О переломах и разных вкусах мела

Перевод
G
Завершён
349
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 461 слово, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
349 Нравится 19 Отзывы 72 В сборник

4. Благородные ниндзя так не делают

Настройки
- А ты когда-нибудь ругался? - Ругался - то есть с братьями? Конечно, я порой ругаюсь с Рафом. На самом деле, с пугающей частотой. Мне не следует делать этого даже приблизительно так часто. - Нет, я имею в виду, произносил плохие слова? Типа “черт побери” и тому подобное. - А, нет. Нет-нет. Благородные ниндзя не ругаются. - Не ругаются вслух или не ругаются вообще? - Не ругаются вообще. - Это совершеннейшая неправда. - Прости, что? Откуда ты знаешь? - Я слышала, как Рафаэль чертыхался. - Раф это Раф, он не считается. И он ругается только во время драки, которая представляет собой совершенно иной подход к сражению, в отличие от ниндзюцу. - А вот Майки, я точно знаю, не ругается. - Ну, это потому, что Майки самый младший из нас, и он еще не умеет сквернословить. - Строго говоря, он одного возраста с тобой. - Майки и психически и душевно гораздо младше нас троих. Особенно меня. - Я совершенно уверена, что нежелание Майки сквернословить происходит не от того, что он не знает плохих слов, а от того, что он предпочитает использовать более… уникальные фразы. - Что ты имеешь в виду? - Вчера Майки ушиб палец на ноге о жертвенник, который я только недавно приобрела для своего магазина. Я была готова к тому, что он скажет, например, “твою мать” или еще что-то такое же… - Эйприл! - Я взрослая женщина! Ну, в общем, а он вместо этого заскакал вокруг, держась за ногу и говоря: “Ёёё...лки-иголки!” Звучало это как-то странно. - Странно для Майки или странно для ситуации в целом? - Ну, просто очень странно говорить такое, когда ушиб палец. Кто только так делает? Кто в такие моменты вспоминает детские мультики? Но неважно. Я как-то слышала, как матерится Дон. - Да не может быть! Донателло совершенно точно не ругается никогда. То есть, зачем бы ему? У него практически неограниченный словарный запас. Ему нет нужды опускаться до использования приземленных выражений. - Точно тебе говорю, он ругается, когда мы вместе проводим ночи. - Эээ… извини? Эйприл, ты пытаешься мне что-то этим сказать? - Что? О, господи! Нет! Что с тобой не так? Парни, вы для меня как младшие братья! Я имела в виду, он частенько ругается, когда мы вместе пытаемся взломать какую-нибудь систему или что-то вроде, и когда уже становится очень поздно, и… ой, все, хватит смеяться! - Прости, прости. Я только хотел тебя подразнить. - Может, ты и не сквернословишь, мастер меча, но вот мысли у тебя определенно грязные. - Что ж, я как бы вырос в канаве почти в буквальном смысле слова, так что...
349 Нравится 19 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (4)