tack
21 декабря 2015 г. в 00:11
Примечания:
описание: Лен разочарован в сыне, но не по той причине, что тот думает.
примечание переводчика: оставляйте отзывы, а то начинает казаться, что никто и не читает :с
Лен вышел из школы, крепко держа за руку Барта. Майкл хихикал позади брата над его неудачей, пока они садились в машину. Лен не произнес ни слова, пока они усаживались. Он спокойно обошел машину, проверяя, закрыли ли мальчики двери, и, сев на водительское сидение, завел машину. Барт напряженно смотрел на отца, продолжая молчать.
- Прости! – Наконец выпалил он. Лен молча поднял бровь. – Я знаю, что не надо было этого делать, и я действительно виноват и пожалуйстапожалуйстапожалуйстапожалуйстанеговорипапе! – Барт начал говорить так быстро, что ни брат, ни отец не смогли разобрать его последних слов.
- Не стоило делать чего? – Спросил Лен, оглядываясь на заднее сидение, пока они стояли на светофоре.
- Мне не стоило класть кнопку на стул учительницы. – Уныло пробормотал Барт.
- Нет. – Барт начал икать. – Тебе стоило знать, что там есть камера и делать все так, чтобы не было заметно. Тогда тебя не поймали бы. Хорошо, что учительница не знает, что ты – спидстер, и считает, что ты просто очень ловкий, а то иначе бы у нас был совершенно другой разговор. Не будь как твой кузен. Я не хочу, чтобы ты повторял вещи, которые ты видел в мультиках – если хочешь сделать что-то запрещенное, то не бери это из Суперсемейки, ладно? – Барт изумленно моргал, а Майкл улыбался.
- Тааак…, ты не скажешь папе?
- Нет, сейчас мы поедем за мороженым. – Барт радостно засмеялся, и брат подхватил его смех.
Никто из них и не подумал о том, что учительница уже позвонила Барри, и дома их всех ждет серьезный разговор.