Чудеса случаются

Сандор Сандор сидел на кровати и держал в руках хрустальную фигурку. Крошечная колибри раскинула крылья над цветком. - Пташка... Перья казались тонкими, как слой льда, украсивший окна к Рождеству. Сандору было страшно дышать – того гляди хрусталь растает. И хотя старик Валгрейв утверждал, что фигурка ни за что не сломается, парень очень осторожно поставил ее на прикроватную тумбочку. В последние дни события сменяли друг друга с ужасающей скоростью. И все они были связаны с Сансой. Пару лет он мог только смотреть на нее со стороны, а теперь она была совсем рядом и ждала, когда он уже решится сделать шаг к ней навстречу. И что же он? Трусил, находил кучу отговорок, отталкивал ее как мог. Как можно быть таким идиотом? Сандор устал сам от себя. И сегодня он решил наконец выяснить, есть у них шанс или нет. Дверь распахнулась. – Пес, ты долго еще будешь копаться? Баратеон зашел в спальню пятикурсников, на ходу застегивая манжеты парадной мантии. Бордовая ткань терялась под пышной золотой вышивкой, оттенявшей светлые волосы Джоффа. Покончив с пуговицами, он пренебрежительно оглядел Сандора. – И ты пойдешь в этом? Парадная мантия Сандора была чёрной. Она почти не отличалась от повседневной, только ткань была чуть дороже. Разряжаться как клоун ему вовсе не хотелось. – Меня устраивает. – Ну, если Ашу тоже… – Она сама меня пригласила, так что ей придется смириться. Баратеон криво улыбнулся. – Вот уж не думал, что она обратит внимание на тебя. Красавица и чудовище… Ты везучий, Клиган. Не знаю, что она в тебе нашла. – Может, то, что мне на нее все равно. – Правда? Настолько все равно, что ты даже подарочек для нее приготовил? Джоффри потянулся к статуэтке, но Сандор перехватил его руку. – Это не для нее. Ухо Сандора неприятно резал скрип собственного голоса. Он ждал этого момента, но от чувства, будто прыгает в пропасть, некуда было деться. Вот будет смешно, если Санса скажет, что не любит его, что он сам себе что-то надумал… Но даже в этом случае Сандор готов был рискнуть. Он поднял глаза на Джоффри: – Это для Сансы Старк. Джофф хохотнул. А через секунду, настороженно вглядываясь в лицо Клигана, нахмурился. – Ты что, серьезно? – Кровь прилила к его лицу. – И вы типа вместе? – Не твое дело, Джофф. – Сандор сильнее сжал пальцы. – И учти, если вздумаешь ей навредить, мне даже палочка не понадобится. Я голыми руками тебя задушу. Баратеон фыркнул и выдернул руку из хватки Сандора. – Да больно она мне нужна. Подавись… моими объедками. Он одернул мантию. Его щёки полыхали, парень глубоко дышал, будто ему не хватало воздуха. Сандор не представлял, какая буря эмоций сейчас раздирает Джоффри, но точно знал: его угроза подействовала. Один на один Баратеон против него не выступит. Скорее сейчас промолчит, чтобы потом ударить со спины. Взяв себя в руки, Джофф шагнул к выходу, но остановился, чтобы добавить: – Какой же ты идиот, Клиган. Только что ты променял свое будущее на пару сисек. Сандор усмехнулся, заметив в голосе бывшего приятеля искреннюю обиду. *** Когда Сандор поднялся из подземелья в холл, там уже яблоку негде было упасть. Подростки в ярких мантиях смеялись и махали друг другу руками. Девушки восхищались платьями, парни, заметно нервничая, переминались с ноги на ногу. Сандор тоже волновался. Фигурка-птичка, спрятанная в кармане, при каждом шаге едва заметно хлопала его по бедру, и парень озирался в поисках Сансы. Он заметил в толпе рыжие локоны, но это оказалась Игритт. Сегодня её было не узнать. Огненные пряди падали на голые плечи и на их молочной белизне будто разгорались ярче. Забывшись, Игритт нетерпеливо сжимала подол своего приглушенно-розового платья, но вот ее глаза засияли – к ней подошёл Джон Сноу. Тормунд, стоявший рядом с сестрой, усмехнулся в бороду и повернулся к своей спутнице. Сандор с трудом узнал в стройной блондиночке Вель. Когда он ушел из Дурмстранга, та была угловатым прыщавым подростком. Сейчас же она напоминала горностая: грациозного и опасного. Вель вздёрнула бровь, заметив кого-то в толпе. Сандор проследил за ее взглядом. Как и многие вокруг, она смотрела на Бриенну Тарт, спускавшуюся по лестнице. Сандор нахмурился – в случае с Бриенной волшебного превращения не случилось. На ней было старомодное розовое платье с меховой оторочкой. Казалось, оно пылилось в сундуке не один десяток лет, прежде чем Бри достала его для бала. Она стала выглядеть еще смешнее, когда к ней подошел ее спутник. Подрик Пейн едва доставал ей до плеча и краснел не меньше своей партнерши. Вокруг послышались смешки, но голос Тормунда заставил их стихнуть: – Бриенна Тарт! Оставив Вель рядом с сестрой, он пересек холл и остановился напротив пуффендуйки. Она чуть отшатнулась, когда он вдруг схватил ее за руку. – Я видел твою игру. Глаз не мог оторвать. Честно сказать, никогда не видел ничего красивее. – Спас… – Бри пришлось прочистить горло, чтобы не дать петуха. – Спасибо… Тормунд. Северянин улыбнулся. – Надеюсь, на балу я смогу украсть один танец. – Да… конечно… наверное. Церемонно поцеловав руку Бриенны, Тормунд вернулся к Вель. Блондинка смерила Бри холодным взглядом и взяла парня под руку. Школьники снова загалдели, и Сандор продолжил свои поиски. По лестнице спустилась младшая Старк, но сестры рядом с ней не было. – Убила бы за такое платье! – раздалось у него под ухом. Аша Грейджой, незаметно подкравшаяся к нему, жадно осматривала платье Арьи. Сандору даже сложно было назвать это платьем: кожаный корсет охватывал гибкую фигурку волчицы как вторая кожа, а от пояса вниз уходили своевольные складки юбки. Кейтилин Старк наверняка посерела бы от ужаса, увидев свою дочь в этом, но надо признать – на девочке наряд смотрелся очень органично. Арья приковывала взгляды, при этом оставаясь собой. – Как пиратка, – усмехнулся Сандор. – Точно… – Аша с трудом оторвала завистливый взгляд, чтобы посмотреть на Клигана. Их наряды совпали. Аша тоже была в чёрном, но ее длинное платье украшала золотая вышивка, напоминавшая перекаты щупалец осьминога. Она сдула полезшую на глаза челку и лукаво посмотрела на парня: – Вот тут стоило бы сделать мне комплимент. – Тебе идет, – скупо обронил Сандор, подставляя Аше локоть. – Но если ты ждала комплиментов, то напрасно выбрала меня. Девушка подарила ему острую улыбку и, просунув под его руку свою ладошку, увлекла его к Большому залу. – Я позвала тебя как раз потому, что от тебя их не стоит ждать. Серьезно, что может быть лучше, чем танцы с тем, кому ты не нравишься? А потом, заметно погрустнев, вполголоса добавила: – Лишь танцы с той, кого ты любишь. И, проходя мимо Маргери Тирелл, Аша перехватила ее взгляд. *** Бриенна Бриенна боялась проснуться. Даже моргала через раз: вдруг закроет глаза, а открыв, окажется в доме отца, в своей комнате под крышей. Внизу будет жужжать маленькая типография, за окном – бить волнами Тис, а Хогвартс, волшебные дуэли, Турнир трех волшебников – все это окажется просто сказочным сном. Этот страх преследовал Бри довольно часто, с того момента, когда к ним в дом пришла Кейтилин Старк и отдала отцу письмо из Хогвартса. Бри было одиннадцать. Незнакомка и отец долго говорили за закрытыми дверями. Девочка невольно прислушивалась к интонациям отца: вежливым, насмешливым, потом – удивленным. В какой-то момент он просто замолчал, и разговор продолжала незнакомка, вкрадчиво и уверенно. Затем они пригласили Бри. Она уже была ростом с миссис Старк, но держалась так неуклюже, что леди нашла самые ласковые ноты, чтобы обратиться к ней: – Здравствуй, Бриенна. Меня зовут Кейтилин Старк. Я член попечительского совета школы Хогвартс. – Здравствуйте! Бри замешкалась. Она никогда не слышала об этой школе. Бри ходила в обычную среднюю школу, состояла в команде по гребле и ни с кем не дружила. Но и не враждовала, так что жаловаться ей было не на что. В свободное время она помогала отцу в типографии и сплавлялась по реке. Что могло понадобиться этой изящной женщине с добрым лицом? – Давай присядем, Бриенна. Я пришла с радостной новостью: мы хотим, чтобы ты стала ученицей нашей школы. Отец чуть дрожащей рукой передал ей письмо. Только сейчас Бри заметила, насколько он бледен. Письмо было каким-то старомодным. На пергаменте пестрели чернильные буквы, и до Бри не сразу дошел смысл написанного: ее приглашали в школу магии. – Это шутка? Девочка опустила письмо на колени. – Нет, это правда. – Женщина подалась к ней. – Я не стала бы тебя обманывать. Мы приглашаем тебя на учебу в школу чародейства и волшебства. – Но… такого не бывает. Леди Кейтилин мягко улыбнулась. – Поверь мне, бывает. Я могу показать тебе. Но сначала скажи: неужели ты не сталкивалась раньше ни с чем… необычным? Может быть, ты иногда делала какие-то удивительные вещи или замечала их вокруг? – Нет… Если только… Миссис Старк поощрительно кивнула. Бри не хотела это вспоминать, но картинка сама встала перед глазами: зеленая кожа, черные глаза, жуткий зубастый оскал и узловатые пальцы, тянущиеся к ней из зарослей рогоза. – …Пег Паулер. – Кто? Отец фыркнул. – Это местное суеверие. Люди верят, что в Тисе живет нечисть. Сказки, чтобы дети не лезли в воду. – Я вижу ее… – едва слышно пробормотала Бри. – Она правда есть, прячется в камышах. И смотрит на меня… – Бри… – начал отец, но его перебила леди Кейтилин: – В том, что не-маги считают суевериями, на самом деле много правды. Я уверена, что было так, как говорит Бри. В Хогвартсе ты узнаешь и о других существах. И о том, как защититься от них. Она достала из внутреннего кармана плаща длинную палочку. В сказках такие бывают у добрых фей. Наверное, Бри тогда точно уснула, потому что то, что последовало дальше, было самой настоящей магией. И, видимо, она не проснулась до сих пор. Большой зал было не узнать! Он казался бесконечным. Огромный танцпол, столы с закусками, оркестр. С потолка сыпался снег, но он успевал растаять до того, как касался голов гостей. Напротив входа Бри различила еще одни двери, ведущие в сад с ледяными скульптурами. Откуда ему было взяться? Как такое вообще возможно? Это просто магия, Бри, ты давно должна была перестать удивляться. Но она все равно задерживала дыхание, глядя на пышные, припудренные инеем еловые гирлянды с парящими вокруг них крошечными феями, на пирамиды фужеров и закусок, на всю эту нарядную, яркую толпу. Бри машинально поправила подол платья. Сегодня она чувствовала себя Золушкой наизнанку. Еще пару дней назад она надеялась пропустить бал, ведь у нее не было ни платья, ни кавалера. Но однокурсницы-пуффендуйки и слышать ничего не хотели. Вилла Мандерли написала своей матери, и та прислала одно из своих вечерних платьев. Оно было довольно старомодным, но зато сошлось на талии, хоть и оказалось немного коротковатым в ногах, открывая взглядам щиколотки Бри. Позже нашелся и кавалер. Подрик Пейн, мальчишка, которого она защитила в столовой от нападок Баратеона, ждал ее у лестницы после обеда. Он неловко мямлил что-то, и Бри даже не сразу поняла, что это – приглашение на бал. Мальчишка так смущался и краснел, что ей стало жаль его. Она согласилась. И вот теперь Бриенна оказалась в этой пестрой толпе, с кавалером, едва дотягивающим ей до плеча, и в платье, не достающем до туфель. «А ты ждала чего-то другого? Что тебя пригласит Джейме Ланнистер? Что кто-то пришлет тебе шикарное платье к Рождеству? Не будь дурой, Бри! Даже магия не всесильна. Просто знай свое место и радуйся тому, что имеешь!» И Бри правда старалась радоваться, хотя с большим удовольствием осталась бы этим вечером в факультетской гостиной. Рядом прокашлялся Подрик. Смотря куда-то в сторону, он впервые за этот вечер заговорил. – Вы… Ты… Очень хорошо выглядишшш-те… Он так сильно покраснел, что на него неловко было смотреть. – Подрик, пожалуйста, называй меня по имени. – Хорошо… Бриенна. Я хотел предупредить… гм-м… я не очень хорошо танцую. – Не беда. Ничего страшного, если ты разок наступишь мне на ногу. – Хорошо… Спасибо… И за тот случай в столовой тоже. Я давно хотел это сказать. – Пожалуйста, Подрик. Бри показалось, что на этом его смелость иссякла. Мальчик замкнулся в себе, и они снова замолчали. Бриенна оглянулась. Ученики школ перемешались. Многие дурмстрангцы выглядели не лучше нее, видимо, им балы тоже были в новинку. А вот шармбатонцы, наоборот, чувствовали себя как рыбы в воде, и их оформление зала не очень-то впечатлило. Бри скользила глазами от одного лица к другому в поисках Сансы Старк – Кейтилин Старк просила передать ей письмо, – но найти ее в этой куче людей было очень трудно. Джоффри Баратеон и Маргери Тирелл, Теон Грейджой с какой-то красивой шармбатонкой и вернувшийся в школу Робб Старк со своей девушкой, Арья Старк – что ж, если Бри не найдет Сансу, то подойдет к ее младшей сестре. Внезапно у пуффендуйки перехватило дыхание – она увидела Джейме. Бри не хотела этого. Не просто не хотела видеть его на балу. Она вообще не хотела Джейме Ланнистера в своей жизни. Не хотела его зеленых искрящихся глаз и паутинок морщинок вокруг них, когда он улыбался. Его привычки движением головы скидывать с лица золотистые пряди. Тонкого носа с небольшой горбинкой, даже скорее шишечкой, ломающей всю гармонию, но почему-то для Бри особенно прекрасной. Его болтовни во время еды или того, как он невзначай, неосознанно касается собеседника, когда увлечен разговором. Не хотела, чтобы он ей снился… Но Джейме не спрашивал. Он просто вошел в ее жизнь со всеми этими глупыми мелочами, со своим смехом, запахом и обжигающими взглядами, от которых у Бри внутренности сворачивались в узел… И ей хотелось бежать подальше, пока не стало слишком поздно, но ноги прирастали к полу, когда Джейме подходил к ней. Сейчас он стоял вдалеке. На нем была темно-зеленая – в тон глазам – мантия с золотым шитьем, и весь он будто светился, как новенький галеон, но почему-то он показался Бри каким-то чужим. Холодным. Искусственным. К его плечу приникла девушка на курс младше, Пия, кажется, но взгляд Джейме был устремлен к помосту, к столам, за которыми сидели организаторы Турнира и Министр магии со своей свитой. По левую руку от Тайвина Ланнистера сидела его дочь, Серсея. На нее-то Джейме и смотрел. Бри видела несколько фото Серсеи Баратеон в газетах. Такое лицо невозможно было забыть: она была пугающе красива. И то, как Джейме смотрел на нее сейчас, больно ранило Бри. Это было глупо – Серсея была тетей Джейме, – но рядом с миссис Баратеон Бри должна была казаться не просто некрасивой, а настоящим чудовищем. Как мог он общаться с ней? Как мог искренне улыбаться? Или это все лишь шутка, как тогда, в Дуэльном клубе? Бри могла бы в это поверить, если бы не знала, что Джейме не мог быть таким жестоким. Заиграла музыка, и организаторы объявили о начале бала. Бри наконец вынырнула из своих невеселый мыслей и посмотрела на участников Турнира. Дейенерис Таргариен казалась совсем крохотной в объятьях своего огромного парня. Тормунд в танце вел грубовато, но уверенно, а его младшая сестра запнулась о свой подол и повалилась на Джона Сноу в неудержимом хохоте. Они казались очень счастливыми. Вскоре на танцплощадку потянулись и остальные пары. Подрик неуверенно протянул Бри руку. Оказалось, что танцует он лучше, чем говорит – на ногу он ей ни разу не наступил. Но хватило его только на один танец. Он пообещал принести напитки и затерялся в толпе. Бри отошла к стене. – Ты же не хотела идти на бал. И минуты не прошло, как Джейме оказался рядом. Он откинулся на стену и рассеянно смотрел на танцующих, и вопрос свой задал беспечно, будто его не волновал ответ. – Меня Подрик пригласил… – замешкалась Бри. – Так дело было только в этом? В приглашении? – Ну… да. Джейме усмехнулся. – Что ж ты раньше не сказала? Пошли бы вместе! Не пришлось бы звать Пию. О Семеро, до чего же она прилипчивая! Я сказал, что принесу напитки. Как думаешь, долго я смогу здесь простоять? Бри не знала, что ответить. Джейме сказал, что они могли бы пойти вместе! Это глупо! Весь зал смеялся бы над ними. Над ним. А еще… – Твой дед был бы против. – Что? – Если бы ты пригласил меня. Твой дед был бы в ярости. – Тайвин? – Джейме задумался. – Наверное. Черт, знаешь, я о нем даже не подумал. И о Серсее. Я часто забываю о них, когда я с тобой. Он усмехнулся, искоса взглянув на Бри. – Так что хорошо, что все так вышло, – поставила Бри точку в этом разговоре. – Иди, Джейме, не хорошо заставлять Пию ждать. Она подняла глаза на Джейме. Тот онемел от такого поворота разговора. Какое-то мгновение он недоверчиво, почти обиженно вглядывался в ее глаза, а потом сухо ответил: – Хорошо, Бри. Если ты этого хочешь. — И, рывком отделившись от стены, Джейме нырнул в толпу. Бри зажмурилась, чтобы не смотреть, как он уходит. Ее накрыла тоска. На какое-то мгновение ей показалось, что ее сознание будто раздвоилось. В одной реальности все было просто: была она и Джейме, и им было весело вместе. Можно было болтать за завтраком, и сражаться, и тренироваться, и просто молчать, глядя на Большое озеро, и чувствовать, что рядом друг, который поймет и поддержит – то, что Бри чувствовала кроме этого, по сути, не имело никакого значения, она могла запереть свою влюбленность глубоко внутри и просто наслаждаться этой реальностью, где были только она и Джейме. Но только эта реальность была мыльным пузырем, которому уже давно пора было лопнуть. А за его пределами была настоящая жизнь. Та, где были участники Дуэльного клуба и странные типы вроде тех дурмстрангцев, но даже они рядом не стояли с по-настоящему отвратительными людьми вроде Джоффри Баратеона и Тайвина Ланнистера – теми, кто видели не Бри и Джейме, а чистокровного мага и грязнокровку. И еще множество, множество людей делило остальных именно по такому принципу. Джейме этого не замечал, но Бри-то знала, что скоро положение маглорожденных могло измениться, и она готова была сделать все, чтобы не допустить этого. Кейтилин Старк ей многое рассказала об играх, которые затеял Тайвин Ланнистер и которым пытался помешать ее муж. «Магия – сила» – заявлял министр, но лишь немногие знали, что стоит за этими словами: магия для магов. Попав в Хогвартс, Бри показалось, что она очутилась в волшебном сне, и теперь она не хотела, чтобы он закончился. Кейтилин Старк дала ей два поручения. И первым было найти Сансу и передать ей письмо. Бри окинула зал ищущим взглядом, даже заметила Лораса Тирелла, но Сансы рядом с ним не было. Лорас, как всегда, ошивался рядом с Ренли Баратеоном. Краем глаза Бри заметила рыжие волосы, но это Тормунд прокладывал к ней путь сквозь танцующие пары. – Я все же надеюсь на обещанный танец, – пророкотал он, подойдя ближе. Тормунд был ниже и смотрел на нее снизу вверх, но казалось, что его это ничуть не смущает. Бри вообще сомневалась, что его возможно смутить, и от этого она почувствовала такую легкость, что без лишних размышлений приняла предложенную ей руку и второй раз за вечер ступила на танцпол. – Ты загрустила. В начале вечера была веселее, – пояснил он в ответ на озадаченный взгляд Бри. – С парнем поссорилась? – Подрик не мой парень. Он просто пригласил меня в знак благодарности… – Если ты про коротышку, с которым пришла, то я говорю не про него. Я про блондина. – Джейме? Пф… Он не мой парень. Он просто… – она замешкалась, так и не найдя нужного слова. – А я думал, вы поругались. И потому ты с мелким пришла. Обычно-то блондин за тобой как тень ходит. – Тебя послушать, ты только на нас и смотришь. – Есть такое… На тебя. Бри споткнулась, но Тормунд крепко держал ее. – Звучит… жутко. – Наверно, – Тормунд усмехнулся, и Бри не смогла сдержать ответной улыбки. Прямота дурмстрангца подкупала. – Ничего не могу с собой поделать, нравятся мне такие, как ты. Как увидел, как ты над стадионом летаешь… Так, значит, ты свободна? – Тормунд, я… Мне приятно, но… – Ладно, не продолжай, – он снова усмехнулся, но уже не так весело. – Толку быть чемпионом, если все лучшие девчонки уже влюблены? – Я не влюблена. Джейме друг. – Так не обязательно в него. Бриенна покраснела. И зачем она это ляпнула? – Ты можешь считать его другом, но он смотрит на тебя совсем иначе. – Как? – Так, будто кроме тебя и нет никого. И я его понимаю. Музыка закончилась, и Тормунд поцеловал Бри руку. Пуффендуйке было жарко. Корсет давил на ребра, и Бри никак не могла вдохнуть полной грудью. Она не стала искать ни Подрика, ни Сансу, а прямиком пошла в сад ледяных скульптур, где должно было быть холоднее, чем в переполненном зале. Сад встретил ее прохладой. Наконец дышать стало легче. В полумраке, как патронусы, слегка светились серебром ледяные скульптуры. Гордые львы, изящные олени на тонких ножках, орлы с широченным размахом крыльев стояли между групп каких-то растений. Пройдя дальше, Бри заметила уютную нишу со скамьей и присела. Мыслей в голове было слишком много: странное поведение Джейме, слова Тормунда… «Не будь дурой, Бри, этого не может быть, Джейме не может… Так, хватит, даже не смей думать об этом. Еще, чего доброго, поверишь и будешь потом собирать сердце по кускам». Но в голове то и дело всплывало лицо Джейме. Бри приложила ладони к пылающим щекам и попыталась успокоиться. Рядом послышались шаги. «Не хватало еще, чтобы меня увидели здесь такой!» Она отклонилась подальше, надеясь, что в тени, падающей от ветвей, ее красные щеки будут не такими заметными, и в этот момент отчетливо различила голоса: – Этот бал – полный провал. Никогда не видела такого сброда. От надменности и презрения в тоне незнакомки по спине Бри прокатились мурашки. Она еще сильнее вжалась в живую изгородь, надеясь, что эта девушка ее не заметит. Но тут раздался второй голос, и от его звуков Бри оцепенела. – Ну спасибо, Серсея. Получается, я часть этого сброда. Это был Джейме, Бриенна не могла ошибиться. – Джейме, – сказала миссис Баратеон низким грудным голосом. – Я люблю тебя, но врать не буду: Хогвартс опустился. И мне больно это видеть. Ладно Дурмстранг – эти дикари скоро уплывут. Но кто останется? Куча маглорожденных, которые и о хороших манерах-то не слышали. Не знают наших традиций. И они станут частью нашего общества? Это позор для всех магов. – У нас с тобой разные представления о позоре. И я совсем не вижу разницы между чистокровным магом и маглорожденным. – Ты шутишь? Мне стыдно было смотреть на некоторых из них. Взять хотя бы ту дылду в розовом платье. – Не понимаю, о ком ты. – Не ври, Джейме, ты же сам с ней потом разговаривал. Та мужиковатая баба, где только нашлась такая? В этот момент они как раз свернули в ту сторону, где пряталась Бри, и замерли перед ней. – Ой! – усмехнулась Серсея, – Мы не знали, что здесь кто-то есть. – Бриенна… – с лица Джейме сошли все краски. Смахнув подступившие слезы, Бри вскочила на ноги и бросилась в зал. – Бри, постой! Бри ввалилась в зал прямо посреди вальса. Невесомо кружившие пары налетали на нее, когда она бросилась через центр танцпола к выходу. Кажется, она и сама кого-то сбила. В глазах стояли слезы, она с трудом различала лица. В голове билась только одна мысль: бежать. Бежать от Джейме как можно дальше. Толкнув тяжелые двери, она нырнула в тишину холла словно в слой ваты. И наконец выдохнула. Вместе с воздухом наружу попросились слезы, которые она так тщетно пыталась сдержать. Плечи Бри мелко затряслись, она широко раскрыла рот, пытаясь протолкнуть застрявший в горле ком, попыталась сделать шаг, но почувствовала, что ноги не удержат ее. – Бри… Голос Джейме прозвучал очень тихо и как-то болезненно. Бриенна громко всхлипнула и закрыла лицо руками, как маленький ребенок. Она не хотела, чтобы он видел ее такой. И не хотела видеть его. Это было слишком больно. – Бри, не слушай ее. Пожалуйста. Не верь тому, что она говорит. Джейме подходил все ближе. На ее плечо легла рука, но Бри отпрянула от прикосновения. – Бри… Она говорит чепуху… Она… не очень умная, если честно признаться. И придает значение всякой ерунде. Я даже спорить с ней не стал, она не понимает, не знает, какая ты… Мне все равно, что она говорит. Бри… – Джейме стоял совсем рядом. Бриенна чувствовала тепло его тела в этом холодном холле и боролась с искушением шагнуть ближе. – Посмотри на меня, пожалуйста. Она помотала головой из стороны в сторону, все еще закрывая лицо руками. Она не будет смотреть на него, иначе не решится сделать то, что нужно. – Я… – вместо слова вышло какое-то бульканье, и понадобилось несколько секунд, чтобы совладать с голосом. – Я не хочу видеть тебя. Совсем. Отстань от меня. Твердо и решительно сказать не получилось – последняя фраза прозвучала как просьба, – и Джейме продолжил недоверчиво: – Ты это говоришь из-за Серсеи? Бри покачала головой. От холода в его следующих словах Бри пробрало дрожью: – А почему? «Ну давай же, Бри! Не будь трусихой. Нужно сделать это сейчас. Нужно закончить». – Потому что… – Она убрала руки от лица и подняла на него глаза. Затолкнула все свои чувства глубоко внутрь, чтобы он ни за что не догадался. – Потому что ты Ланнистер. Я не хочу иметь дело с Ланнистерами. Оставь меня в покое. Он смотрел ей в глаза одно невыносимое мгновение, а потом его лицо треснуло болезненной улыбкой. – Знаешь, что мне нравилось, Тарт? Ты могла звать меня Ланнистером, но я знал, что для тебя я Джейме. – Он отвел заблестевшие глаза. – Доброй ночи, Бри. Больше я тебя не побеспокою. Когда он исчез в темноте подземелий, Бри обняла себя за плечи и дала волю слезам.