О переломах и разных вкусах мела

Перевод
G
Завершён
349
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 461 слово, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
349 Нравится 19 Отзывы 72 В сборник

3. Список друзей

Настройки
- У меня к тебе вопрос. - На самом деле больше похоже, что претензия. - Если Донни такой застенчивый, то почему у него столько друзей? - Еще раз? - Я составлял список всех людей и прочих существ, а еще пришельцев, и мутантов, и… - Созданий. - Ну да, созданий, неважно… короче, которые с нами дружат и по одиночке, и как с командой, и у Дона реально много друзей. - Разве это не здорово? - Так-то да, общение, вероятно, вроде как фактор номер один, мешающий ему превратиться в чокнутого ученого типа Стокмана или еще кого. Я просто про то, что для такого “застенчивого” парня у него целая тонна друзей. - А зачем ты составлял список, подсчитывая, сколько у нас друзей? - Чувак, на поверхности гребаная метель, чем еще мне прикажешь заниматься? - Ты мог бы потренироваться. Или расчистить тот свинюшник, который ты называешь своей комнатой. - Ух ты, это так оригинально и изобретательно, что я даже поверить не могу, что ты рекомендовал мне этим заняться. - Очень мило. Другой вопрос: почему тебя вообще заботит, сколько у Донни друзей? Тебе следовало бы просто порадоваться за него; когда мы были маленькими, мы даже не думали, что у нас могут появиться друзья или союзники. - Я за него рад! Просто… я не могу! Список его друзей длиннее, чем моих, ясно? И не смейся надо мной! - Прости. Прости! Я не смеюсь, это я… Сильно закашлялся. - Я просто не понимаю, почему у застенчивого заучки друзей больше, чем у меня, ясно? Потому что ну слушай, я же клевый. Я суперсимпатичный, я чемпион битвы Нексус, у меня золотое сердце, я… - Слегка самовлюбленный и порой невыносимый? - Чувак, это было грубо. - Задай честный вопрос, получи честный ответ. - И все равно, было неуместно. - Ладно, послушай. У Донни много друзей, потому что он хорошо относится к людям. Он, возможно, наименее эгоистичный из всех живущих существ, и я честно не могу припомнить ни одного случая, когда он отказался бы помочь тому, кто в этом нуждается. - Так что, тогда мне, вероятно, остается только гордиться, что я с ним знаком? - Вероятно. - Но я же все равно самый симпатичный, правда ведь? - Как скажешь, Майк, если тебе от этого будет спокойнее.
349 Нравится 19 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (1)