Миллион поцелуев

Перевод
PG-13
Завершён
3247
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
27 страниц, 9 006 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3247 Нравится 83 Отзывы 566 В сборник

Часть 6

Настройки
Адриан всегда был обделен удачей, особенно когда он стал Нуаром, но сейчас, казалось, она, наконец, на его стороне. То, как среагировала Ледибаг на его признание, разошлось со всеми его ожиданиями. Он надеялся, что они сохранят хотя бы профессиональные отношения, какой бы неловкой и напряженной не стала атмосфера между ними. Так и было. Первое время. И он никогда бы не подумал, что они вновь будут общаться, узнавая друг друга ближе во время ночных встреч. Этому сопутствовала первоначальная неловкость, но, Адриан представлял, что все будет намного, намного хуже. Проходили недели, и они оба снова чувствовали себя уютно друг с другом. Адриан заметил, что времяпрепровождение с Ледибаг приносит ему еще больше удовольствия, чем раньше. Когда он только начинал спасать вместе с ней Париж, то смаковал каждый момент проведенный вместе. Эти моменты составляли основу его меланхоличной грусти, когда он с точки зрения Адриана рассматривал складывающиеся взаимоотношения. Его безответные чувства были так сильны, что он любил шутить, что однажды Ледибаг западет на него. И теперь, реальные отношения между ним как Адрианом, и Ледибаг были подобно сну наяву, но заставляли чувствовать привкус вины. Зная, что больше нельзя вводить ее в заблуждение, Адриан вдохнул полной грудью, и позволил себе полностью отдаться возобновлению дружеских отношений с ней. Ледибаг очаровывала его раз за разом, и теперь ему не нужно было страдать от чувства вины, каждый раз, когда его пульс зашкаливал. Чувства никуда не исчезали, пусть даже Адриан не был уверен, что у них есть будущее. Он заботился о ней куда больше, чем мог описать это словами. А его чувства к ней крепли и становились все глубже, даже чем во время тех нескольких месяцев более тесного… общения с ней. Но Адриан честно смерил их пыл. Пока Ледибаг комфортно рядом с ним, проявления любви могут подождать. К тому же, Адриан не был уверен по поводу того, что сама Ледибаг испытывает к нему. Ей нравился Адриан, но он не мог понять, нравится ли ей Адриан, который является и Нуаром. Временами, он жалел, что не мог выбрать одну из сторон и остаться на ней. Чем пытаться быть и Нуаром и Адрианом одновременно. Что, действительно, у него не получалось. Притворяться было лицемерием, но именно этим он и занимался. Адриан знал, что чем больше времени он проводит с ней, тем больше раскрывает ей себя. Правдивый портрет самого себя. Изредка он начинал заигрывать с Ледибаг, будучи в повседневном облике, и наслаждался ее реакцией. Она закатывала глаза, тихо посмеиваясь в ответ, но было в этом смехе что-то такое, что успокаивало и грело Адриану душу. Ему было бы проще, если бы ее смех сопровождался поцелуем. Но так было раньше. Теперь же, когда отношения стали нормальными и спокойными, Адриан был в недоумении, раздумывая, хочет ли Ледибаг встречаться с ним или нет. Даже когда он подлавливал ее, задумчиво смотрящую на него. Даже когда голос сочился привязанностью, когда она подразнивала его. Адриан колебался позволить себе надеяться на большее, потому что какое-то его случайное действие или комментарий заставят Ледибаг чувствовать себя неловко. Близкие отношения с ней, ближе, чем он мог сейчас попросить. Он не мог разрушить их, идя на поводу у своего эгоизма. Он никогда не прекращал любить Ледибаг. Но будет просто неправильно, заставить ее ответить на его чувства. И было еще кое-что, из-за чего Адриан не торопился. Он до сих пор не знал настоящую личность Ледибаг. Проблема заключалась вовсе не в неравенстве их положений. Да, Ледибаг знала о нем больше, чем он о ней. Адриан проводил так много времени, разговаривая с ней, смеясь с ней, спасая с ней Париж и целуясь с ней, что он чувствовал: он знает ее. Он знал, что она чувствует, как она целует его, что ей нравится, что она ненавидит. Разницу между смешливыми огоньками и блеском желания в ее взгляде. Начальное увлечение Адрианом Ледибаг переросло в искренние чувства. И вот в этом, честно говоря, и возникла сложность. Если Адриан так хорошо знает и любит Ледибаг, почему он не может найти ее? Этот вопрос никак не давал ему покоя. Ответ Ледибаг, почему она не признавала в нем Нуара, только подлил масла в огонь. Он должен узнать кто она. Что было еще хуже, Адриан был практически уверен, что они учатся в одной школе и даже видятся там. Ясно, что Ледибаг не сказала ему об этом. И еще: Адриан не мог найти ее. Не мог увидеть ее. Была еще одна тема, которую Адриан не решался поднимать, насколько тщательно Ледибаг скрывает свою личность. Он уважал ее частную жизнь, даже если она и ставила его в тупик. Адриан знал по себе, благоразумно храня свой секрет от общественности, а в особенности, из-за своего отца. Но он не был уверен, почему девушка так поступает с ним. В любом случае, будет трагически абсурдным пытаться начать романтические отношения снова, пока он не узнает, кто скрывается под маской. Это очень неловко, и пусть они только наладили отношения, Адриан не мог больше нести на себе это. Так что, он сдался и в один день направился прямиком к Алье, игнорируя тот факт, что он делает это только из-за того, что не хочет спрашивать Ледибаг о ее чувствах. Это просто… любопытство. И Алья была главным знатоком всего, что касается Ледибаг (не считая его самого). Если кто-то и может дать ему ключ к разгадке личности Ледибаг, то только она. Адриан полагал, что если он выяснит это, то сможет честно двигаться вперед, пусть даже они и не начнут встречаться. — Не думаешь ли ты, что даже если бы я знала о личности Ледибаг, я стала бы рассказывать об этом всем и вся? — ответила Алья. — Я веду о ней блог. Типа, в интернете. Адриан закатил глаза на явный сарказм и взглянул на Маринетт, сидящую рядом с ней. Она сосредоточенно глядела в телефон, но Адриан искал любой источник информации, который мог бы добыть. — А ты как думаешь, Маринетт? Случайно, ничего не знаешь о личности Ледибаг? Маринетт посмотрела на него огромными глазами, слегка скривив рот. Адриан сразу вспомнил о том, как он, сражаясь с Иллюстратором, флиртовал с ней. Она была очень милой и интриговала его, даже когда нервно дергалась рядом с ним. Рядом с Адрианом. Жаль, что она оказалась абсолютно незаинтересованной в Нуаре. Так же как и его Леди. Раньше, напомнил себе Адриан, улыбнувшись. Он умоляюще посмотрел на Маринетт, и она застыла в шоке. Алья помахала рукой перед лицом подруги и тихонько ткнула ее, прерывая ее молчание. — Ух-х, ну…н-нет! Нет! Конечно, ах, конечно же нет, откуда мне что-то знать о Ледибаг? Это, это нелепо! Аха-ха… Маринетт замолчала, переводя взгляд на Алью, и снова на него, а потом она застонала, обессилено падая с громким стуком на стол. — О-о-о-ох… — приглушенно вздохнула она, и Адриан не смог сдержать смешка. Он никогда не понимал, почему Маринетт так волновалась, разговаривая с ним, но он находил ее поведение довольно милым. Повернувшись назад, он увидел, как Маринетт выпрямилась, нависая над ним. — Ты смеешься надо мной, Адриан? — спросила она. Смех застрял в горле и парень закашлялся, пытаясь скрыть свое смущение. Губы Маринетт странно соблазнительно изогнулись, странно знакомо, но… — Зачем тебе знать, кто такая Ледибаг? — Алья выдернула его из мыслей. — Ах, ну… — начал Адриан, нервно проводя рукой по челке. Маринетт и Алья вопросительно сверлили его взглядом. Адриан вздохнул. Он надеялся на маленькую передышку, чтобы придумать правдоподобный ответ. — Мне… Мне просто любопытно. Как и всем, — сказал он, на секунду поколебавшись. Алья кивнула, явно понимая, что он лукавит, но, тем не менее, она не будет дальше его расспрашивать. Адриан с облегчением выдохнул. Похоже, такого расплывчатого ответа хватило, чтобы удовлетворить любопытство девочек. А потом он встретился взглядом с Маринетт. Или не хватило. — Не легче ли будет оставить ее в покое? Зачем разрушать свое представление о герое? — четко и резко спросила Маринетт. Ее глаза, полные решимости, как два глубоких колодца непреклонно скрывали то, что интерес Адриана беспокоил ее. Алья удивленно посмотрела на подругу, а Адриан почувствовал, как на него накатывает раздражение. Маринетт ничего не знает о его отношениях с Ледибаг. Какое у нее есть право его обвинять? — Знание того, кто она не разрушит мое представление о ней, — отрывисто проговорил Адриан. — Ты будешь разочарован. Даже если ты говоришь, что не… — Не думай, что ты знаешь, как я отреагирую. Может быть, я достаточно ее знаю, чтобы… — Не имеет значения, как хорошо ты ее знаешь, ты узнаешь кто она, а потом что? — Ты не знаешь, какой я вижу ее! И даже если это разрушит мое представление о ней, это неважно! — Но-! — Ребята, хватит кричать! Адриан перевел взгляд на источник звука. Алья стояла, разъяренно глядя на них. Обернувшись на класс, Адриан увидел шокированные взгляды одноклассников. Он снова посмотрел на Маринетт. Она тяжело дышала и слегка раскраснелась. Одноклассница не выглядела смущенной, скорее заведенной, и дискуссия волновала ее больше, чем одноклассники. Но потом, она тряхнула головой, возвращаясь в реальность. Маринетт оглядела комнату и молчаливых наблюдателей, прежде чем повернуться к Адриану, раскрыв рот. — Я…прости, прости ме… Мне пора! В спешке Маринетт сгребла свою сумку и выбежала из класса. Адриан застыл на мгновение в шоке, а потом медленно повернулся к Алье. — Не знал, что она настолько увлечена Ледибаг, — протянул он. Это было первое, что пришло ему на ум. Маринетт никогда не говорила о известности Ледибаг в таком ключе. На деле же, она думала об этом больше, чем Адриан ожидал. — Я тоже, — Алья выглядела обеспокоенно, — пойду проверю, в порядке ли она. Адриан смотрел Алье вслед, машинально складывая вещи в сумку. В классе поднялся шум, гудящий на фоне его мечущихся мыслей. Его сознание помутилось от адреналина и растерянности. Слишком много неясностей, слишком много вопросов. И на самый главный вопрос он так и не получил ответа. Вздохнув, Адриан покинул класс и отправился к шкафчикам. Ему нужно избавиться от беспокойной энергии. Ясно, что он не мог сейчас ничего выяснить о Ледибаг и нужно спросить у нее самой. И он не был уверен, что сама Ледибаг скажет ему, но, по крайней мере, такой план действий не оставлял неприятного послевкусия во рту. Но Адриану не хотелось идти обходными путями, чтобы докопаться до правды. И кто знал, может теперь его Леди будет более открыта с ним, после того как он раскрылся ей. Он должен это выяснить. Это было похоже на пропасть, маячившую неподалеку, к которой они слепо приближались, или же они вместе бежали навстречу ей. Адриан не знал, какой из вариантов он предпочитает. Он мог только надеяться, что Ледибаг чувствует то же, что и он.
3247 Нравится 83 Отзывы 566 В сборник
Отзывы (1)