Гарри Поттер и сила, которой он лишился

Перевод
R
Завершён
311
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
177 страниц, 52 334 слова, 43 части
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
311 Нравится 120 Отзывы 176 В сборник

Глава 33. В ожидании

Настройки
Хогвартс. Большой зал. 12 мая. Гермиона вошла в Большой зал более чем немного взволнованной. Предыдущей ночью она нашла экземпляр «Придиры» во время своего дежурства и вдруг поняла, из-за чего все смеялись вчера. Заметив, что Луна уселась за стол Когтеврана, Гермиона пересекла зал и подошла к ней. — Доброе утро, Гермиона, — бодро сказала блондинка, кладя на тарелку яичницу с беконом. — Тебе не нравится быть художником со своей едой? — она изогнула ломтик бекона в радостной улыбке, а затем воткнула вилку в левый желток глазуньи. — Это позволяет так легко справиться с враждебностью. — Лично я больше предпочитаю чай и тосты на завтрак, — сказала Гермиона, садясь напротив Луны. — Я хотела поговорить с тобой о твоей статье в «Придире». — О да, я знала, что ты хочешь сделать это. Я планировала вторую статью, и могла бы реально использовать твои знания по теме магловского мира. Несколько смутившись, Гермиона спросила: — Чем я могу помочь? — Поскольку ты маглорождённая, ты знаешь… — Луна наклонилась ближе и прошептала в конспираторской манере: — …что маглы пытаются рассказывать красками в своих картинах для рисования по номерам? Какой код нужен, чтобы разблокировать секрет? — она осмотрелась вокруг, чтобы увидеть, не подслушивал ли кто. — Я перепробовала все комбинации, до каких смогла додуматься, но ничего не произошло. Гермиона ущипнула себя за переносицу — разговоры с Луной так часто приводят к мигрени. — Это просто картинки, Луна. Они позволяют людям с небольшим художественным талантом наслаждаться актом рисования по номерам. Вот и всё. Никакого секрета, никакого кода. — Понимаю. Ты никому не скажешь об этом? Я поняла. Просто я журналист-следователь. Я доберусь до нижней части этой крышки, и секрет станет достоянием общественности! — Прекрасно, Луна, на самом деле я хотела поговорить с тобой об этой статье, — она вытащила выпуск «Придиры», который нашла. — О. Ты не знала, что девушки думают, что у Гарри классная задница? — Да, но… Луна, это же опасно — выкладывать такую информацию. Ты могла разозлить Волан-де-Морта. — Он не может быть зол на этот счёт, я ведь чётко обозначила информацию как слухи. У меня есть только один источник по поводу размера его полового органа. Чтобы выложить эту новость как факт, необходимо не менее двух источников. — Я не об этом, Луна… Постой. Из какого источника ты узнала о размерах этого органа Волан-де-Морта? Луна выглядела немного обиженной. — Уверяю тебя, из более чем надёжного. О, Миртл! Плакса Миртл появилась в Большом зале и приблизилась к Луне. Гермиона была в шоке, она никогда не видела Миртл вне её туалета. — Да, Луна? — её внимание переключилось на Гермиону. — А, это ты. — Гермионе стало интересно, из какого источника я узнала о размере полового органа Тома Реддла. — О, его. Его был первым, который я увидела. Спустя недолгое время после того, как я умерла, я начала заглядывать в кабинки. Его штука была такой маленькой, — она подняла мизинец на левой руке. — Как этот пальчик, — Миртл хихикнула. — Неудивительно, что он всегда был таким злым. — Вот видишь, Гермиона, у меня действительно надёжный источник, мне бы только найти второго свидетеля. Интересно, согласится ли Беллатриса Лестрейндж на интервью. Отчаянно пытаясь сменить тему, Гермиона сказала: — Миртл, прошло довольно много времени с того момента, как мы разговаривали с тобой в последний раз, как ты? — Всё так же, до сих пор мертва. Люди по-прежнему бросают в меня вещи. — Гермиона помолвлена с Гарри Поттером. — Правда? Счастливица. Он никогда не станет захватывать мир, чтобы кому-то что-то доказать. — Ах, да. Ты упоминала об этом раньше. Я хотела сказать тебе, Гермиона, что тебе не помешало бы сделать некоторые упражнения на растяжку до 24-го. — Что? Нет, мы… я… Мне пора. Спасибо за хорошую беседу, — и Гермиона чуть ли не бегом пустилась из Большого зала. — Ах, ты, по-видимому, смутила её. — Не пойму, чем, Миртл. Мы ведь сообщили ей хорошие новости, не так ли? Хогвартс. Выручай-комната. 12 мая. Сьюзен и Невилл сидели в гостиной, в которую превратилась для них Выручай-комната. В очаге пылал огонь, пронизывая теплом их тела — это был чудесный вечер. Невилл обнял её, и они покрепче прижались друг к другу. — Интересно, почему Гарри решил прикончить его здесь? — Наверно, потому, что здесь его могут поддержать члены ДА, — Невилл не был уверен, было ли это причиной, но та его часть, которая хотела помочь Гарри, надеялась, что так оно и было. — Мы можем умереть, — Сьюзен переживала об этом с тех пор, как прочитала статью в Пророке. — Разумно ли было бросать вызов В-Волан-де-Морту с такой наглостью? — Я был шокирован не меньше тебя. Но чем больше я об этом думал, тем больше убеждался во мнении, что это было частью схемы Гарри, чтобы быть уверенным, что Волан-де-Морт появится наверняка. Я уверен, что Гарри хотел сказать ему намного больше. — А что насчёт Луны? — Сьюзен поколебалась. Многие люди насмехались над ней. Но Сьюзен всегда находила её исключительно полезной и достаточно осведомлённой, пусть она и была слегка не от мира сего. — Она говорит, что Гарри победит. — Рон говорил, что у неё будто дар предвидения. — Она говорит, что может видеть своё личное будущее. Она говорит, что Гарри победит, но ни разу не упомянула о нём в дальнейшем, — она заплакала. — Это несправедливо. Ему всего 17. Почему нет армии взрослых, способных бороться с этими монстрами? Почему это должен делать Гарри? — Потому что они боятся. Все боятся, и Гарри тоже, но в нём намного больше злости, чем страха. Если Луна права и ему суждено умереть, он будет первым, кто скажет нам, что предпочтёт умереть стоя, чем на коленях. Его единственным сожалением будет оставить Гермиону. Жаль, что они провели вместе очень мало времени.
311 Нравится 120 Отзывы 176 В сборник