Истории mambo

Перевод
PG-13
Завершён
356
переводчик
blest бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 3 131 слово, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
356 Нравится 30 Отзывы 76 В сборник

6. Супер-секретные онлайн-отношения (AU, университет)

Настройки
Эта история началась ночью в октябре прошлого года, когда, соблюдая старую студенческую традицию, Стив и Клинт напились в первый же день заселения в общагу. Никто уже не помнит, как так вышло, но закончилось их попойка тем, что Роджерс проспорил и зарегистрировался на сайте анонимных знакомств. Сайт этот был создан шутки ради ребятами из IT-отдела института Щита и якобы помогал «одиноким студенческим сердцам найти свою вторую половинку»; как и следовало ожидать, большинство заходило туда в поисках перепихона на одну ночь. К счастью, Стив знал основной контингент пользователей сайта, поэтому в своём — слава Всевышнему —анонимном профиле в графе «о себе» намеренно расписал все прелести радикального феминизма, выложил несколько стихотворений о настоящей любви, приправил это парой цитат Ницше (если какого-нибудь психа не отпугнёт даже слащавая поэзия) и со спокойной душой отправился спать, будучи уверенным, что после всех этих мер предосторожности ему никто не напишет. Но как бы не так, Роджерс, как бы не так...

...

Winter_Soldier был второкурсником. Он вырос в Бруклине, учился на физико-математическом направлении, интересовался модерном, верил в любовь с первого взгляда и ненавидел романтическую поэзию. Его любимым фильмом была «Сабрина»; «Да-да, та самая чёрно-белая комедия 54-ого года с Одри Хепбёрн. Даже не думай смеяться, Стив. Я люблю этот фильм только потому, что мои сёстры слишком часто смотрели его, когда я был маленьким, ясно?» Он сказал, что его никогда не привлекала живопись, но после получасовых вдохновенных речей Роджерса признался, что ему скорей всего понравилось бы, если бы Стив затащил его в какой-нибудь музей. Несмотря на это, они никогда не говорили о том, чтобы встретиться. Winter_Soldier ничем не выдавал своего желания увидеть Стива, а тот, в свою очередь, был уверен, что, как только его тощая, еле-дышащая, ботанская фигура замаячит на горизонте, этот странный парень сбежит. А ведь Роджерс уже успел привязаться.

...

На Рождество Winter_Soldier попросил называть его Баки и спросил, не хочет ли Стив быть его супер-секретным-парнем-под-прикрытием? Роджерс очень долго пытался отдышаться, а потом ответил лаконичным «Да».

...

В День Святого Валентина Стив дал Баки свой номер телефона, так что теперь они могли переписываться постоянно. И они переписывались. Постоянно.

...

Был ещё случай, когда Стив, сидя на заднем дворе, услышал, громкое «Баки!» за своей спиной. Он обернулся и увидел темнокожего парня, на которого налетел кто-то очень красивый. Оторвавшись от хохочущего друга, этот (по всей видимости) Баки вытащил телефон, проверяя наличие новых сообщений и попутно отмахиваясь от подзуживаний своего приятеля. Стив не знал, что ему делать. Эти тёмные волосы, сильные руки, озорная усмешка... Роджерс поспешно скрылся, подозревая, что у него начались проблемы со слухом.

...

Они никогда не звонили друг другу, и это было ещё одним из их ни разу не обсуждавшихся правил, вроде «не предлагать встретиться, не созваниваться в Skype, не обсуждать свои отношения с другими» — и далее по списку. Единственные, кому Стив сказал, что вообще с кем-то встречается, были Клинт, потому что с Клинтом хотелось делиться тайнами, и лучшая подруга Клинта Наташа, потому что скрыть что-то от Наташи было практически невозможно. Их отношения должны были казаться ему странными или неправильными, но почему-то Стив ничего такого не чувствовал. Он знал, что, технически, «Баки» мог быть кто угодно. Это могло быть очередной проделкой Клинта или дурацким розыгрышем одного из ослов из его старшей школы, но для себя Стив решил, что чем бы это ни было — для него их переписка всё равно была настоящей. Особенно настоящей она была той ночью, когда Баки написал ему, что любит. Стив ответил, что тоже любит его, сильно.

...

Всё закончилось, когда Стив первым нарушил правила. Был конец апреля, и именно в тот день их преподаватель графического дизайна как бы между прочим сообщил Роджерсу, что он поставит ему три балла. «Стивен, я знаю, что вы очень старательный молодой человек, но я поставлю Вам пять только в том случае, если вы сдадите экзамен на 98%» Стив точно знал, что у него не будет такого результата, поэтому всё, чего он хотел в тот момент, — услышать голос Баки. Он был идиотом, и он знал, что поступал, как абсолютно безнадёжный глупец, но его пальцы сами набрали номер Баки, когда он вошёл в кампус. Один гудок, второй. Стив так нервничал, что перестал обращать внимание на то, что его окружало, и не заметил, как впереди идущий парень остановился, хлопая себя по карманам. Стив ткнулся ему носом между лопаток. — Чёрт, — выдохнул Роджерс, когда звонок был перенаправлен на голосовую почту. У Баки даже не было собственной записи на автоответчике: просто механический женский голос, предлагающий оставить сообщение или перезвонить позже. — Извини, я зазевался, — сказал парень, неловко запуская руку в свои тёмные волосы. Что он..., кто...? Ах да, Стив в него врезался. — Эм, да, и ты извини, — ответил Роджерс, всё ещё пялясь на экран своего телефона. Парень улыбнулся, но вдруг что-то заметил и наклонился к нему поближе: — Ты в порядке? — уточнил он. Но он не был тем, кто был необходим Стиву сейчас. Ему не был нужен этот великолепный парень, спрашивающий, в порядке ли он, потому что сейчас он не был в порядке, и последнее, чего бы ему хотелось — расклеиться прямо здесь. Поэтому Стив кивнул. И сказал: «Да, я в порядке, спасибо», прежде чем отойти в другой конец холла и подождать. Просто подождать, правда. Успокоиться. Через несколько секунд его телефон завибрировал во внутреннем кармане. Это был Баки. Стив принял входящий, нажимая на зелёную кнопку. — Стив? — спросил Баки, его голос был тихий и немного хриплый от волнения и... И он исходил не только из динамиков его телефона, но и из другого конца комнаты. Теперь Роджерс не мог даже вдохнуть. — Стив? — снова позвал Баки, на этот раз его голос звучал ещё безнадёжнее. Наверное, он услышал, что у Стива началась гипервентиляция. — Приятель, ты там жив? Часть Стива отчаянно хотела убежать, потому что шанса, что он мог понравиться этому нервно сжимающему свой телефон парню в другом конце комнаты, не было и быть не могло. Шанс понравиться был бы обречён после одного взгляда на его цыплячьи плечи и девичьи запястья. Но поскольку Стив всегда был упёртым ослом, не думающим о последствиях, он ответил. — Нет, Бак, не очень. Парень обернулся, посмотрев прямо на него, и Стив вздрогнул, чувствуя на себе яркий взгляд голубых глаз. — Да ла-а-адно, ну ты даёшь, Стиви, — поражённо выдал в трубку Баки. Стив снова поднял глаза и увидел, как он ухмыляется. — Ты никогда не говорил, что ты такой милый. — Стив выпрямился, удивлённо приподнимая бровь. — Ты уверен, что у тебя нет проблем со зрением? Потому что я... — Но Стив не успел озвучить список своих недостатков, потому что Баки его прервал. — Нет, милый, у меня зрение, как у снайпера, и я говорю тебе, Стив, ты прекрасен! — Эм, ну ладно, — промямлил Стив и забыл, что он, кажется, был расстроен. — Ты никогда не говорил, что такой горячий. — Баки закатил глаза на его смущённое замечание, но ухмылка его стала шире. — Я подумал, что это само собой разумеется. — Ну конечно, не всем же нам быть ботанами, — отшутился Роджерс. Баки ещё раз внимательно осмотрел его с головы до пят. — Да, ты прав, Стиви, ты прав, но знаешь... Я, кажется, нашёл одного, и он до неприличия хорош. — Стив покраснел от такого признания, а Баки только ярче улыбнулся. — Так как насчёт чашечки кофе, красавчик? Роджерс тяжело сглотнул и, замерев на секунду, кивнул. Баки повесил трубку и почти вприпрыжку подошёл к нему. — Привет! Я Баки Барнс. Рад наконец-то увидеть тебя, —сказал он, мягко сжимая хрупкую ладонь Стива в своей. Так, с его улыбки в пол-лица, и началась их история.
356 Нравится 30 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (9)