался об Эмме в этом плане, то представлял бы ее с кем-то вроде Руби. - Руби? Не смеши меня! – Реджина помахала рукой, будто отгоняя эти дурные мысли. – Руби – девочка. А я – женщина. И Эмме нужна женщина, которая удержит ее на прямой дорожке, не включающей кражу автомобилей и рождение детей вне брака. Не так ли, Эмма? Эмма в данный момент была больше потрясена тем, что Реджина обняла ее и притянула к себе, положив руку на бедро. - Да, я согласна с тем, что она сказала. Нил, казалось, наконец, достиг желаемого успеха в приглаживании волос, и опустил руку. - Ну, Эмма, рад, что ты счастлива. Пойду, проверю, как там костер. Он скрылся в кустах вслед за Крюком, и Реджина тут же отдернула руку от Эммы с такой скоростью, будто обнаружила, что та кишит тщательно замаскированными тараканами. - Итак, любимая... Похоже, нам есть, о чем поговорить. - Я знаю, знаю, но они просто продолжали... добиваться меня. Куда бы я ни пошла, тут же появлялись они, чтобы постараться произвести впечатление, поиграть мускулами, поцеловать меня... - Ах, бедняжечка, – язвительно протянула Реджина, – и как ты это пережила? - Давай, смейся, но находиться внутри любовного треугольника не так весело, как это показано в «Сумерках». Я просто хочу, чтобы они приняли пару миллионов раз холодный душ и помогли мне вернуть сына. Но они лишь треплются, что вовсе не помогает, и мне нужен был кто-то, чтобы вычеркнуть меня из меню. А ты – единственный в команде человек, который не приходится мне родственником и не состоит уже в отношениях. - Итак, ты просто предположила, что я стану твоим прикрытием. - Реджина, пожалуйста, я просто не могу разбираться с этим Росс-и-Рэйчел дерьмом, когда мой сын в опасности. Для меня это очень важно. Я заплачу тебе наличными за помощь. Миллс сложила руки на груди. - Сколько у тебя денег в банке? Эмма отвела взгляд: - Двадцать четыре доллара. Плюс-минус – я купила круассан перед тем, как мы покинули Сторибрук. Реджина закатила глаза. - Сойдемся на двадцати двух. Но у меня есть пара условий. - Началось, – пробормотала Эмма. - Во-первых, никто, кроме нас с тобой, не должен знать, что это лишь прикрытие. Для всех остальных мы действительно будем парой. - Ну, Мэри-Маргарет я вовсе ничего не собиралась говорить, но, что, даже Румпель не должен знать? - Особенно он! – добавила Реджина. – А во-вторых, ты будешь моей девушкой во всех аспектах. - Ты... – Эмма недоуменно моргнула. – Ты говоришь о ножницах? - Что? – лицо Реджины скривилось так, будто она глотнула прокисшего молока. – Нет! Отвратительно. Я имела в виду, я рассчитываю на то, что ты будешь разминать мне ноги и массировать спину и все прочее, что эти тошнотворно-милые идиоты – Снежка и Прекрасный – делают друг для друга. - О. Круто. С этим я справлюсь. – Тут до Эммы запоздало дошло: – Да ладно, не обязательно было говорить, что заниматься со мной сексом будет отвратительно. Я милая. Два парня только что пускали на меня слюни. Ты была здесь и сама видела. - Ты сейчас говоришь о двоюродном брате Джека Воробья и парне, которого, вероятнее всего, избили бы на первых пяти минутах фильма о Бэтмене? Да, боюсь, что мои стандарты повыше. Эмма махнула рукой. - Забей. У нас могут быть просто такие же платонические отношения, как у моих родителей. - Вообще-то, они, кажется, довольно часто... - Как у моих родителей, – повторила Эмма с нажимом. – Кстати о них, нужно им сказать до того, как Нил с Крюком успеют это сделать. - О, позволь мне, я настаиваю, – мрачно улыбнулась Реджина.

***

Эмма собиралась возразить, но Миллс магически связала ее по рукам и ногам и заткнула рот. Первая ночь отношений с Реджиной – и уже бондаж. Впрочем, ничего удивительного. Эмма смотрела, как Реджина ушла в ту сторону, где сюсюкали Дэвид и Мэри-Маргарет (она не была готова называть какие-либо ночные действия своих родителей иначе, чем сюсюканьем). - Прекрасный, – приветственно произнесла Миллс. – Снежка - Реджина, – ответила Мэри-Маргарет таким же напряженным тоном, – чем можем тебе помочь? - Я должна сделать объявление. Эмма подумала: «О, Боже» так громко, что даже удивилась тому, что ее никто не услышал. - Уже долгое время у меня есть чувства к кое-кому, – к союзнику, думаю, так его можно назвать, – и я не знала, что с ними делать. А совсем недавно я сумела признать перед собой эти чувства и начать действовать. В общем, я пытаюсь сказать... Я полюбила. Лицо Мэри-Маргарет выражало разом гамму противоположных чувств. С одной стороны, она была рада, когда кто-то находил свою любовь, даже если это была Реджина. С другой стороны, все это выглядело невероятно подозрительным. - Это... отличная новость, Реджина! – Снежка собственнически притянула к себе Дэвида, вспомнив о том, как он рассказывал, что Миллс пыталась поцеловать его. Ей нужно было знать, ведь они спорили, стоит ли бросить Реджину в Сторибруке или ее можно забрать с собой и запереть навсегда где-нибудь в Зачарованном Лесу. – И кто счастливчик? - О, это счастливица. - Отлично! – Снежка разжала захват на руке Дэвида. – Я имею в виду, если бы ты была натуралкой, тоже было бы отлично... не в том смысле, что не отлично быть геем, я всегда считала, что быть геем – хорошо... не в том смысле, что «отлично» лучше, чем «хорошо», натуралом тоже быть хорошо... постой-ка, так ты – бисексуальна? - Я не люблю ярлыки. Из-за того, что меня называли Злой Королевой... – Реджина пожала плечами. – Главное, что я нашла свой счастливый конец. «Что я наделала?» – подумала Эмма. Снежка искренне улыбнулась: - Я так рада за тебя, Реджина. Каждому нужен кто-то, будь он геем, натуралом, бисексуалом... Реджина улыбнулась в ответ: - Это Эмма. - Демисексуалом, – внезапно Снежка сбилась: – Погоди-ка... Я не знаю эту «Эмили», о которой ты говоришь. - Я сказала не «Эмили». Я сказала «Эмма». Эмма Свон. На секунду Снежку перекосило так, будто ее казнили на электрическом стуле. - Кто... кто сейчас называет себя Эммой Свон. - Твоя дочь. Эмма. Блондинка, со слабостью к красным кожаным курткам, которая водит Фольксваген Жук. Снежка уставилась прямо перед собой. Выглядело это так, будто она принимала наркотики – и вот они все разом подействовали. Дэвид похлопал ее по руке. - Ну, честно говоря, не так уж это и удивительно. - Правда? – с любопытством спросила Реджина, озвучив мысль Эммы, реакция которой, впрочем, была гораздо более энергичной. - Придется признать это, милая, – Дэвид снова погладил Снежку по руке, будто первый раз она могла не почувствовать. – Эмма никогда не стремилась завести побольше приятелей. И она довольно часто спасала Реджине жизнь. Именно таким способом моя малышка говорила бы кому-то, что человек ей нравится. - Это действительно началось после того, как Эмма спасла меня от Морока, – кивнула Реджина. – Тогда я начала думать о ней не как о раздражающей неряхе с отвратительным моральным кодексом, решившей вдруг на десять лет позже, чем следовало, воссоединиться с брошенным сыном, а как о человеке с потенциалом. И когда она вернулась, – когда я спасла ей жизнь, – ну, она была весьма благодарна. Даже пригласила меня на свою частную вечеринку. Я имею в виду ту вечеринку, которую вы двое устроили для нее. А не ту, на которой она залезла ко мне в штаны, – Реджина покосилась в сторону Эммы. – Это было бы неуместно. - Ыыыыыыы, – промычала Мэри-Маргарет. - Думаю, Снежка задается вопросом, почему мы слышим это не от Эммы, – пояснил Дэвид. - Ну, Эмма волновалась насчет вашей реакции. В конце концов, у нас с ней были не самые прочные отношения... вследствие внешних факторов, конечно... таких, например, как тот факт, что ты убила мою мать. Но теперь, думаю, мы, наконец, разобрались, и ты имеешь право знать, какой счастливой я ее делаю, – Реджина широко улыбнулась Снежке. – Думаю, твоя дочь действительно счастлива сейчас. - Ы, – промычала Снежка. - Пойду, позову ее, – Реджина отошла в сторону и быстро исчезла из вида. Через мгновение она уже стояла около Эммы. Взмахом руки Реджина освободила Свон от магических веревок и кляпа. - Ты!.. - Ну же, ну же, дорогая. Ты рассказала о нас Крюку и Нилу. Меньшее, что я могла для тебя сделать, это совершить камин-аут перед твоими родителями. - Пять минут вместе, и у нас уже проблемы с общением, – Эмма пожала плечами и отправилась к походному костру, возле которого сидела Снежка, обняв себя за плечи и раскачиваясь взад-вперед. - Привет всем, – произнесла Эмма, немного смущенная тем, что рука Миллс снова лежала у нее на талии. – Так... Реджина вам рассказала. - Ну, это не было для нас полным сюрпризом, – самодовольно ответил Дэвид. – То, как вы двое смотрите друг на друга, как вы препираетесь, будто сто лет женаты – я удивлен, что мы не заметили этого раньше. - Да, вы нас поймали! – Эмма нервно рассмеялась. - Как... долго?.. – просипела Мэри-Маргарет. - О, уже пару месяцев, – уверенно ответила Реджина. – Не считая конечно одну жаркую ночь до того, как Проклятие было разрушено. И, естественно, у нас был небольшой перерыв, когда она думала, что я убила Арчи. Но теперь, похоже, мы, действительно, со всем разобрались. Кстати, вам не стоит волноваться, мы практикуем безопасный секс. - Ыыыыы, – ответила Мэри-Маргарет. - Мы так рады за вас, – быстро добавил Дэвид. - И как же приятно, наконец, не скрываться! – выдохнула Реджина. – Наконец-то, я могу сказать своему сладкому кролику, как очаровательно она выглядит. – Миллс положила голову на плечо Эммы. – И могу трогать ее миленький маленький животик... Тут боящаяся щекотки Эмма пронзительно засмеялась: - Прекрати это! – она откинула руку Реджины в сторону и покраснела. - Такой миленький животик, – театрально прошептала Миллс, возвращая руку обратно. - Милостивый Боже, что я такое вижу? – в ужасе воскликнул появившийся из кустов Румпельштильцхен. Мэри-Маргарет повернулась к нему, отчаянно тыкая пальцем в Эмму с Реджиной, будто пыталась предупредить о приближающемся монстре. - Ыэырх! Дэвид кашлянул: - Эмма с Реджиной только что рассказали нам, что они... нашли счастье друг в друге. Лицо Румпеля вытянулось: - Вот как? - Да. Именно так, – язвительно подтвердила Реджина. – Вообще-то я хотела сказать тебе об этом еще на пляже, когда ты заявил, что у меня нет никого, а у тебя есть Белль. Конечно, я хотела разделить с тобой, как со своим самым старым другом, что я нашла столь прекрасного и особенного любовника, – (на слове «любовник» Мэри-Маргарет открыла рот, но звук, который она издала, могли услышать только собаки), – но, я же поклялась Эмме, что буду молчать. Но теперь ты можешь больше не волноваться! Я не одна. Женщина, которая идеальна для меня, и для других людей, с которыми она никогда не будет, потому что она со мной, – Реджина теснее прижалась к Эмме. - Да, – произнесла Свон, похлопывая Миллс по спине. – Это окончательно. - Я не говорю о том, что у нас совсем нет проблем, – Реджина мрачно покачала головой. – Не все так идеально, у Эммы очень много обязанностей в качестве Спасителя, и ей нелегко быть дочерью правителей Сторибрука. На самом деле, я завидую тебе, Румпель. Твоя девушка, она кто, библиотекарь? Дочь владельца цветочного магазина? Это, должно быть, приятно. Но я знала, на что иду, когда начинала отношения с кем-то, столь влиятельным и обладающим большой властью. - Да, ну, – Румпель прочистил горло, – я уверен, что ты находишь отношения гораздо более легкими, когда не приходится привязывать партнера к столбикам кровати. - Или когда партнер этим наслаждается, – парировала Реджина. Мэри-Маргарет издала какой-то невнятный звук. - Я, на самом деле, желаю тебе всего счастья в мире, – кивнул Румпель. – Не могу дождаться, когда вернусь к Белль в Сторибрук и почувствую то же самое. Реджина повернула голову, прижавшись носом к волосам Эммы. - Боже, детка, твои волосы так приятно пахнут... Эмма нервно рассмеялась.

***

Вечером Реджина убедила Эмму, что раз уж они притворяются возлюбленными, то должны устроиться на ночлег в стороне от основной группы. - Если конечно ты не хочешь заснуть в моих объятиях перед всей честной компанией. Эмма не хотела. Вместо этого она лежала чуть в стороне от Реджины, на большом расстоянии от основного лагеря, чтобы никто случайно не наткнулся на них ночью. И Эмма жалела, что другая парочка в их коллективе не приняла такие меры предосторожности, и обратная поза наездницы была навсегда уничтожена для нее. - Приятно видеть, что ты так зрело это приняла, – сказала Эмма, положив руку под голову. - Что? – спросила Реджина, лежа на спине. – Ты извлекаешь выгоду из этих поддельных отношений, и я тоже. Что тебя не устраивает? - Я могла бы обойтись без того факта, что ты совершаешь непристойные действия на глазах у моей матери. - Уж прости меня за то, что я хорошая актриса. - Даже Дэниель Дэй Льюис не станет вздыхать о том, что мечтает устроить кое-кому фистинг, во время обсуждения того, где будет жить его сын после спасения от Питера Пэна. - Мы разобрались с важным вопросом, касающимся нашего будущего, убедив всю семью в том, что у нас, действительно, отношения. Это было мультизадачное действо, Эмма. Очень важно научиться такому, когда воспитываешь ребенка. - О, что за материнские инстинкты... Реджина приподнялась на локте, поворачиваясь к Эмме. - Это был комментарий по поводу моих навыков воспитания? - Нет, это я намекнула на то, что ты – мазэфакер. - А, – Реджина тут же успокоилась. – Против этого я возражать не стану. Ну, доброй ночи. - Доброй ночи, Реджина. - Я люблю тебя. - Я бы предпочла вместо всего этого наблюдать петушиные бои в комнате с двумя закоренелыми преступниками, – ответила Эмма столь же насмешливым тоном. Реджина кивнула и еще раз поерзала на постели, устраиваясь поудобнее. А потом она тихонько застонала. - Реджина? – произнесла Эмма. - Не волнуйся, – ответила Миллс, – я буду нежной. О! О, Боже, так приятно. - Что ты... Реджина прижала пальцы к ее губам и продолжила громче: - О, да, детка... Да! Сделай это, детка, да! Эмма покачала головой: - Серьезно? - О, да! О, да! Эмма зажала уши ладонями, когда крики Реджины стали раздражающе громкими – женщина пыхтела так, будто пыталась сдуть домик трех поросят, и стонала и задыхалась, будто из нее изгоняли дьявола, как в «Экзорцисте». - Блядь, да, Эмма! Здесь! Здесь, так хорошо! Еще пальцы, детка, я так сильно хочу этого! Я так сильно хочу тебя! - Я бы давно уже тебе рот кляпом заткнула, – пробормотала Эмма, когда Реджина начала ритмично стучать ладонью по ближайшему дереву. - Да! Да! Я так близко, детка! Уже почти! Сильнее! Черт, сильнее! О, Боже! Да, Эмма, я сейчас кончу! Ты заставляешь меня кончить! Я кончаю! - Ну, теперь-то все, да? – уточнила Эмма. - Это сквирт! – завопила Реджина на пределе возможностей легких. – Ты довела меня до сквирта! Сквирт! О, Боже, на все вокруг! Миллс достала бутылку воды из своей сумочки и полила Эмму, нежно улыбаясь. Свон что-то пробормотала, отплевываясь, надеясь, что издаваемые ей звуки не будут слышны всем остальным. Реджина снова легла на свое место, изображая учащенное дыхание. - О... О, Боже, Эмма! Ты просто животное, ты была великолепна! Ты лучший трахальщик на свете! - Можешь забыть о тени Пэна, – прошептала Эмма. – Я пну тебя так сильно, что ты своим ходом в Сторибрук улетишь. - Только не выходи из роли, любовь моя, – шепотом ответила Реджина. – В конце концов, наши отношения еще находятся на стадии медового месяца. - Не думаю, что мой персонаж был бы заинтересован сексом, когда ее сын в опасности. - О, но мой персонаж достаточно умен, чтобы знать о том, что тебе необходимо расслабиться и избавиться от стресса, так что она будет каждую ночь нежно проникать в свою возлюбленную. - Каждую... ночь? - Для начала, – Реджина подмигнула Эмме и продолжила громче: – Еще раз? О, Боже, Эмма, ты ненасытна! Свон повернулась на другой бок и закрыла глаза, решив игнорировать Реджину. - Эмма, ты маленькая сексуальная сучка! Откуда ты взяла этот вибратор?!
1193 Нравится 54 Отзывы 225 В сборник
Отзывы (11)