The Pack Survives

Почти в тоже время, что и в прошлой главе. Санса направляется на север. Долина. Рядом с Колдуотерами. Санса все еще не могла поверить в это. Всего несколько недель назад она думала, что все пропало: Робб и мама были мертвы, убиты своими же людьми. Затем тетя Лиза... Она думала, что осталась одна в этом мире, под покровительством Лорда Бейлиша. Но она свободна, и она вместе со своей сестрой и черный рыцарь сказал, что Бран и Рикон живы! Но все складывалось слишком хорошо, чтобы быть правдой. Она все еще скептически относилась к этому Спасителю. Лорд Бейлиш и ее тетя тоже казались друзьями, сначала... Даже Джоффри казался прекрасным принцем, когда она впервые встретила его. Слишком много раз она сначала доверяла людям, а потом разочаровывалась в них. Арья рассказала ей, как она, направляясь к берегу, пытаясь найти порт и путь к стене, нарвалась на рыцаря, который именовал себя Волком. Доверять ему, Арью надоумило то, что она встретила его на большом черном жеребце, в окружении стаи из примерно тридцати волков, а во главе стаи она с удивлением увидела Нимерию, ее потерянную лютоволчицу. С Нимерией был еще один лютоволк, большой и черный как смола, которого Рыцарь называл Балерион Черный. Когда Санса видела зверя, ее невольно бросало в дрожь, недаром он был назван именем одного из самых великих драконов и еще, она была уверенна, что он один из самых больших лютоволков в семи королевствах. Волк носил простую воинскую тунику с гравировкой головы лютоволка в центре. Кроме того, он всегда прятал большую часть своего лица и волосы. Когда Санса и Арья просили его показать лицо и раскрыть свою личность, он всегда говорил, что он уже раскрыл свою личность Подрику и Бриенне. А его лицо было скрыто от них, чтобы не шокировать, поскольку они были еще не готовы к тому, что скрывается под капюшоном и еще, пока его личность скрыта, это будет безопаснее для них самих, а если личность откроется, они будут находится еще в большей опасности, чем сейчас. Это больше всего и смущало Сансу — их уже разыскивали почти по всей стране, насколько более опасным может стать их положение? Глядя на открывшийся ее взору пейзаж, Санса сидела на своей лошади рядом со своей сестрой. С момента их воссоединения они стали неразлучны. Санса не была готова даже выпустить Арью из виду: она уже слишком много потеряла в этом ужасном и жестоком мире, она никогда не думала, что увидит свою сестру снова и не была готова потерять ее вновь. Глядя на Арью, она вспомнила, что сестра сказала ей: вскоре после встречи с волком, они должны были нарваться на леди рыцаря и ее оруженосца снова. Арья была убеждена, что они должны идти своим собственным путем, но Волк был уверен, леди Бриенна дала обет Леди Кейтилин Старк. После этого, рыцарь сказал, что Бриенна и Подрик должны присоединиться к ним в поиске Сансы, и что она все еще была в Орлином гнезде, и вот куда они должны идти дальше. Вдруг Сансе в голову пришла мысль. — Волк!.. Сир Волк! Рыцарь повернулся и посмотрел на Сансу. — Да? — Как вы узнали, где мы были? Как вы узнали, что мы оба были в Орлином гнезде, и так близко друг к другу? — По той же причине я знаю, что Рикон и Бран живы — с помощью ваших волков. — Что вы имеете в виду? После короткой паузы рыцарь ответил. — Кажется, что у каждого из лютоволков есть какая-то связь с их хозяевами. Я не знаю подробностей, но я могу связываться с Балерионом Черным, иногда контролировать его и делать то, что я хочу, и иногда я даже в состоянии связаться с другими лютоволками через него. Вот так я вступил в контакт с Нимерией и ее стаей. Благодаря ей, я узнал, где была Арья, я сделал то же самое с Риконом и Браном. Хотя, так как они очень далеко, трудно узнать, где именно они находятся... Арья уже рассказывала, как она вспоминала некоторые из ее снов, где она бежала через лес, выла вместе с другими волками. Волк объяснил, что эти сны на самом деле были ее связью с Нимерией. — Но... как вы нашли меня? - спросила Санса, смущенно и немного грустно, вспомнив Леди. Волк помолчал немного, размышляя, прежде чем ответить. — Ну, с вами было еще более сложно... К сожалению, ваша Леди умерла, у вас нет той же связи, как у Арьи и у меня. Однако, я уверен, может потому что вы сестры, или волки были из одной стаи, есть еще какая-то связь между вами и волками, и остальными Старками. И именно с помощью связи с моим волком и Нимерией, я был уверен, что вы были очень близко. После этого, когда я нашел Лорда Джона Ройса, после одного его взгляда на моего волка, он понял, что я Старк и сообщил мне, что он в последний раз видел вас с Бейлишом еще на первом суде после смерти вашей тети. Арья спросила, резко повернув голову: — Ты в самом деле Старк, не так ли? Поворачиваясь, чтобы взглянуть на Арью, Волк ответил: — Да, Арья. Если мой волк не убедил вас, надеюсь, я найду покой для нашей семьи и вы убедитесь в этом.

***

2 недели спустя - лес рядом с Карлордом, Север.. — ... налево... направо... да, осторожнее... Санса смотрела как Волк проводил бой на мечах сразу с двумя соперниками, Арьей Старк и Джендри. Ей же компанию составлял Подрик. Она была поражена, когда Арья впервые показала, что вытворяет с лезвием и это впечатляло, но Санса не могла не беспокоиться за сестру. Арья никогда не была похожа на других девочек, но все равно - это было опасно для нее, носить такой острый клинок, он бы в конечном итоге мог случайно ранить ее. Но Волк сказал, что даже женщины должны освоить основные навыки обращения с мечом и дал Сансе небольшой нож, чтобы показать ей несколько движений, на всякий случай. — ... да... вот так... очень хорошо... В следующий раз наверное буду учить вас как обращаться с копьем. — Копье?.. Не знаю, много ли людей есть в Вестеросе, которые идут в бой с копьем в руках. — Дорнийцы, к примеру. Там женщин учат использовать меч, если они того пожелают, и вообще относятся к ним как к равным, а не просто как к скоту. Они знали друг друга уже около месяца, но Санса, а также другие, по-прежнему пытается получить больше информации о Темном рыцаре... Однако, казалось, он хочет скрывать свою личность так долго, как это возможно. Она вспомнила, что когда они были в Орлином гнезде, обсуждая свои дальнейшие шаги с лордом Талли, черный воин был непреклонен и настаивал на своей точке зрения. Тогда ей казалось, что их дружба начинает крепнуть. Через какое-то время после этого у Волка была личная встреча с Черной рыбой, после которой Бринден Талли выглядел очень бледно и дал согласие на то, чтобы Санса и Арья пошли с ним. Позже она узнала, что Волк наконец-то открыл ему свою истинную личность. С тех пор Бриенна спрашивала себя, действительно ли она хотела знать, кто такой этот Волк, он был одним из самых загадочных людей, встречающихся ей, рядом с которым она всегда выглядела как девица во время осады. Санса все-таки не могла удержаться от вопроса. — А когда вы были в Дорне? — Я там вырос. Обучился воинскому искусству, научился ездить верхом... и многому другому. Санса тут же вспомнила о Мирцелле, она была уверенна, что та до сих пор находилась в Дорне. Но мысли о Мирцелле навели ее на мысли о Серсее и она вздрогнула. Пытаясь забыть всплывающее в сознании лицо королевы, она продолжила слушать разговор Бриенны с рыцарем. — Ты скучаешь по Дорну? Культура... и даже погода очень отличается от здешней. — И да... и нет. Дорн — это место где я вырос, и у меня там много друзей, но я никогда не чувствовал, что это место действительно родное для меня. — Это потому, что ты — Старк! - вставила Арья. — Ха-ха, да, возможно... хотя именно в Дорне я нашел Балериона. Я помню, что мне казалось, что он был там не к месту, прям как я. Многие задавались вопросом о том, почему лютоволк был так далеко на юге. Хотя Доран был уверен, что щенок останется у меня. — Принц Доран? - удивленно спросила Бриенна, ей казалось, что он просто что-то напутал. — Да, Принц Доран с супругой, и даже принц Оберин, который опекал меня как ребенка. Я вырос в Водных садах с Принцессой Арианной, принцем Квентином, Тристаном и дочерьми Оберина. Сансе, как и остальным, становилось все интереснее и интереснее, и поэтому она очень обрадовалась, когда Подрик спросил его: — Так значит, вы получаете новости из столицы от принца Оберина? — ... да, от него и других... На этот раз Санса все же решилась задать вопрос: — Так это он сообщил вам, что Киван Ланнистер ведет батальон королевских солдат в Речные земли? — Да, он и еще один мой связной. Но, что точно сообщил принц Оберин — это то, что он наконец убил Гору. Санса вспомнила, что когда они были в Колдуотере и были готовы взять курс на север, Волк получил письмо из Королевской гавани, сообщавшее о силах Ланнистеров и смерти Горы. Тогда она не знала, чему была больше удивлена тому, что Волк все еще получает вести из столицы или тому, что Гора мертв. В тот же день Волк отправил воронов к Лорду Бриндену Талли и Лорду Джону Ройсу, предупреждая их об опасности. Это был последний раз, когда они видели волков. Вернувшись в Орлиное гнездо, совет решил, что большая часть сил отправиться в Рамсгейт, чтобы взять Белую гавань и будучи в состоянии напасть на Близнецов с севера, а другой отряд с юга от Риверрана. В то же время, стая Старков будет направляться на север, чтобы присоединиться к Джону на стене. В ходе отдельной встречи Бриенна, Бринден и Волк договорились, что группа будет плыть из Колдуотера до Карлорда. Таким образом, проходя Винтерфелл и Дредфорд, они были незамеченными для Болтонов. Однако, отправляясь в город со стаей Волков, что не выглядело очень надежной идеей, было решено, что волки должны были присоединиться к ним по суше, поскольку Волк точно знал, где находится его лютоволк. Кроме того, в Колдуотере они встретились с Джендри. Все они были одеты в длинные тяжелые плащи, и даже Санса удивилась, когда Арья заметила его и громко выкрикнула имя. Арье потребовалось всего пару минут, чтобы убедить их, что Джендри должен присоединится к группе.

***

3 дня спустя. Они скрывались в лесу больше недели, ожидая. Санса могла сказать, что хотя Волк знал, где была его стая, он становился все более и более беспокойным без своего спутника. Это было вполне объяснимо, даже она чувствовала себя безопаснее с большим зверем рядом. Санса и Подрик готовили обед, в то время как Арья и Джендри были в стороне, разговаривая и упражняясь с мечами. Темного рыцаря нигде не было видно, но так случалось часто, он мог просто так пропасть на пол дня, возможно получая новости о том, что твориться в окрестностях. Во время его отсутствия, Бриенна приглядывала за членами отряда. Сансе понравился Подрик, и они стали ближе к друг другу за время похода. Она часто думала о ее... муже и спрашивала, где он. Когда Волк сказал им, что он помог Тириону сбежать, Санса и Подрик были очень рады, что он не был мертв, а Санса хотела бы помочь ему, но не знала, где Тирион сейчас. Она была настолько глупой в Королевской гавани, доверяя не тем людям, и когда она, наконец, нашла того, кто может реально помочь и защитить ее, она отдалилась от него. Ее мысли привели обратно в реальность, Санса еще раз посмотрел на сестру и ее нового друга, и не смогла удержаться от улыбки. Джендри, казалось, ладил со всеми. С Сансой, с Арьей, конечно, и даже с Бриенной. Арья и Джендри, казались еще более неразлучными, чем две сестры. Санса не могла не заметить привязанность Арьи, казалось, что и вправду стал очень дорог ей. — Они находятся в дне пути отсюда. Все повернули головы, чтобы посмотреть на Волка. — Через два дня мы направляемся в Черный замок и следует надеяться, будем там до конца недели. Арья подошла ближе, чтобы спросить: — С Нимерией все хорошо? — Да, она в порядке. Один или двое волков были убиты при переходе к востоку от Близнецов, но взамен волкам удалось убить более десятка мужчин. После, сидя у костра, Волк снова повернулся к ним: — Теперь мне нужно обсудить с вами то, что произойдет, когда мы прибудем в Черный замок. Затем он повернулся к Бриенне: — Во-первых, Бриенна, я знаю, вы считаете, что Станнис Баратеон виновен в смерти Ренли, но я надеюсь, что вы попробуете отложить в сторону месть за вашего предыдущего короля, чтобы помочь выполнить вашу клятву Кейтилин Старк. Однако это можете решить только вы, что важнее: ваша клятва Кейтилин Старк или ваша клятва Ренли Баратеону? Позвольте мне также отметить, что даже если Станнис виноват, больше винить надо Красную женщину также известную как Леди Мелиссандра. Мое мнение в том, что Станнис все же справедливый и благородный человек, но находится под влиянием Красной женщины. Я хочу, чтобы вы все были более осторожными, когда вы будете на стене, но особенно осторожными надо быть рядом с ней. Это не значит, что надо активно бороться с ней или ее богом. Затем он повернулся к Сансе: — Во-вторых, Санса, я знаю, что ваш брак с Тирионом Ланнистером — это фарс, и до сих пор не консумирован. И ему, и вам ясно заявили об этом. Однако, когда мы доберемся до Станниса, мы не будем афишировать, что вы замужем за Ланнистером, ему лучше не знать многого о вашем браке. Если он решит аннулировать брак, он может использовать вас как способ связать себя с домом Старков. Помните, что вы - все еще законная наследница Винтерфелла. Наконец, я должен сказать о самом большом нашем союзнике и о моей личности...