Viva La Hella

Хлоя Прайс делает завершающие штрихи татуировки на спине. Она работала над ней в течение нескольких часов, но ей нравится образ волка, получившийся в результате. Она чувствует себя счастливой. Скоро будет ровно месяц с тех пор, как Хлоя Прайс и Макс Колфилд связали себя официальными отношениями. Она знала об этом и готовилась к этой дате. Она избавляется от перчаток, затем делает снимок своей работы. - Окей, Робби, позаботься о ней! Скоро наступит лето, не забывай о том, что потеть вредно, и постарайся избегать попадания воды на спину. Это будет занозой в заднице, но оно того стоит. И скажи мне, когда соберешься выйти на сцену в ближайшее время, окей? Заплати Даррену, пожалуйста. - Спасибо, Прайс! Это превосходно! Мне нравится! Буду всегда беречь её! – он пожимает руку синеволосой и уходит. Хлоя начинает собираться, когда слышит знакомый голос позади себя. - Да, Капитан Прайс! - Макс! Привет, как ты? – она сразу обнимает её и целует в губы. - Нормально. Просто... я скучала по тебе. Эта неделя – какой-то пиздец. - Ты выглядишь уставшей. - Так и есть. Я действительно устала. - Хочешь поспать у меня? - А можно? - Конечно можно, малышка! Ты всегда можешь прийти ко мне. - Не хотела беспокоить тебя. Сейчас у тебя есть работа. Я не могу просто приходить в любое время. - Можешь. Ты всегда можешь проведать меня, Макс. – Хлоя гладит её щеку. – Если у меня есть работа, нам нужно немного сбавить обороты. Но ты всегда можешь прийти ко мне, - она целует её в лоб. - Спасибо, дорогая. Ты закончила на сегодня? Я могла бы провести с тобой некоторое время. - Сейчас узнаем. Она идет к своему боссу, стоящему за прилавком. - Даррен, - шепчет она, - я могу уйти прямо сейчас? Пожалуйста-препожалуйста! - Да, Хлоя, никаких татуировок на сегодня, а пирсинг я могу сделать сам кому угодно. Лети, голубка! - Заткнись, Даррен! – смеётся Хлоя. - Заткнись, босс! – указывает он пальцем на панка. - Да, босс, заткнись! Короче, ты не забыл об этой пятнице, верно? - Не забыл. Ты свободна в пятницу и даже в субботу. Прими это, как подарок от меня, но не привыкай к этому, Хлоя Прайс! Я слежу за тобой! - Спасибо, Даррен, я у тебя в долгу! - Брось. Ты нравишься мне, Прайс, но не заигрывайся с этим! - Спасибо. – Она улыбается и кричит Макс: - Эй, Макс, ты не могла бы захватить мой рюкзак? - Вот, Хлоя. – Макс вручает рюкзак синеволосой. - Тогда мы поехали. – Говорит Хлоя. – Пока, Даррен! - Пока! Когда девушки прибывают домой, синеволосая тотчас же плюхается на свою кровать. День был недолгим, но утомительным. Татуировка во всю спину поглотила большую часть её энергии. Макс уютно пристраивается рядом, прижимая Хлою к себе. Это приводит её в чувство. - Ты в порядке, Безумная Макс? - Я соскучилась по тебе. - Что-то случилось? - Нет. Я соскучилась по тебе, вот и всё. - Окей. – Она целует шатенку в лоб. – Макс? - Ммм? - У тебя есть планы на эту пятницу? - Нет, а что? - Я хочу пойти кое-куда. Как тебе такое предложение? - Звучит замечательно. - Я заеду за тобой в шесть. - Да будет так. - Уверена, что ты в порядке? - Я просто устала. - Что-то скрываешь? - Нет. Я просто хочу спать. Можем мы...? - Всё, что угодно, Макс. Без дальнейших слов они спят всю ночь напролет.

***

Наступает пятница. Хлоя рассматривает себя в зеркале. Черные джинсы: на месте. Белая рубашка: на месте. Черный пиджак: на месте. Черные ботинки: на месте. Шапочка: на месте. Красный галстук: на месте. Джойс заглядывает внутрь. - Мам? Как я выгляжу? – нервно спрашивает Хлоя. - Закачаешься! – улыбается в ответ она, - давай помогу тебе с этим галстуком. Ты нервничаешь, Хлоя? - Еще бы. Это наше первое официальное свидание. - Всё будет хорошо, Хлоя. - Это тяжело признать, но я у тебя в долгу, мама. Ну, ты знаешь... за то, что помогаешь мне сегодня и за то, что... поддерживаешь нас. - Это не проблема. Ты мой единственный ребенок, Хлоя, и не важно, сколько мы ссоримся, я люблю тебя. - Можем мы просто... перестать быть такими сентиментальными? Но я тоже люблю тебя. - Ну что, пойдем? - Я хорошо выгляжу? - Ты отлично выглядишь, - улыбается Джойс. - Итак, ты знаешь, как это бывает. - Хлоя, я просто завезу еду и вино на свалку, и потом пойду на работу. - Ладно, это не так уж и страшно. - Успокойся уже! Они уходят, с каждой минутой нервозность Хлои растет. Она паркуется у Блэквелла и смотрит на часы. Макс появляется точно в срок, как всегда. Панк сразу выскакивает из машины. - Привет, Макс, - она улыбается, обнимает и целует свою девушку. - Привет, Хлоя. Может мне переодеться? - Нет. Ты выглядишь превосходно. - Ну, кто бы говорил? Я никогда не видела тебя такой раньше. Куда мы едем? - Увидишь, - улыбается Хлоя, открывая перед шатенкой дверцу машины. До прибытия они не разговаривают, но всю дорогу держатся за руки. На свалке Хлоя выскакивает из машины и открывает дверцу для Макс. Она берет её за руку, шатенка хмурится: - Что происходит, Хлоя? Ты странно себя ведешь. - Ничего. - Ты мне изменила? - Черт возьми, нет! Просто пойдем со мной. - Ты что-то натворила? - Нет. Я только закрою тебе глаза. - Мне совсем это не нравится. - Доверься мне, - говорит она, закрывая глаза Макс, - Окей, просто идем прямо... Хлоя успешно провожает её до помещения. Всё выглядит безупречно. Она шепчет на ухо Макс: - Можешь открывать. - Хлоя? Это по той причине, что мы вместе уже целый месяц? – указывает Макс на ужин. - Значит, ты не забыла об этом? - Конечно, не забыла! - Надеюсь, ты проголодалась. - По запаху чувствую, не обошлось без Джойс, - улыбается она. - О, да, - садится Хлоя, - я у неё в большом долгу. - Так любезно с её стороны. Во время ужина они обсуждают планы на будущее. Они счастливее, чем когда-либо прежде. После еды они садятся на диван. - Надеюсь, что это было то самое первое свидание, о котором ты всегда будешь помнить. – Хлоя ласкает щеку Макс. - Можешь не сомневаться, - улыбается она в ответ. Воздух становится горячее, а может это просто из-за вина. Хлоя прижимается к Макс, начиная целовать её в шею. - Как приятно, - шепчет Макс. В объятьях друг друга, они растворяются в жарком поцелуе. Воздух вибрирует вокруг них. Они обе тяжело дышат. Их руки пускаются в собственное путешествие. Шатенка разрывает поцелуй. - Может, мы... пойдем сейчас? – Спрашивает она, всё еще тяжело дыша. Синеволосая беззвучно кивает, хватает посуду и бутылку, и они уходят прочь. Больше нельзя терять время. Это произойдет сегодня...