Call Me Zero

Перевод
R
Завершён
534
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
My Chemical Romance, Frank Iero, Gerard Way (кроссовер)
Размер:
170 страниц, 58 177 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
534 Нравится 123 Отзывы 201 В сборник

До конца

Настройки
Фрэнк понятия не имел, сколько сейчас времени, знал лишь, что на улице темно. На коже ощущалась ставшая привычной липкость, которая, как ни странно, не раздражала. Парню было вполне комфортно. Это его больше не волновало. Зеро спал, положив голову ему на грудь, и Фрэнк чувствовал на ключицах его теплое дыхание. Айеро слышал лишь пение птиц снаружи и тихое посапывание пришельца. Боковым зрением парень заметил за окном что-то белое. Выглянув, он увидел, что на землю падает мягкий снег. Пора бы уже, — рассеянно подумал Фрэнк. На улице было слишком тепло для этого времени года, а до сегодняшнего дня не выпало ни сантиметра снега. Отмахнувшись от этих мыслей, все еще сонный парень лег обратно и зарылся носом в мягкие волосы Зеро. Удовлетворенно вздохнув, он закрыл глаза и попытался заставить себя поспать еще, прежде чем они отправятся в дорогу. Однако сон не шел, а первые солнечные лучи начали пробиваться сквозь ветки деревьев и заполнять машину. Вытянув онемевшие руки, Фрэнк застонал. Проскулив что-то во сне, пришелец попытался подвинуться еще ближе к Айеро, втиснувшись в крошечное расстояние между спинкой сиденья и парнем и практически пытаясь забраться под него. — Зеро-о… — зевнул Фрэнк. — Пора вставать… Парень потер глаза, пытаясь отогнать остатки сонливости. Легонько шлепнув красноволосого по бедру, Айеро еще раз широко зевнул. — Давай. Зеро недовольно запыхтел и отвернулся, натянув плед на голову. Фрэнк хихикнул и, склонившись над ним, стянул одеяло и принялся покрывать шею поцелуями, едва касаясь губами кожи. Пришелец снова забурчал. — Я тебя люблю-ю… — пробормотал парень, уткнувшись ему в плечо. Зеро тихонько хихикнул, и Айеро понял, что на этот раз разбудил его. Улыбнувшись, он потерся носом о плечо пришельца. Из-за щекотки красноволосый рассмеялся еще громче и игриво попытался отпихнуть Фрэнка. Конечно, в ответ парень лишь крепче его обнял. Грубовато и слюняво поцеловав Зеро в щеку, Айеро напоследок чмокнул его в губы и перебрался на переднее сиденье. — Фрэ-э-энк. — Нужно ехать, мой хороший, — нараспев ответил Фрэнк. Обернувшись, парень хихикнул, когда увидел пухлое лицо пришельца, выглядывающее из-под пледа. — Можешь спать дальше, я просто баловался. — Фрэнк, — красноволосый притворно надулся. — Пора ехать, малыш. Зеро фыркнул и едва заметно кивнул. Фрэнк почувствовал легкий укол вины, но все же повернулся и завел машину. Он знал, что пришелец тоже балуется.

~

Они ехали несколько часов, проезжая сквозь леса, пока наконец не достигли очередного маленького городка. К этому моменту едва наступил полдень. Они пообедали в небольшом кафе и воспользовались туалетом, как и раньше, а потом решили прогуляться, чтобы расслабиться после еды. Свернув за угол, Фрэнк заметил кое-что, отчего его сердце подскочило в груди, и парень восторженно сжал Зеро руку. Улыбнувшись пришельцу, Айеро потянул его за запястье, молча призывая следовать за ним. Они подошли к небольшому строению с неоновой вывеской «Тату», и Фрэнк влетел в помещение, ни секунды не раздумывая. Теперь парень сидел в потрескавшемся кожаном кресле, вытянув руку и улыбаясь знакомому прикосновению тату-машинки к коже. Звездочки, нарисованные пришельцем, немного стерлись, но все еще были хорошо видны, а теперь одна за другой становились ярче и объемнее, когда татуировщица заполняла их чернилами. Ее звали Джамия, ее черные волосы были пострижены под каре, а по количеству татуировок и пирсингов она могла бы посоревноваться с Фрэнком. Девушка была очень дружелюбной и без умолку болтала с ним и Зеро. Поначалу пришелец немного испугался, наблюдая, как Джамия надела резиновые перчатки, продезинфицировала руку парня и запустила жужжащую тату-машинку. Однако, не без помощи Фрэнка, девушка успокоила Зеро, и теперь он сидел рядом на стуле, держа в одой руке банку содовой, а в другой Лолу. Красноволосый радостно прихлебывал и с интересом наблюдал за работой Джамии. Из-за простого дизайна татуировку сделали быстро и недорого. Девушка управилась меньше, чем за час, и Фрэнк с радостью оплатил ее труд, добавив чаевые. Когда они разговаривали, он практически ничего не рассказывал и в основном врал. Парень сказал ей, что они с его партнером отправились в путешествие, исследуя новые места и живя на полную катушку. Где-то глубоко внутри Айеро хотел, чтобы это было правдой. Чтобы они с Зеро могли взять перерыв и просто пожить в радости и безопасности. Однако сейчас это желание было крайне нереалистичным. Джамия слушала с неподдельным восторгом и была очень рада, что они могут вот так путешествовать и «просто заниматься своими делами». Это заставило улыбнуться не только Фрэнка, но и Зеро. Они еще немного поболтали, пока девушка мазала ему руку и накладывала повязку. Потом она дала парню тюбик мази, чтобы он мог позаботиться о татуировке самостоятельно. Они попрощались с ней, довольные тем, что завели нового друга (особенно рад был Зеро) и направились обратно к машине. Фрэнк решил, что они проведут в дороге еще несколько часов и найдут очередное укромное место. Благодаря приливу адреналина из-за новой татуировки, парень совершенно не устал и не хотел спать. Зеро тоже источал восторг и, казалось, был в таком же приподнятом настроении, что и Айеро. Пришелец забрался на переднее сиденье, положив две банки содовой и пачку чипсов в держатель для стаканов. Включив панк-рок волну, Фрэнк отправился в дорогу.

~

В эту ночь они снова занялись любовью и в следующую, и в ночь после нее. Они уезжали все дальше и дальше, каждый день останавливаясь в маленьком городке (иногда даже в двух), приближаясь к границе штата и отлично проводя время. Фрэнк еще никогда никого так не любил и, судя по взгляду Зеро, большие карие глаза которого отлично выражали его эмоции, чувства были взаимны. Шел шестой день их путешествия, и татуировка парня отлично заживала. Сейчас они ехали с открытыми окнами, так как полдень был самой теплой частью дня, а ветер не таким пронизывающим. Сняв повязку, Фрэнк высунул руку в окно, и прохладный воздух приятно обдувал слегка болящую кожу. Они проехали дорожный знак, оповещающий, что до следующего города осталось пять миль, и парень посильнее надавил на педаль газа, почувствовав урчание в животе. В городе они повторили свой привычный ритуал остановок и решили прогуляться (тоже как обычно), чтобы еда немного утряслась. В этом городке было несколько интересных мест: музыкальный магазин, еще один секонд-хенд и даже небольшой книжный, сотрудники которого позволили Фрэнку воспользоваться розеткой, чтобы зарядить телефон. Он разрядился почти в самом начале поездки, так как у парня не было времени подготовиться и поставить его на зарядку. Также у них не было возможности воспользоваться розетками, поэтому Айеро был очень благодарен сотрудникам этого магазина. Теперь они с Зеро сидели на полу, листая разные книги. Рядом с пришельцем лежала стопка комиксов, картинки в которых тот с удовольствием разглядывал. Спустя минут десять телефон Фрэнка вернулся к жизни. Экран сразу же заполнился оповещениями о непрочитанных сообщениях и пропущенных звонках. Большинство из них были от Рэя, некоторые от мамы и Митча и даже несколько от Боба. Первым делом парень решил ответить Торо. — Фрэнк?! — Рэй! Боже мой, прости, приятель. Слушай, у меня разрядился телефон, а возможности зарядить его до этого момента не представлялось. Не знаю, сколько мы сможем тут оставаться, поэтому должен поторапливаться… — Фрэнк, я так рад, что с тобой все в порядке, черт возьми… Я не знал, что с тобой случилось… Думал, что ты мог умереть… — Прости, Рэй, прости… — Нет-нет, все в порядке. Теперь я знаю, что с тобой все хорошо. Твои родители с ума сходят, твоя мама звонит мне каждый день с момента твоего отъезда, пытаясь узнать, где ты. Я сказал, что не знаю. — Черт. — Ага. Но теперь я могу сказать, что ты в порядке. Не думаю, что будет правильным позвонить ей сейчас… — Да, ты прав. Она никогда трубку не повесит. — Мгм. Не волнуйся об этом, Фрэнк. Я скажу ей, что с тобой все хорошо. Это хотя бы что-то. — Да, — вздохнув, кивнул Фрэнк. — Да, хорошо. — Тебе пора, да? — Н-наверное. Мы, может, посидим тут еще несколько минут, чтобы телефон зарядился получше. — Ладно. Береги себя, приятель. Люблю тебя. — Я тебя тоже, Рэй. Обменявшись прощаниями, парень повесил трубку. Фрэнк и Зеро посидели в магазине еще немного, дав телефону подзарядиться, и купили в близлежащим кафе несколько булочек, чтобы перекусить. Вскоре они вернулись на дорогу, день находился где-то между поздним и ранним полуднем. Радио, как и всегда, играло негромко, а пришелец сидел на переднем пассажирском сиденье. Лола и Ити стояли на полу у него в ногах, рядом с пакетом чипсов. Зеро сидел, скрестив ноги, и сосредоточенно рисовал, слегка высунув язык от усердия. Постепенно пришелец привык к постоянному нахождению в дороге и теперь был относительно счастлив и спокоен. За последние несколько дней Фрэнк испытал столько положительных эмоций, что начал забывать о преследующей их опасности. Это счастье дало парню поддельное ощущение безопасности, и ему начало казаться, что это только вопрос времени, когда они смогут вернуться домой. Знаете такое понятие, как «сглазить что-то»? Когда вы говорите, что чего-то никогда не произойдет, и это случается, едва слова слетят с ваших губ. В детстве Фрэнк и его двоюродные братья и сестры всегда шутили по этому поводу. Тогда это казалось каким-то глупым предрассудком, о котором всегда предупреждала мама. Парень никогда не верил в сглаз, потому что это, конечно, не могло быть правдой. Когда Айеро свернул и увидел линию горизонта, перед ним развернулась сцена, которая заставила его полностью поменять мнение. Это выглядело почти как мираж, но было абсолютно реальным. Возможно, все расплывалось из-за слез, заполнивших глаза Фрэнка, когда он увидел. Парень даже не осознавал, что плачет, когда его взору открылось ограждение, баррикада из черных фургонов и грузовики спецназа, а время, казалось, остановилось. Машина замедлилась, когда Айеро убрал ногу с педали газа. Его затошнило, ему было плохо и холодно. Все тело одеревенело, а в голове не было ни единой мысли. Один агент стоял на несколько шагов впереди от остальных. Он был высоким, с идеальной осанкой и слегка расставил ноги в стороны. Мужчина скрестил руки за спиной и гордо задрал нос, а когда машина остановилась перед ним, Фрэнк заметил неприятную усмешку, играющую у него на губах. Зеро не проронил ни звука, но парень видел его боковым зрением и был уверен, что он понимает, что происходит. В конце концов, сейчас ничто не мешало пришельцу прочитать мысли Айеро. Все было как на ладони: прошлое, настоящие мысли и чувства. И в этот момент Фрэнк не мог сделать ничего, чтобы защитить Зеро. Агент шагнул вперед, солдаты и сотрудники ФБР, стоявшие за ним, беспокойно переминались с ноги на ногу. Убрав руку из-за спины, мужчина постучал по крыше машины костяшками пальцев. — Игра окончена, мальчики. Ваше время истекло. А теперь выходите. Фрэнк тупо пялился на него, все еще слишком ошарашенный, чтобы двигаться. — Я сказал на выход, — усмехнулся агент, склонившись ближе к окну. Никто не пошевелил и мускулом. — Если вы хотите, чтобы мы силой вытаскивали вас из машины, — маниакально рассмеялся мужчина. — Что ж, мне потребуется помощь… Солдаты, агенты — кем бы они ни были — передернули затворы пистолетов и посмотрели на машину. — Зеро. Пошли, — едва слышно выдохнул парень. — Фрэнк?.. — Зеро говорил так же тихо. — Нам нужно идти, мне жаль, мне так жаль… Слова Фрэнка потерялись во всхлипываниях. Опустив голову, он слегка ей покачал и, надавив на ручку двери, открыл ее. Щелчок сбоку оповестил о том, что пришелец последовал его примеру. Агент снова ухмыльнулся. Парень не стал поднимать голову, чтобы узнать причину его смеха. — Ой, как мило. Игрушечки. На этих словах Фрэнк посмотрел на Зеро. Пришелец стоял в защитной позе, с таким же разозленным и сосредоточенным выражением лица, как в первый день на Земле, и крепко прижимал к груди свои игрушки. — Зеро, положи их на место, — выдавил парень, чей голос стал хриплым от беззвучных рыданий. Зеро непонимающе посмотрел на него. — Просто положи их, пожалуйста. Фрэнк шмыгнул носом и перевел взгляд, вытерев глаза тыльной стороной ладони. Услышав звук открывания и закрывания двери, Айеро понял, что пришелец исполнил его просьбу. — Очень хорошо. А теперь подними руки. Тебе точно не захочется лезть с нами в драку, милый. Снова смех. Фрэнк молча исполнил приказ агента и увидел, что Зеро сделал то же самое. Потом он почувствовал две руки, схватившие его за запястья и грубо дернувшие назад. Единственным звуком стало громкое жужжание в ушах, а ощущением — обжигающе холодный металл наручников, защелкнутых вокруг запястий.
Примечания:
534 Нравится 123 Отзывы 201 В сборник
Отзывы (2)