Not Something Sisters Do / Не то, что делают сёстры

Судя по выражению её лица, она что-то задумала. Она вышла из дома, обёрнутая в белое пляжное полотенце, виднелись только её идеально загорелые ноги, которыми она дразнила меня. Когда она убрала полотенце, я облизнула свои внезапно пересохшие губы. Камила была одета в чёрное бикини, похожее на то, которое она надевала во время нашей небольшой поездки. Единственое отличие было в топе, у него был другой дизайн. Но всё, что я знала — это то, что она выглядит прекрасно и, ох, так сексуально. Я поправила очки, которые сползли на мой нос, чтобы убедиться, что никто не видит, как я пялюсь на неё. Я сжала вместе свои бёдра, когда она нагнулась, и её задница предстала передо мной во всей красе. Блять. Если бы я была парнем, у меня бы уже давно был стояк, но, спасибо господи, я им не была. Я чувствовала только пульсацию между своих ног от одного только вида того, как она наносит крем для загара на свои ноги. Глядя на то, как медленно она это делает, я знала, что она делает это специально. Её тонкие пальцы путешествовали по её бёдрам, медленно растирая крем. Она всё ещё была слегка наклонена, когда её пальцы пробежались по задней части её ног, а затем перешли на ягодицы и сжали их перед тем, как начать растирать крем. Святое дерьмо. Я люблю эту нижнюю часть бикини, потому что её задница выглядела так сексуально, особенно когда половина её была оголена. Не отрывая глаз от рук Камилы, которые блуждали по её золотистой коже, я перевернула страницу книги, которую всё это время держала на коленях. Честно, понятия не имею, какую книгу я держу, но я делаю это только для того, чтобы всё выглядело правдоподобно и не казалось так, словно я пялюсь на свою сестру прямо перед придурками в моём бассейне. Когда Камила закончила, она повернулась ко мне лицом. Её тёплые карие глаза смотрели в мои зелёные, а на розовых губах красовалась ухмылка. Но затем она развернулась и прыгнула в бассейн, создавая огромные брызги, которые попали прямо на меня и мою книгу. — Что за херня! — я отпрыгнула от шезлонга и взглянула на своё намокшее тело. [прим. переводчика: можно подумать оно намокло только сейчас ИЗВИНИТЕ] Засранка. Я попыталась грозно взглянуть на девушку в бассейне, которая обрызгала меня, но как только я увидела её прекрасное, улыбающееся лицо, я не сдержалась и улыбнулась ей в ответ. Я хотела разозлиться, но не могла. — Лорен, прыгнай к нам! — завопил Девон, но затем его окатила водой смеющаяся Скай. — Эм, не, спасибо, — сказала я, взяла полотенце, которое упало на землю, и вытерла себя. Камила жестом показала мне присоединиться, но я помотала головой. Я хотела позагорать, я столько времени была бледной, мне это просто необходимо. Как только я взглянула на людей в бассейне, я поняла, что кого-то не хватает. Первой мыслью в моей голове было "где Роки?", но эта мысль была мимолётной, потому что затем меня толкнули в бассейн. У меня даже не было времени нос закрыть. Когда холодная вода проникла в мои ноздри, я оттолкнулась ногами от дна бассейна и выплыла наверх. Как только я вынырнула, я начала кашлять и избавляться от воды, которая попала мне в рот и нос. Затем я посмотрела на засранца, который толкнул меня. — Вот ты пидор, — сказала я Роки, который просто до усрачки смеялся. — Не будь ребёнком, Лорен, — он всё ещё смеялся, а затем прыгнул в воду, окатив моё лицо водой. Уф. Моя книга плавала в моей стороне. Ну круто... Я подняла её и бросила на свой шезлонг. К удивлению, на мне всё ещё были мои очки, и я была благодарна, что они не сломались. Эти малышки дорогие. Рука на моей заднице заставила меня слегка вздрогнуть и податься вперёд. Я повернулась и увидела ухмыляющуюся Камилу. Я улыбнулась ей. — Что это было за шоу, которое ты мне до этого устроила? Её щёки запылали красным. — А тебе... Тебе понравилось? — Очень, — тихо сказала я. Мой взгляд упал на её влажные розовые губы, а затем вернулись к её карим глазам, которые я так люблю. Руки Камилы потянулись вперёд и сняли с меня очки. — Не прячь глаза, Лорен. Такие глаза, как у тебя, не должны быть спрятаны. Всё внутри меня просто превратилось в какую-то кашу из-за её слов. Я ничего не хотела так сильно, как подвинуться к ней и поцеловать эти сладкие губы, но я не могла. Когда она надела мои очки, я не сдержалась и хихикнула от того, какая она милая, особенно, когда она сделала серьёзное лицо и показала пальцами знак мира. — Теперь я крутая? — спросила она. Я просто хихикнула и игриво закатила глаза. Некоторое время спустя к нам подошёл Девон, и нам пришлось снова притворяться "просто сёстрами". Часы шли, и мы все вышли из бассейна. Затем мы поели еды, которую мама нам приготовила, но мы всё ещё были голодны, поэтому Роки решил пожарить нам котлеты на гриле. Когда они были готовы, мы поняли, что у нас не было булочек для гамбургеров, поэтому Роки и Скай пошли в магазин за ними. И это значит, что Девон остался со мной и Камилой. Я мысленно застонала, когда Роки и Скай ушли. Потому что прямо сейчас я сижу в гостиной рядом с Девоном, который пялится на Камилу, которая всё ещё не переодела свой купальник. — Так, Камила, — ну опачки, приехали. Я закатила глаза. — Хотела бы ты сходить со мной на Зимний бал на следующей неделе? Дерьмо. Я полностью забыла о нём, хотя по всей школе были развешаны плакаты, и все вокруг об этом говорили. Взгляд Камилы был сфокусирован на мне. — Вообще, я жду, когда кое-кто позовёт меня.. Так что, прости. [прим. переводчика: ИИСУС] Моё сердцебиение участилось от её слов. Она ждёт, чтобы я позвала её? Но осознание ударило так сильно, когда я вспомнила, что мы с ней не сможем прийти, как пара. — Оу, — Девон прочистил горло. — Это круто... Я его знаю? Его. Я хотела рассмеяться, но сдержалась. — Да, — сказала она, всё ещё глядя на меня. — У него самые прекрасные зелёные глаза, которые я только видела. Мои щёки покраснели. Почему её так притягивают мои глаза? Это ведь всего лишь глаза, я не понимаю, что в них такого. [прим. переводчика: СЕРЬЁЗНО ЧТО ЛИ] — Зелёные глаза? — неуверенно сказала Девон. — Не знаю никого с зелёными глазами, ну, кроме Лорен. Моё сердце начало колотиться в моей груди. Это я или тут правда становится жарко? Я сглотнула, когда Камила ответила ему. — О, тогда ты его, наверное, не знаешь. Девон просто откинулся на спинку дивана и обратил внимание на телевизор. У нас с Камилой было какое-то состязание взглядов некоторое время, но оно было прервано Роки и Скай, вернувшимися с продуктами. Когда мы поели второй раз, мы снова вернулись в гостиную и начали смотреть фильм "Уиджа". По-моему, этот фильм настоящее дерьмо, но, судя по выражению лиц всех остальных, им было очень интересно. Роки и Скай обнимались на большом диване, Девон лежал на полу без футболки, а мы с Камилой на самом маленьком диване. Здесь было темно, единственный свет был от телевизора. Я поправила большое одеяло, которое лежало на моих коленках и коленках Камилы, чтобы нам было удобнее. На моём лице появилась улыбка, когда я почувствовала как рука Камилы скользнула под одеяло и нашла мою руку, а затем переплела наши пальцы. Держа ладонь Камилы в своей собственной, я снова сфокусировалась на фильме. *** — Ну, было весело, — сказала Камила, пока сушила свои волосы полотенцем. — Пойдёт. Я сняла свои носки и бросила их на пол, а затем поудобнее устроилась на кровати Камилы. Ребята ушли некоторое время назад, и мы с Камилой пошли в душ. По отдельности, конечно, и теперь мы готовимся ко сну. Я уже почистила зубы, сейчас лежу на мягкой, удобной кровати Камилы под её тёплым одеялом, пока она заканчивает свои дела. Я наблюдала за тем, как она начала расчёсывать свои длинные волосы, и она выглядела так мило, особенно в те моменты, когда её лицо корчилось от боли, пока она прочёсывала запутанные пряди. И как только она закончила с этим, она начала чистить зубы. Она вышла из ванной, и на уголках её рта была пена. — Ты милая. Она закатила глаза, зашла обратно в ванную и закончила чистить зубы. Наконец, выключив свет, Камила залезла на кровать и стала моей маленькой ложечкой [прим. переводчика: фотография перед главой, только Камила и Лорен поменялись местами]. Я уткнулась лицом в её затылок. Свежий запах шампуня заполнил мои ноздри, и я любила этот запах, потому что это запах Камилы. Я крепко обняла её и услышала, как она счастливо и расслабленно вздохнула напротив меня. Камила повернулась в моих руках и нежно поцеловала мои губы. — Спокойной ночи, Лор. Я подвинулась ближе и поцеловала крошечную родинку на её лбу. — Сладких снов, малыш. Моё сердце просто взорвалось в груди, когда я почувствовала, как она уткнулась лицом в мою шею. В такие ночи, как эта, спокойные и тихие с Камилой в моих руках, мне хочется остановить время и остаться с ней так до конца своей жизни, потому что это мой рай. — Я люблю тебя.