Фрик

Перевод
NC-17
Заморожен
70
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Видеоблогеры, Troye Sivan (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
129 страниц, 60 541 слово, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
70 Нравится 31 Отзывы 12 В сборник

11

Настройки

POV Троя

Я снова опаздывал в школу, на бегу вытирая крошки маффина со своего лица. Я планировал пропустить завтрак сегодня, но когда я уже собирался выйти из дома, мама пристала ко мне с лекцией о полезных свойствах белка и здоровом питании. Так что, понятное дело, в итоге мне пришлось взять этот тупой кекс. Я даже не собирался есть его, но сейчас мой живот принялся урчать, поэтому, мне необходимо было успеть помочь ему до того, как я пойду на первый урок. Думаю, одна из причин по которой я взял его, было то, что я всё ещё чувствовал вину за прошлый вечер. Словно по сценарию, как только я переступил порог дома, мать с отцом принялись бомбардировать меня вопросами о первом дне, но мой лимит общения с людьми был исчерпан. Сначала я решил, что скажу, мол ‘ничего не произошло, все было как обычно’, но из-за того, что я вернулся домой поздно, они мне не поверили бы. Поэтому они продолжали кидаться в меня вопросами, так что я не сдержался и сорвался на них. Я прокричал им, чтобы они оставили меня в покое, и убежал в свою комнату. Инцидент с маффином стал первым нашим разговором после этого срыва, поэтому я просто не мог сказать ей ‘нет’. До школьных дверей я добрался невредимым, несмотря на неловкий момент, когда посмотрел на меня именно в тогда, когда я запихнул в рот ну очень большой кусок кекса. Не стоит даже говорить, что взгляд определенно был осуждающим. Я отвернулся и поспешил к школе в несколько раз быстрее. Войдя внутрь и опустив голову, я уперся глазами в пол, не желая привлекать к себе внимание. Сегодня мне совсем не хочется с кем-то разговаривать. Я хотел, чтобы всё было как в прошлом году, когда у меня было максимум три коротких разговора с учениками за весь год. Хоть это и скучно, но зато безопасно. Я все еще пробирался по переполненному людьми коридору, пытаясь стать невидимкой, насколько это возможно. Я весьма преуспевал в этом, пока не завернул за угол и не столкнулся кое с кем. По сути, я должен был увидеть, что ко мне кто-то приближался, если смотрел в пол, но... Я отпрянул и неохотно поднял глаза, чтобы увидеть, на кого я наткнулся. Моё сердце остановилось, когда я увидел разъяренного Каспара, который смотрел на меня из-под своей чёлки, расставив руки по бокам. Я резко почувствовал желание убежать прочь, лишь бы спасти свою жизнь, но ноги отказались слушаться. Вместо того, чтобы скрыться, я стоял, приклеившись к полу и наблюдая за тем, как Каспар, будучи немного сбитым с толку, пару раз моргнул. Как только его глаза сфокусировались на моем лице, я проследил за сменой его эмоций. Поначалу это было замешательство, которое тут же сменилась яростью. Я тяжело дышал, широко раскрыв глаза, словно олень в внезапном свете фар. Он поднял свой кулак, но вдруг нахмурился. Я смотрел на него, не веря своим глазам, пока не заметил, что моя челюсть отвисла, и я сразу исправил это. — Чёрт, если бы не Тайлер, ты уже был бы мёртв, — прорычал он, сузив глаза. Теперь моя очередь нахмуриться, мои мысли внезапно перемешались. Что он имел в виду под «если бы не Тайлер?». Тайлер взял с него обещание не причинить мне боли или типа того? Это было мило, но в то же время, я, черт возьми, и сам мог постоять за себя. Я не мог решить, был я зол или благодарен, но когда знакомое лицо появилось из-за угла, понял, что мне пора определиться. — Что там про меня, Кас? — спросил Тайлер, уставившись в телефон в своих руках. Ох, точно, он мог ходить по школе и смотреть, что происходит вокруг Полагаю, это одна из привилегий популярных деток. Он резко посмотрел вверх, и его глаза в шоке уставились на меня. Сегодня он выглядел хорошо, не как всегда, ибо это обязательное правило популярышей. Такое ощущение, словно сегодня он потратил гораздо больше времени на свой внешний вид: его волосы были идеально уложены, а одежда подобрана вплоть до аксессуаров. Я мысленно дал себе пощечину, понимая, что это могло выглядеть так, словно я оценивал его. Скрыв все эмоции на лице, я снова встретился с ним глазами. — Тут твой дружочек только что врезался в меня, не хочешь позаботиться об этом? — спросил Каспар, приподняв брови на последних словах. Сейчас я еще больше запутался и все так же смотрел на закусывающего губу Тайлера. Он выглядел виновато, отказываясь смотреть на меня. — Ага, ребят, валите. Разберусь с ним, — Каспар и стоящие позади него дружки, которых я не заметил раньше, похлопали Тайлера по плечу, и я про себя рассмеялся над этим. И компания рассыпалась, пока они разбредались по разным кабинетам. Наблюдать за этим было лучше, чем ожидать того, как Тай ‘разберется со мной’. Он собирается избить меня? Я буду выглядеть так же, как и Шейн? Великолепно, уже представляю допрос родителей насчет этого. — Пойдем, — внезапно сказал Тайлер, хватая меня за рубашку, прежде чем я успел возразить. Он потащил меня к мужскому туалету, в то время как на нас таращились школьники, с интересом сузив глаза, когда за нами захлопнулась дверь. Когда дверь закрылась, он не сразу повёл меня в шкафчики, а остался стоять. В отличие от прошлого раза он не сел на раковину, а остался стоять рядом. — Ты собираешься побить меня? Клянусь, я не собирался врезаться в него! Зачем мне это? Это буквально социальный суицид в нашей школе, возможно, даже реальный реальный суицид, потому что он… — Трой, заткнись, — простонал он, и это прозвучало так, что его раздражала вся эта ситуация. Он подтолкнул меня назад, ближе к раковине. Я запутался еще больше, и мое сердце бешено стучало в груди. Это какой-то новый вид издевательства, связанное с раковинами, о котором я не знал раньше? — Плесни воду на лицо, чтобы выглядело так, словно ты плакал, — приказал он, разглядывая меня с бесстрастным выражением лица. Я засмеялся, но потом понял, что он не шутит. Это такое издевательство? Позор плачущим? — Что? — выдавил я, позволяя всему смущению выйти наружу. Он слабо улыбнулся, но это нависшее напряжение всё еще было очевидным. — Слушай, единственным выходом из вчерашней твоей ситуации с Каспаром было убедить его в том, что ты моя забота. Забронирован для моих нападок, типа того. На самом деле я не собираюсь причинять тебе боль, но если ты хочешь, чтобы Каспар отстал от тебя, то сыграй свою роль, — грубо сказал он, словно это не подвергается никаким сомнениям. Я почувствовал, что он специально заговорил в таком тоне и не собирался говорить об этом ни секундой больше, поэтому я попытался придумать разумный ответ, который отвлечет нас. — Ох, — не лучший ответ, но я хотя бы пытался. Через секунду он не ответил, и я понял, что это точно не самый хороший ответ, который лишь положил конец всему разговору. Но в то же время он не ушёл, а обошёл меня и прислонился к стене, наблюдая за мной. Я не знал точно, почему он остался, наверное, для того, чтобы проследить действительно ли я выполню его просьбу. Не думаю, что это смотрелось бы правдоподобно, но и не хотел спорить с ним, поэтому я наклонился над раковиной и плеснул в лицо холодной водой. Немного погодя я выпрямился и удивился, обнаружив в руках пачку полотенец, которые он мне протянул. — Прости меня, — тихо пробормотал Тайлер, смотря на меня своими сине-зелеными глазами. Когда я протер лицо, я поднял глаза и увидел, что он выжидающе смотрел на меня, даже когда я закончил. Он ждет, чтобы я сказал ‘всё в порядке’? Теперь, когда страх из-за того, что меня могут избить, исчез, вчерашнее негодование вернулось с прежней силой. Прости? А где извинения для Шейна? Да как мог он вести себя словно хороший парень рядом со мной, когда меньше, чем сутки назад, он избивал кого-то за то, что он не может изменить в себе? Я почувствовал, как кровь оживает в венах, а ярость готова была выплеснуться из меня. Я ничего не сказал ему вчера, потому что опасался побоев, но только что он пообещал, что не сделает этого. И у меня не было причин не налететь на него с обвинениями сейчас. — За что? — потребовал ответа я, шокированный тем, как уверенно звучит мой голос. Я никогда не звучал так громко. Думаю, что и настолько зол я еще никогда не был. — Разве есть ещё что-то, за что я должен извиняться? — спросил он, наклонив голову в сторону. Это прозвучало больше любопытно, чем удивленно. Словно он хотел завести разговор со мной. Неужели он был горд этим? Он пытался похвастаться этим? — На самом деле, есть тут парочка, — я сплюнул в раковину и уже собрался уйти. Я сделал шаг к выходу, но он вдруг встал между мной и дверью, облокотившись не неё. Он улыбнулся, посмотрев на меня с надеждой. — Не хочешь просветить меня? — тихо спросил он, смущенно глядя на меня из-под ресниц. Я всё ещё не понимал, почему он был так заинтересован в этой идиотской теме, но если он хочет поговорить об этом, что ж, мы поговорим. Не уверен, что он действительно захочет продолжать диалог после моих слов. — Ты серьёзно не знаешь? Тайлер, я видел, как ты бил Шейна вчера. Он не может изменить свою гребанную сексуальную ориентацию, ты, мудак! — прокричал я, делая шаг ближе к нему и смотря на него свысока. Это был первый раз, когда я был рад за свой рост. Он всё ещё прижимался к двери, выглядя на удивление запуганным мной. — Ориентацию? — выдавил он. Он по правде звучал растерянным, но, может, но, может, он притворялся или что-то вроде этого. Как он мог не знать, за что бьёт кого-либо? Нет, он определенно играет со мной. — Не разыгрывай дурачка передо мной, гомофобный мусор. Шейн сделал каминг-аут этим летом, и Каспар на людях стыдил его за это как раз тогда, когда ты подошел. Он прошептал тебе что-то, объясняя ситуацию, и ты, не стесняясь, начал бить, — зарычал я, вызывающе смотря ему в глаза. Он открыл рот для ответа, но ни единого слова не вышло. Он закрыл рот, очевидно, подбирая слова. — И это всё? Тебе нечего сказать? Вау, Тайлер, — кинул я ему напоследок и собирался выйти отсюда. Он отошёл от двери, позволив мне открыть её. Я посмотрел на него, после чего захлопнул дверь как можно громче. Я затопал по коридору, и мне было плевать на то, смотрят ли на меня или нет. Коридоры были пусты, поэтому я мог делать всё, что хочу, но я не хотел. Я даже не подумал дважды, прежде чем открывать дверь в кабинет, несмотря на второе опоздание. Мне было абсолютно и бесповоротно плевать. Весь класс уставился на меня, но я проигнорировал их, без приветствия быстро садясь на своё место. Отличный способ произвести хорошее первое впечатление, Трой. Кабинет погрузился в тишину, пока учитель не прочистил горло, сказав классу продолжить там же, где они остановились. Взглянув на доску, я увидел крупные цифры - номера страниц. У меня Математика, и сегодня мы лишь вспомним прошлогодние темы. Я всё ещё не мог подключиться к работе. Я был слишком расстроен и отвечен. Уверен, что за час занятия смогу сделать максимум пару заданий, если уж мне очень повезёт. Мои предсказания сбылись в чистом виде. Я опустил голову вниз и вёл себя, как остальные ученики, но когда передал лист, на нём было сделано лишь четыре задания. Учитель ответил высокомерным смешком, но к счастью не стал комментировать ситуацию. Я никогда не был плохим учеником. В то же время моя жизнь никогда не была переполнена такой драмой. Мог ли я называть её нормальной теперь? Я надеялся, очень сильно надеялся, что вскоре смогу вернуться к своей скучной и небогатой событиями жизни, а заодно и забыть всё это. Мои остальные занятия до перерыва на обед были не лучше, все учителя определенно подумали, что я конченый бездельник. Хорошо, в следующий раз придётся доказать им обратное. Я поднял рюкзак и направился в столовую. И тут я понял, что утром забыл не только завтрак, но и свой ланч. Поэтому сейчас мне пришлось столкнуться с ужасом кафетерия. Я вернулся к попыткам стать невидимым, когда зашёл в переполненный зал, и молился, чтобы очередь не была слишком длинной. Конечно же, мои молитвы никто не услышал, и мне пришлось иметь дело с самой длинной очередью, которую я когда-либо видел. Я почувствовал тошноту лишь от одной мысли об окружении таким большим количеством людей. Я попытался сконцентрироваться и заново продумать свое меню, как вдруг крик прервал мои размышления. — Трой! — я развернулся, задержав дыхание, когда увидел кучу взглядов, направленных на меня. Если один класс был моей собственной трагедией, то сейчас мне пришлось мириться с целой столовой. Конечно , не каждый смотрел прямо на меня, но люди поблизости делали именно это, что немного сводило с ума. Я просмотрел толпу и заметил мальчика с черно-коричневыми волосами, который активно махал мне руками. Алфи. Я прошел вперед, не желая пропускать очередь, ведь тогда мне придется простоять в этом ужасном окружении ещё дольше. Он продолжал смотреть на меня со знакомой зубастой улыбкой на лице, пока я остановился и не повернулся к нему, только тогда он смог обратиться ко мне. — Где ты был вчера? Я искал тебя весь обед, но так и на нашёл, — спросил он, глядя на меня, и потянулся к подносу. Он взял два и протянул один мне, в то время как я пытался промямлить подходящее оправдание. Я не мог сказать ему, что съел всё в машине, дабы избежать людей. Нет, я мог бы, но не уверен, что это хорошо бы сложилось для меня в будущем. — Я, эм, пообедал со своими друзьями. Прости, — я начал заикаться, а голос звучал намного тише и застенчивее, чем обычно. Кажется, он либо этого не заметил, либо забил, потому что тут же широко улыбнулся. — Оу, всё в порядке! А сегодня ты свободен? — мои глаза расширились, когда я понял его намерения. Он хотел, чтобы я поел с ним. Здесь. В столовой. Окружённый людьми. — Ну, я, эм… — Ты полюбишь Зои, она самый милый человек, которого я когда-либо встречал. Ох, и Луиз уморительна! — рассеянно добавил он последнюю часть, очевидно давая понять, что намного больше думал о Зои. Даже не зная его, блеск в его глазах при упоминании о ней давал понять, кем она была для него. Это мило. Ну, настолько мило, насколько могут быть милыми обреченные отношения между подростками. Знаете ли вы статистику, в которой сказано, сколько подростковых отношений заканчиваются? Это предполагает, что они только находятся в отношениях, но не всегда влюблены друг в друга. — Трой? — я вернулся на Землю, услышав своё имя, и покраснел, увидев, что очередь уже давно продвинулась, а я так и стоял на своём месте. Почему мне выпало быть таким чертовски неловким? Я вздрогнул, когда Алфи игриво толкнул меня вперед. Не из-за того, что мне было больно, а из-за неприятного заряда, который пронесся по коже. Только посмотрите на этого бедного ребёнка, он такой неловкий. Так жалко, с виду он хороший парень. Я тряхнул головой, чтобы прогнать эту глупую мысль. Алфи посмотрел на меня в замешательстве, но я лишь отрицательно покачал головой, чтобы убавить его озабоченность. Он повернулся к прилавку и сделал заказ. Я пошаркал ногами о пол, думая о том, как только что прочитал его мысли. Из-за этого стало понятно, что он из жалости общается со мной. Думаю, это мило, но всё равно я чувствовал себя нежеланным. Я именно тот жалкий друг. Он захотел подружиться со мной, понимая, что никто больше не захочет. Я знал, что они не захотели бы, но совсем не был против. Мне нравилось быть одному. Мне нравилось это намного больше, чем тусоваться с людьми и подслушивать их мысли. — Сэр? — я посмотрел вверх, мысленно проклиная себя опять за то, что так легко теряюсь в своих мыслях. Обычно я был полностью свободен в них и мог делать это в любое время, ведь вообще не взаимодействовал с людьми. И сейчас я чувствовал себя странно без этой привилегии. — Эм, да, извините… Я буду только картошку, — неловко пробормотал я, пытаясь игнорировать то, как раздраженно она смотрела на меня. Она наложила мне её, нагибаясь через прилавок, и я протянул ей деньги прежде, чем она даже попросила их, освобождаясь от дальнейших разговоров. Я повернулся и поморщился, увидев, что Алфи ждет меня. Думаю, я не скоро смогу отвязаться от этого малого. Я направился к нему, выдавив ему в ответ небольшую улыбку. Как только я дошел до него, он повернулся и принялся пробираться через толпу к столикам. Я пытался вести себя как можно более незаметно, стараясь не встречаться ни с кем глазами и никого не стукнуть. Я не поднимал взгляда до тех пор, пока Алфи не остановился передо мной. Осторожно посмотрев вверх, я увидел ‘столик популярышей’. Разве Алфи один из них? Я посмотрел через его плечо, и, к моему удивлению, он болтал с Каспаром. — Типа после школы позанимаюсь с тобой? Это какой-то дерьмовый проект по Английскому, да только я не хочу запороть его в начале года, — мои глаза широко расширились из-за слов Каспара. Звучало так, словно он просил Алфи помочь ему с домашней работой. Он думал о школе? Вау, каждый день узнаешь что-то новое. Я подскочил из-за внезапного гогота, который прервал мои размышления. Обернувшись и сузив глаза, я увидел Тайлера, сидящего напротив меня. Это как бы не было удивительно, учитывая, что он популярен, но я не подумал о нём, так что данная ситуация застала меня врасплох. — Ты шутишь. Ты, должно быть, шутишь, она не говорила этого! — я закатил глаза. Он по правде сплетничал о ком-то? Хотя, чего я ещё ожидал? Истинно интеллигентную беседу между этими придурками? Я замер, понимая, что они все сейчас уставились на меня. Вот дерьмо, неужели я раздраженно застонал вслух? Я думал, что это был мысленный стон! — У тебя какие-то проблемы или что, Трой? — посмотрев на Тайлера, моя былая ярость вернулась с прежней силой. Я знал, что он лишь играл для Каспара: я видел это по его лицу. В нем почти никогда не было жестокости, даже когда он бил людей, было что-то другое, вроде… печали? — Нет, я в порядке, спасибо, — смущенно пробормотал я, инстинктивно шагая назад. Я пожалел о своём решении сразу же, когда услышал за спиной звук падающей тарелки. Втянув воздух, я напрягся, почувствовав брызги на своей спине. Я зажмурился, приготавливая себя к тому, что должно случиться. — Эй, еблан, смотри, куда прёшь, — раздался девчачий голос, вероятно, владелицы еды, которую я только что расстроил. Я обернулся, чтобы искренне извиниться, но меня с размаху ударили по лицу, до того, как я успел сказать хоть слово. Да кем этот ребёнок себя возомнил? И почему он такой худой? Отвратительно. Я вздрогнул от одновременно физической и эмоциональной боли. Я снова медленно открыл глаза, не удивившись, увидев Дженну Марблс. Если Тайлер был королём этой школы, то она королева. Благодаря её характеру и внешности она была объектом для симпатий, но в это же время и страха многих. — П-прости, — выдавил я, заикнувшись и нервно закусив губу. Настал тот момент, когда все вокруг начали смеяться, а я понял, что у меня на спине сейчас находится чёрт знает что. Я оглядел помещение, отмечая, что почти каждый сейчас указывал на меня пальцем и оглушительно смеялся. Словно стая волков, все вдруг набросились на меня. Моё сердце отчаянно забилось в груди, и я почувствовал резкое головокружение. Я вздрогнул, понимая, что если не выберусь отсюда в ближайшее время, то точно упаду в обморок. Я повернулся и, спотыкаясь, пошёл к выходу так быстро, как только мог. Я почувствовал некое облегчение, когда понял, что Алфи не бежит за мной и не выкрикивает моё имя. Знаю, он хотел лишь хорошего, но сейчас я хотел побыть один. Если немного подумать об этом, я всегда хотел быть в одиночестве. Я дошёл до своей машины, лишь сейчас понимая, что слёзы стекают по моему лицу. Прекрасно, теперь я стану самой известной плаксой в школе. Дойдя до машины, я попытался восстановить короткое и скрипучее дыхание, но лишь начал задыхаться. Была ли это паническая атака? Не знаю, но меня это особо и не волновало. Я знал лишь то, что всё было чертовски отстойно. Я закрыл глаза, чтобы расслабиться, и удивился, почувствовав на своей руке чью-то другую. Бля, выглядит он ужасно. Что мне стоит сказать? Я оттолкнул руку от себя, злобно смотря вверх. Я слегка поразился, увидев Тайлера, глаза которого были переполнены беспокойством. — Трой, послушай, я… — Убирайся, Тайлер! Разве не видно, что я не хочу говорить с тобой? Ни сейчас, никогда! Просто оставь меня в покое! — прорычал я, игнорируя его разбитое, сожалеющее выражение лица и залезая на водительское сидение автомобиля. Я неуклюже стянул свою испорченную рубашку и кинул её на заднее сиденье. К счастью, у меня есть толстовка в сумке сзади, но мне было не до того, чтобы тянуться за ней сейчас. Так что, вместо этого я сидел без рубашки в своей машине с опущенной на руль головой, отчаянно пытаясь выровнять дыхание. Честно говоря, получалось у меня плохо. Я продолжал проигрывать ситуацию у себя в голове, а это только усугубляло мое положение. Я уже почти прогнал в десятый раз, когда услышал, как соседняя дверь открылась. Нахмурив лоб, я не поднял головы, чтобы посмотреть на вошедшего. — Подростки жестоки, но ещё они глупы. Они забудут обо всём за неделю, не больше, — я сразу узнал голос Тайлера, хотя и не ожидал услышать его. Он не погнался за мной вчера в магазине, и я не предполагал, что он сделает это сейчас. Он работал, Трой. У него есть своя жизнь, не связанная с тобой. Великолепно, теперь я спорю сам с собой в своей голове. Я медленно выпрямился, вытирая капли соленой воды со своих щёк тыльной стороной ладони. После того, как я удостоверился, что лицо больше не влажное, я повернулся к нему. Он сидел, откинувшись на сиденье, словно это была его машина, повернувшись ко мне лицом с любопытным блеском в глазах. Спустя пару секунд до меня дошло, что он ждёт, пока я заговорю. — Разве я только что не закончил говорить, чтобы ты оставил меня в покое? — отрезал я. И сразу же пожалел о своих словах. Я не хотел, чтобы он уходил. Я хотел побыть один, но в то же время я не хотел, чтобы он покинул меня. Тайлер потянулся к двери, и я испугался того, что мои слова могли так повлиять на него. Но он не открыл дверь, а лишь опустил окно и повернулся обратно ко мне с ухмылкой. — А ты действительно хочешь, чтобы я послушался? — спросил он, и его ухмылка переросла в полную искреннюю улыбку. Я закатил глаза, откидываясь в своё сиденье. Моя же улыбка быстро растворилась, потому что мысли продолжали делать то, что им удавалось лучше всего: обдумывать все события сотни раз. — Почему? Почему ты не ушёл? — многозначительно спросил я, уставившись на него с любопытством. Он посмотрел на меня так, словно я задал самый тупой вопрос в мире. — Потому что во мне слишком много гордости, чтобы поверить, что ты не хочешь общаться со мной, — я фыркнул, отворачиваясь от него в окно. Спустя секунду я услышал, как он прочистил горло. — Это, а ещё то, что ты выглядишь так, словно тебе может понадобиться друг. — Друг? — спросил я, посмотрев на него с недоверием. Я знал, что должен ненавидеть его за всю эту гомофобную хрень, собственно, я и ненавидел, но это не помешало завязаться узлу гордости у меня в груди. Пофиг, был ли он мудаком или нет, Тайлер Окли вроде как предложил мне стать его другом. Самый популярный парень в школе нашёл меня достаточно интересным, чтобы говорить со мной в повседневном тоне. — Ага, не знаешь, кто это? Это те люди, которые в любое время могут помочь тебе, с которыми ты на самом деле любишь проводить время, те… — Тайлер, я знаю, кто такие друзья, — засмеялся я, и моё хихиканье переросло в большую улыбку. Он казался довольным таким исходом событий, словно достиг чего-то огромного, заставив меня улыбнуться. Мы уставились друг на друга, улыбаясь, пока его улыбка немного не потускнела. — Ты уверен?
70 Нравится 31 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (2)