Дождливые дни

Перевод
PG-13
Завершён
1608
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
96 страниц, 46 204 слова, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1608 Нравится 221 Отзывы 455 В сборник

Глава 8.

Настройки
Примечания:
      - О, большое спасибо, Ариэль.       Подойдя к двери, Адриан забрал у экономки чашку горячего шоколада и тарелку со сладостями и закусками. Формально ему временно не разрешалось выходить из комнаты, так что еду и напитки ему приносили нанятые отцом люди.       Женщина улыбнулась, вежливо склонив голову, и молча ушла дальше выполнять свои обязанности.       Адриан осторожно повернулся, закрыл дверь ногой и вернулся к дивану, стараясь шагать не слишком быстро, чтобы ничего не рассыпать и не расплескать по дороге. Его сердце забилось быстрее, когда его взгляд снова нашел Ледибаг. Адриан до сих пор не мог до конца поверить в то, что она спокойно сидит у него в комнате и улыбается ему.       - Ты уверен в том, что ничего из этого не хочешь? – спросила Ледибаг, взяв у него теплую кружку и с удовольствием вдохнув насыщенно-сладкий аромат. Напиток явно был качественным и дорогим. – Ты же можешь просить перекус только на одного человека, чтобы никто ничего не заподозрил.       - Нет, это для тебя! – упрямо сказал Адриан.       Обогнув диван, он сел и поставил тарелку на сидение между собой и Ледибаг.       Адриан попросил принести ему «что-нибудь поесть». Сладости и выпечка были очевидным выбором, потому что хорошо сочетались с горячим шоколадом. Но вместе с этим ему вручили еще и мясную нарезку с сыром. Он надеялся, что это не покажется Ледибаг излишним.       Супергероиня довольно вздохнула, и он поднял на нее взгляд. Она мило улыбалась и чуть покачивалась из стороны в сторону, наслаждаясь вкусом напитка. Шоколад был в меру горячим и сладким – самое то, чтобы прогнать озноб, не отпускающий ее после бега под дождем.       - Очень вкусно! - похвалила Ледибаг, заставляя себя быть не такой напряженной.       Ее уверенность в себе возросла. Ведь теперь она знала, что Адриан нервничает чуть ли не больше ее самой. Ей хотелось, чтобы он чувствовал себя комфортно, и потому вела себя легко и несерьезно.       - Ваш горячий шоколад такой сладкий… У меня он никогда не получается настолько хорошим.       Ледибаг взяла с тарелки кусочек мяса, названия которого даже не знала. Голод пересилил ее нежелание смешивать сладкое и соленое.       Она не хотела ни о чем просить, но вышло так, что она пропустила обед в школе и собиралась поесть дома, однако так увлеклась придумыванием плана «Ледибаг в гостях у Адриана», что не успела сделать это за оставшиеся полтора часа.       Мясо было восхитительным, но она так и не поняла, что же именно жует.       - Если ты хочешь что-то конкретное, просто скажи.       Адриан чуть усмехнулся, заметив, что она потянулась за вторым кусочком.       Как он и ожидал, Ледибаг только вежливо поблагодарила его, но просить ничего не стала. Видимо, не хотела показаться навязчивой.       Он решил, что позже, возможно, попросит принести что-нибудь посытнее и настоит на том, чтобы она это съела.       - Ты, наверное, отлично фехтуешь? - поинтересовалась Ледибаг после небольшой паузы, разглядывая коллекцию наград возле компьютера.       Адриан скромно пожал плечами, но в его голосе звучала неприкрытая гордость:       - Я занимаюсь фехтованием уже несколько лет. Просто практикуюсь. Это помогает мне оставаться в форме.       Она рассмеялась, потом поставила кружку на колени и оперлась на подлокотник дивана, приняв более удобную позу.       - Ну, это успокаивает. Похоже, мне не придется сильно волноваться за тебя во время атак акумы. Уверена, ты вполне способен постоять за себя. Наверное, даже можешь заставить Кота Нуара попыхтеть.       Адриан не сдержал усмешки, позабавившись сравнению с самим собой.       - Я польщен тем, что ты сравнила меня с таким бойцом, как Кот. Его навыки впечатляют.       Ледибаг закатила глаза и сама усмехнулась.       - О, я убеждена в том, что он был бы рад услышать такую похвалу.       - Ты со мной не согласна? – спросил он шутливо, но внутри умирая от любопытства.       Поступает ли он неправильно? Это похоже на шпионаж?       Ледибаг вздохнула, а потом с улыбкой картинно огляделась, будто проверяя, нет ли поблизости напарника.       - Ладно, признаю, я согласна, но ни за что не говори ему об этом. Он и так чересчур самоуверен.       Адриан улыбнулся шире, довольный комплиментом, и решил не обращать внимания на подколку.       - Обещаю, что не скажу. Хотя, я уверен, ты сражаешься еще лучше, чем он.       Она рассмеялась, а потом удивила его, покачав головой.       - Я ему этого никогда не скажу, но если между нами вдруг случится бой, мы будем равны по силам. Думаю, я смогу выиграть, но только благодаря оружию, навыки тут не причем. Я люблю поддразнивать его, говоря, что я лучше его, но он замечательный напарник. Пусть даже его шутки ужасны.       Адриан был поражен ее словами, и его охватило ликование.       Неужели Ледибаг постоянно хвалит Кота вот так, когда его нет рядом? Она действительно считает его сильным!       Его улыбка была заразительной, и Ледибаг в ответ тоже просияла.       - Здорово знать, что такой напарник, как Кот Нуар, прикрывает тебя, - постарался объяснить свой восторг он, нервно потерев шею и кашлянув. – Наверное, это незабываемо – сражаться рядом с тобой.       - Когда не опасно, - добавила супергероиня, взяв с тарелки еще кусочек мяса и сыр, - но опасно почти всегда. Однако, как ты и сказал, Кот прикрывает меня, так что не беспокойся по этому поводу.       - Это сложно – быть героем? – задал Адриан очередной вопрос, чуть успокоившись.       Он уже знал ответ, по крайней мере - свой собственный.       Ледибаг немного подумала и кивнула, допивая шоколад.       - Да, - просто сказала она, рассеянно взглянув на коричневые потеки в кружке, - но при этом - все равно замечательно. Я всегда хотела помогать людям и защищать их. Я постоянно стараюсь сделать все, что в моих силах, но как Ледибаг получаю определенное преимущество. Так что борюсь со сложностями, ведь это того стоит. Вот яркий пример. Я просто так получила шоколад и вкусняшки!       Адриан сначала недоуменно моргнул, а потом рассмеялся, и, к ее радости, последние остатки неловкости покинули его.       Ледибаг не очень-то хотелось говорить о себе, но было ясно, что он в каком-то роде ее фанат. Это обескураживало. Однако она решила пока особо не задумываться на эту тему, хотя бы ради того, чтобы сохранить ясность рассудка до конца визита.       - Что насчет тебя? – спросила она, когда Адриан перестал смеяться. – Тяжело быть знаменитостью-моделью?       Адриан вздрогнул и покраснел, с трудом выдавив:       - Ты знаешь об этом?!       Упс.       - Конечно, - быстро ответила Ледибаг, стараясь выглядеть непринужденно, – мои обязанности заставляют меня передвигаться по всему Парижу, и я не раз видела рекламу с тобой.       Адриан покраснел еще сильнее, его плечи напряглись, и он отвел глаза.       - О-ох, вау, ха-ха… Это смущает…       Ледибаг склонила голову на бок, не совсем понимая, почему это выбило его из колеи. Чуть погодя на ее губах заиграла усмешка.       - Не стесняйся, Адриан, я всегда любуюсь рекламными плакатами, на которых ты изображен.       Комментарий сработал как надо, и ей с трудом удалось сдержать восторженный писк, когда собеседник изумленно уставился на нее.       - Ох… я… спасибо… - кое-как смог выдавить он.       Его сердце чуть не выпрыгнуло из груди, когда Ледибаг захихикала.       Она смогла заставить его покраснеть. Адриана. И он замирал и заикался точно так же, как и она! Ха! Не только ему владеть силой смущать других!       Он… действительно считает ее привлекательной? Если это так, значит ему нравится и Маринетт?.. Не может же быть, что дело только в том, что она супергероиня. Хотя…       На душе стало тяжело, когда она подумала, что, возможно, так и есть.Но в ней все-таки жила надежда.       Может, Адриан… Он ведь краснел пару раз в присутствии Маринетт. Пусть это, наверное, и просто от неловкости, но… вдруг он, правда, думает, что она милая или привлекательная или что-то подобное?       Этой мысли было достаточно, чтобы придать ей уверенности.              После того как Адриан пришел в себя от своего «приступа смущения», они провели около часа, просто общаясь и наслаждаясь компанией друг друга - то и дело обменивались шутками, обсуждали городские новости и тому подобное.       Однако Ледибаг не могла оставаться в гостях вечно. Пусть даже она и не использовала спецприемы, Тикки все равно уставала.       Чувство вины пронзило ее, когда сережки издали предупреждающий звук о заканчивающемся времени трансформации, прерывая разговор. Взгляд Адриана тут же метнулся к ее ушам, и выражение его лица стало печальным.       - Мне очень жаль, Адриан… но мне нужно идти.       В глазах Ледибаг читалось сожаление. Она не хотела оставлять его одного, но и он не желал видеть ее беспокойство.       - Да все нормально, - Адриан заставил свой голос звучать весело, - я понимаю. Я знал, что ты не сможешь остаться надолго. Просто… огромное спасибо за то, что зашла, и мы поболтали, будто друзья… я очень тебе благодарен.       Ледибаг улыбнулась, вставая с дивана, как и он.       - Конечно, Адриан. И мы, в самом деле, друзья.       Его ответную улыбку она навечно запечатлела в памяти –солнечную и полную искренней благодарности.       В этот раз Адриан первым потянулся обнять ее. Ощутив, как крепко он прижимает ее к себе, Ледибаг втайне порадовалась тому, что должна уйти.Такой близкий контакт с Адрианом, полный чувств, заставил ее маску спокойствия треснуть. Однако она не растерялась и обняла его в ответ.       - До свидания, мадемуазель, - сказал Адриан с усмешкой, которая неожиданно напомнила ей Кота Нуара.       Ледибаг улыбнулась в ответ, понимая, что ей все же удалось сблизиться с ним так, как она надеялась днем раньше.       - До свидания, Адриан. Береги себя, хорошо?       - Конечно, безопасной тебе дороги.              Адриан стоял у открытого окна, наблюдая, как Ледибаг покидает его. Ее силуэт почти сразу затерялся в сумерках за завесой ливня.       Капли дождя, попавшие на его кожу, заставили зябко повести плечами, но вместе с тем освежили, прогоняя невыносимый жар, который никак не отпускал практически все время, что Ледибаг находилась рядом с ним. Она напоминала ему огонь, разгоревшийся посреди его комнаты. Ее невозможно было игнорировать, настолько она была яркой и сильной.       «А также - горячей штучкой,» - не упустил возможности скаламбурить он, пусть эта шутка и была несколько низкосортной.       Адриан тихо рассмеялся, потом повернулся и драматично соскользнул на пол, прислонившись к стене.       - Наконец-то она ушла! – фыркнул Плагг, вынырнув из шкафа, и полетел к ванной. – Ты зачем весь мой сыр в раковину выбросил?!       - Прости, я был в панике, - рассеянно ответил Адриан, все еще пребывая в эйфории.       Быть рядом с Ледибаг в роли Кота Нуара было замечательно, но быть возле нее просто Адрианом…       Это было прекрасно. Он удостоился ее заботы. Его Леди беспокоилась за него и навестила, обнимала и утешала… это напомнило ему собственные фантазии, пусть и не все было, как он себе представлял. Не в плохом смысле… просто все ощущалось по-другому – было более реальным.       Ледибаг искренне интересовалась его душевным состоянием, расспрашивала о его интересах, талантах и внимательно слушала ответы. В основном говорил он, потому что Ледибаг мало что могла сказать про себя, чтобы не подвергнуться риску быть раскрытой, но все равно это было чудесно.       Ощущение невидимой стены между ними снова напомнило о себе. Даже их душевные посиделки не помогли от него избавиться. Ледибаг была прямо перед ним… в его комнате. Смеялась и шутила. Но Адриан все равно чувствовал, что она невообразимо далека от него. Как образ идеальной любви, которой нельзя достичь. Она как будто была ненастоящей, даже когда он обнимал ее, даже когда ясно ощущал, как она обнимает его в ответ.       Его сердце до краев переполняло чувство любви, но казалось, что он не может ни на кого его направить. Это приводило в растерянность.       Адриан уткнулся лбом в колени и глубоко вздохнул, вспомнив еще одну девушку, которая проявила к нему невероятную доброту.       Маринетт была… Но Ледибаг… Они обе…       Они – его талисманы удачи.       Почему все так сложно?!       Почему нельзя выбрать их обеих?..              Маринетт лежала на кровати. Ее мокрые волосы намочили подушку, но ей было не до того. В голове крутились тысячи слов и ощущений. Она засмеялась, обхватив себя руками и катаясь туда-сюда, не в силах справиться с охватившим ее счастьем.       Оказывается, вот это как – быть рядом с Адрианом, вызывать у него улыбку, смущение и смех…       Она не променяет это ни за что на свете!       Когда Маринетт заснула, ей снова приснился поцелуй под дождем.       Вот она стоит на дороге и зовет Адриана, заглушаемая шумом ливня. Слезы счастья выступают на ее глазах, когда он говорит ее имя в ответ и бежит к ней. Она тянется к нему, когда он оказывается рядом, опять называет его имя, но тут замирает, когда краем глаза замечает что-то на ближайшей крыше. Увиденное заставляет ее застыть каменным изваянием. У Кота Нуара разбивается сердце при взгляде на нее и Адриана, и она плачет уже не от счастья, а от грусти. В его зеленых глазах она видит боль. Когда она тянется к нему, то замечает, что она приняла обличье Ледибаг. Она морщится от ошарашенного возгласа Адриана. Он стоит прямо перед ней и выглядит так, будто она его предала.       - Я думала, ты будешь счастлив, - говорит она слабым и жалким голосом.       Адриан делает шаг назад, качая головой, и смотрит на нее, изумленно приоткрыв рот.       Кот Нуар вдруг спрыгивает на дорогу и встает рядом с Адрианом. Даже под маской видно, что на его лице гнев и боль.       - Что в нем такого особенного, – шипит Кот Нуар, - что ему ты доверила свой секрет, а мне нет?!       - Что такого особенного в тебе, - резко говорит Адриан, - когда теперь я знаю, что под маской ты просто Маринетт?       Она отшатывается, желая успокоить их обоих, но тут понимает, что не способна этого сделать.       Как она может смотреть в глаза Коту Нуару, если знает, что он испытывает к ней чувства?       Как она может надеяться на сближение с Адрианом без раскрытия ее секрета?       Он ее возненавидит, если она расскажет ему правду?       Возненавидит ли ее Кот, если узнает, что она открыла свою личность кому-то другому?..       Сцена неожиданно меняется, и она оказывается в комнате Адриана. На его лице выражение любопытства пополам с волнением.       - Но… это же тяжело. То, что никто не знает. Я хочу сказать… ты не думаешь, что у Кота Нуара более высокие шансы защитить себя, чем у кого-либо другого? Е-его могут использовать против тебя в любом случае, потому что он твой друг, Ледибаг. Риск есть и так.       Она опять на улице, и дождь заставляет ее продрогнуть даже в этой воображаемой реальности.       Кажется, будто тяжесть секрета грозит ее раздавить. И чем дольше она сомневается в том, как поступить, тем дальше от нее оказываются Адриан и Кот, и тем сильнее они презирают ее.       Она не хочет, чтобы они уходили, она хочет, чтобы они оставались рядом. Она хочет, чтобы быть просто Маринетт было достаточно. Почему этого недостаточно?.. Почему… почему она такая?..       Она чувствует, как к горлу подступают рыдания, но всхлипы теряются, заглушенные ливнем. Она падает на колени, все еще находясь в облике Ледибаг, и не может взглянуть ни на Адриана, ни на Кота. Она не способна на это… она не знает, что делать.       - Я думаю, ты замечательная, - вдруг эхом доносится до нее.       Фразу слышно четко, несмотря на хлещущий дождь, грозящий ее утопить.       Она чувствует, как рука в перчатке ложится на ее плечо и пышет жаром, согревающим ее замерзшее тело. Это придает ей силы поднять голову и встретить взгляд Кота Нуара. Она слышит, как он повторяет слова, которые она смогла вспомнить только сейчас.       - Меня бы здесь не было, если бы это было не так. Т-так что тебе нужно сейчас же прекратить так плохо думать о себе, потому что ты ошибаешься.       Он улыбается ей мягко и успокаивающе, но его фраза кажется какой-то неправильной. Она помнит ее… но не он был тем человеком, что сказал ее.       Но почему… почему ей кажется, что именно он произнес эти слова?       Она смотрит за спину сидящего рядом с ней Кота Нуара и видит Адриана. На его лице больше нет чувств, которые она вообразила.       Кот и Адриан начинают говорить, и их голоса звучат одинаково:       - Ты действительно думаешь, что когда-либо сможешь нас разочаровать? Мы здесь, рядом с тобой, с маской или без. Навсегда.       - Мадемуазель? Моя Леди?       - Маринетт?              Громкий дребезжащий звон будильника вырвал ее из сна.       Маринетт стиснула покрывало и быстро села, хватая ртом воздух. Ее сердце лихорадочно стучало, а лицо было мокрым от слез.       Она отчаянно попыталась сохранить сон в памяти, но его детали безнадежно размылись, стоило ей окончательно проснуться.       То, как Адриан и Кот Нуар поворачиваются к ней… Что ее разум пытается до нее донести? Что же это такое… Как будто она пытается сказать что-то самой себе, но при этом надежно заткнула уши.       К ее раздражению, мысль все-таки ускользнула, оставив после себя только ощущение того, что это нельзя откладывать в долгий ящик.       Мысль была настолько важной… что могла все изменить.       О чем же она думала перед пробуждением?       - Маринетт, тебе нужно собираться в школу.       Она растерянно посмотрела на Тикки, которая выключила будильник и пристально глядела на нее. Ее глаза светились древней мудростью и добротой.       - Ага… спасибо, - пробормотала Маринетт, потом медленно вылезла из кровати и побрела в душ.       Квами тяжело вздохнула, переживая за свою подопечную. Быть рядом и молча наблюдать, как она плачет во сне… было непросто. Но она слышала, как Маринетт звала Адриана и Кота Нуара, поэтому не могла вмешиваться. Это было делом времени. Ее сердце скоро потребует, чтобы его услышали. Ей нужно было догадаться обо всем самой.              Под струями горячей воды из душа тяжелое чувство потихоньку начало отпускать Маринетт, и она задумалась о том, как пройдет сегодняшний день, учитывая то, что Адриана опять не будет в школе. Вздохнув, попыталась сообразить, что может сделать в этот раз, чтобы немного улучшить для него ситуацию, но в голову ничего путного не приходило. Она уже использовала предлог в виде Ледибаг, а если попытается тайком пробраться к нему в особняк, он точно посчитает ее сталкершей. К тому же ей сначала надо отсидеть все уроки.       За неимением лучшего она начала сочинять первую за сегодня смс для Адриана.       Может, «Доброе утро»? Или это будет казаться странным? Такая смс наверняка выдаст то, что он – первый, о ком она подумала, когда проснулась. Наверное, стоит подождать, пока не начнется первый урок в школе. Но что же написать в таком случае?       Маринетт выключила воду, выбралась из ванны и замоталась в полотенце, стараясь побыстрее вытереться, потому что услышала оповещение о пришедшей смске.       Усиленно ероша волосы полотенцем и натягивая на себя первую попавшуюся одежду, она схватила телефон и разблокировала экран. Прочитав смс, она запищала от восторга.       «Доброе утро, Маринетт,» - написал Адриан.       Тикки поспешно подлетела к ней, среагировав на громкий звук, но увидев, как Маринетт пританцовывает с телефоном в руке, облегченно вздохнула.       - Он написал мне «доброе утро», Тикки! Адриан! Это значит, он подумал обо мне, когда проснулся! О БОЖЕ МОЙ! Тикки, что если я ему приснилась?!       Квами рассмеялась, с удовольствием присоединившись к веселью. Видеть Маринетт такой счастливой было гораздо предпочтительней, чем… какой она была, когда проснулась.       - Ты хочешь, чтобы свадьба прошла на пляже или все же под крышей?       - ООО!.. ТИККИ! НЕ НАДО!       Маринетт оживленно покрутилась на месте, благополучно забыв о том, что ей приснилось, и принялась печатать ответ.       «Доброе утро, Адриан! А не рано ли ты встал для того, кому не надо в школу?»       Хорошо. Вроде бы звучит непринужденно. Отличная работа, Маринетт.       Она начала собираться в школу. Снизу раздался звон колокольчика, висящего на входной двери булочной, и одновременно с этим ей снова пришла смс.       «Я не могу пойти в школу, но мой отец уехал по делам. Я предположил, что никто не заметит, если я ненадолго сбегу, и оказался прав! Ничто так не будит с утра, как попытка слезть вниз со второго этажа. Мне принести тебе круассан?»       Маринетт замерла, глядя на экран телефона, а потом сопоставила время отправки смс… звон колокольчика… и круассан.       Она буквально скатилась вниз по лестнице и резко остановилась, заметив посетителя, стоящего у прилавка, весьма довольного собой.       - Адриан?! – изумленно воскликнула она, во все глаза разглядывая его мокрую куртку и сложенный зонт в руке, с которого капало на пол.       - Доброе утро! – повторил Адриан уже вслух.       Он почувствовал себя уверенней, когда увидел, как его визит обрадовал и удивил Маринетт. Он прислонился к прилавку, наслаждаясь ситуацией.       - Ч-что ты здесь делаешь?! Я хотела сказать… привет! Доброе утро! Что ты здесь делаешь?!       Адриан рассмеялся, мысленно похвалив себя за удачную идею сбежать из дома.       - Благодаря тебе вчера я смог побыть в компании супергероини. Даже если я не могу пойти в школу, я точно способен тебя до нее проводить. Позавтракаем? – он жестом указал на свежую выпечку на витрине. – Я хотел попросить твоего отца продать мне кое-что. Мне очень понравилось то, что я недавно пробовал.       Ошеломленный вид Маринетт был весьма забавным. Адриан усмехнулся, когда она рассмеялась, безуспешно прикрывая покрасневшие щеки руками.       - Я… ухх… спасибо! Я-я могу взять что-нибудь для нас обоих… эм. Ты рано пришел. Я выйду из дома только минут через сорок…       - Ага. Я и подумал, что тебе нужно время, чтобы поесть. О, доброе утро, мсье… я имею в виду, Том!       - Адриан! – воскликнул Том, выйдя к ним, излучая тепло и счастье. – Это замечательно, что ты снова пришел! Как ты? Я надеюсь, твой отец не поступил слишком строго. Я могу поговорить с ним, если…       Адриан округлил глаза, а потом быстро замахал рукой и вежливо склонил голову.       - Нет-нет! Все в порядке, мсье… Том. Честно! Я, вроде как, под домашним арестом, но это ничего. Спасибо вам.       Том нахмурился, расправляя фартук.       - Ну, я не могу вмешиваться в ваши семейные дела, если ты этого не хочешь, но, если вдруг что – обязательно говори.       Адриан не был уверен, как ответить на это, удивленный такой готовностью вступиться за него, поэтому просто снова благодарно склонил голову.       Том потянулся через прилавок и хлопнул его по плечу, улыбнувшись, когда Адриан поднял на него глаза.       - Давайте сообразим вам завтрак, дети, а то будет слишком холодно выходить на улицу, если вы не съедите чего-нибудь тепленького. Сабин, дорогая! Адриан пришел!       - Здравствуй, Адриан! – отозвалась та с верхнего этажа, и Маринетт хихикнула, потому что теперь пришел черед Адриана выглядеть потрясенным.       Радостная Сабин спустилась к ним, проигнорировав мокрую куртку, приветственно обняла Адриана. Он улыбнулся и снова поздоровался с ней – в этот раз по-китайски, - и рассмеялся, когда она удивленно ахнула.       - Ты знаешь китайский язык? – спросила она и, когда он кивнул, объявила: - Даю тебе свое благословение.       Маринетт тряхнула головой, когда собеседники заговорили на языке, который она не знала, и забеспокоилась, когда Адриан внезапно покраснел. Ее мама, однако, быстро переключилась обратно на французский, но волнение Маринетт не унялось, когда она заметила, что мама подмигнула Адриану.       Следующие двадцать минут они с аппетитом ели свежую выпечку и омлет, а потом Маринетт умчалась в комнату за рюкзаком. Так у родителей было меньше возможностей смутить ее.       - До свидания, спасибо за завтрак! – поблагодарил Адриан и встал у двери с раскрытым зонтом.       Маринетт обняла маму и папу на прощание и вышла вместе с ним на улицу, чуть покраснев от того, что они снова идут под одним зонтиком.       - Это такой приятный сюрприз… ты, правда, не обязан был этого делать, - сказала она чуть погодя.       - Мне этого хотелось, - ответил Адриан. Мельком отметив, насколько миниатюрной она выглядит рядом с ним, он улыбнулся и продолжил мысль: – Благодаря тебе я смог увидеться с Ледибаг. Да и если бы я не пришел, я бы и вовсе не увидел тебя сегодня.       Он смотрел вперед, но все равно заметил краем глаза, как Маринетт покраснела. Он и сам старался справиться с похожей реакцией на свою прямолинейность.       - Ну, я рада, что ты смог выбраться. Я т-тоже боялась, что не увижу тебя сегодня.       Лицо Адриана полыхнуло жаром от того, как смело и просто она в этом призналась.       «Неужели ей действительно настолько нравится моя компания?..»       Ну, он на это надеялся.       - Эм… Хорошо, что тебе не показалось, что я навязываюсь. Наверное, мне нужно было спросить…       - Нет! Я рада, правда.       Когда их взгляды встретились, Адриана будто легонько ударило током,что неожиданно придало ему решительности.       - Может быть, мне следует сделать это новой привычкой, - усмехнулся он.       Его сердце пропустило удар, когда Маринетт усмехнулась в ответ, удивляя его своим игривым настроением:       - Я буду совсем не против.       «Я что, флиртую с ним?! - поразилась себе Маринетт, когда Адриан отвел взгляд со смущенной улыбкой. – Похоже на то… Откуда что взялось?!.»       Хотя она знала, почему так себя ведет. Были у нее кое-какие догадки. Ей придала уверенности его реакция на Ледибаг, и она хотела увидеть, сможет ли добиться того же без маски. Как оказалось, может, и она была счастлива этому.       - Как ты? Все нормально будет с домашним арестом? Тебя не накажут за эту вылазку?..       Все еще смущенный Адриан пожал плечами.       - Да, все хорошо. Он завтра закончится. Никто не видел, как я уходил, да никто и не проверяет в комнате ли я. Ничего не случится, если я быстро вернусь.       - Ты, в самом деле, вылез из окна, когда на улице такой дождь?       - Ага! Ай, - Адриан деланно оскорбился, когда Маринетт стукнула его по руке.       Он совершенно не ожидал от нее такого, но все равно развеселился.       - Адриан! – Маринетт нахмурилась, в то время как он смеялся. – Это опасно!       - Не волнуйся, я отлично умею карабкаться по стенам. К тому же… разве ты сама не собиралась забраться в окно, чтобы вызволить меня? Или ты блефовала?       - Я могла бы это сделать, - упрямо заявила она, - но это не одно и то же.       - Почему?       «Мне приходится проделывать трюки гораздо опаснее этого,» - подумала Маринетт.       - Просто потому что. Не подвергай свою жизнь опасности.       Адриан усмехнулся и покачал головой. Он точно не мог дать ей такое обещание.       - Значит тебе можно карабкаться по зданиям в плохую погоду, а мне нет? Нечестно получается.       Почему-то это напомнило Маринетт о сегодняшнем сне, но она быстро отогнала мысли об этом.       Они продолжили разговаривать, пока шли к школе, совершенно не замечая, как близко находятся рядом друг с другом, делясь теплом. Только когда до них донеслось чье-то полное энтузиазма «ООООО!», они обратили на это внимание.       Адриан и Маринетт вздрогнули, увидев впереди спешащего к школе Нино, вывернувшего с другой улицы.       - ПРИВЕТ, РЕБЯТ! НЕ ОБРАЩАЙТЕ НА МЕНЯ ВНИМАНИЕ! Я УЖЕ УШЕЛ! ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ! – крикнул он.       - Подожди, Нино! – позвал Адриан, но друг уже унесся прочь, вероятно, на поиски Алии.       Адриан тяжело вздохнул и стал смотреть строго вперед, позволяя Маринетт оправиться от смущения. Она нервно посмеялась, но, к его удивлению, не стала отодвигаться от него, предоставив ему право выбора.       И Адриан продолжил так же идти рядом с ней.       Они оба молчали остаток пути, но, когда дошли до ступенек, замешкались, не желая рушить уютную атмосферу между ними.       - Спасибо, что проводил меня… Это… это было очень любезно с твоей стороны, - тихо проговорила Маринетт и уверенно встретила его взгляд.       - Мне было приятно. Я, эм, постараюсь делать это чаще, - Адриан улыбнулся, не зная, что еще сказать или сделать.       Он заметил, что другие ученики смотрят на них, проходя мимо, и перешептываются друг с другом, но его это особо не беспокоило.       Какое-то движение рядом привлекло его внимание. Он повернул голову и увидел, что Маринетт машинально трет руки, пытаясь согреть их.       Честно говоря, Адриан ни о чем не думал. У него была плохая привычка действовать спонтанно. У Маринетт замерзли руки, и единственная мысль, которая его посетила, была: «Что бы сделал Кот Нуар?»       Адриан машинально поймал ее ладонь и сжал в своей руке. Пальцы Маринетт были такими изящными и маленькими, что полностью скрылись в его хватке.       Она удивленно ойкнула. Адриан покраснел, но это его не остановило. Он поднял руку Маринетт вместе со своей и заставил ее взять ручку зонта.       Наверное, их физический контакт длился дольше, чем это было необходимо, но Адриан мог оправдаться тем, что хотел согреть Маринетт. Он прямо чувствовал, как ее ледяные пальцы постепенно теплеют.       Когда он уверился в том, что она как следует взяла зонт, он убрал руки и усмехнулся.       - Хорошего дня в школе, Маринетт. Напиши мне, хорошо?       Она застыла как статуя и была пунцовой от смущения, как и обычно, когда ему удавалось застать ее врасплох.       - Х-хорошо! – пискнула она, не смея даже моргнуть.       Усмешка Адриана стала еще шире, и надев капюшон, он направился в сторону дома, оставив Маринетт под защитой зонта. Все равно без него ему будет гораздо проще забраться обратно в комнату.       Маринетт смутно осознавала, что в дверях школы стоят Алия и Нино, с нетерпением ожидающие, когда она зайдет, и приготовившиеся забросать ее вопросами о том, что это только что было, но пока ей было не до того.       Она просто стояла под зонтом Адриана и молча удивлялась тому, какой теплой неожиданно стала ее рука.       Адриан думал о том же самом.
1608 Нравится 221 Отзывы 455 В сборник
Отзывы (9)