Струны Сердца (heartstrings)

Адриан наполовину свесился из окна, чтобы встретить её, когда она показалась на своём йо-йо вниз головой, цепляясь за чёрную леску и ухмыляясь ему. Он ухмыльнулся в ответ, молча восхищаясь тому, как смешно её хвостики свисали вниз, а её чёлка полностью открывала лоб. — Не можешь ждать, а? — спросил он, подпирая одной рукой щёку и упираясь локтем в оконную раму. Его тон вышел игривым, и она тихонько захихикала, блестя глазами из-под пятнистой маски. — Я могу развернуться и уйти домой прямо сейчас, если хочешь. Я всё ещё под домашним арестом, знаешь ли, — она сказала это с таким выражением, что он понял, что она ни в коем случае не собирается уходить. По крайней мере, не сейчас. Он демонстративно проверил часы в своей комнате. — Есть ещё час до… — Я НЕ могла ждать, — призналась она, обрывая его, пока разворачивалась вокруг себя. Она оттолкнулась от окна и так и качалась, пока не оказалась на подоконнике. Она выглядела почти застенчиво, и с этой маской на лице это было странно. Красиво, нереально, но странно. Он не знал, что Ледибаг может быть такой застенчивой. Он облокотился грудью на её колени, обнимая её спину руками. Адриан чувствовал, как его улыбка растягивается в хитрую ухмылку, когда он качнул головой, чтобы посмотреть на неё. Уличные фонари словно бы освещали её изнутри, он восхищался этим, пока она протягивала руку и запускала пальцы в его нерасчесанные волосы. — Я рад, что ты пришла, — он видел её в школе всего час назад, он не прекращал ей писать, но тем не менее. Их близость друг с другом была тем, что они вынуждены были скрывать на публике. Маринетт всё ещё справлялась с любопытствующими насчёт её разрыва с Котом Нуаром. — Да ладно? — лукаво спросила она, и ее белозубая улыбка блеснула в темноте. Складывалось ощущение, что она донельзя довольна всей ситуацией, и это очень будоражило. То, как она наслаждалась силой, что она имела над ним, всегда заставляло его кожу гореть. — Ага! — он поднял её с подоконника и отступил разом, легко сохраняя равновесие, когда её ноги обвились вокруг его торса, а руки — вокруг шеи. Ледибаг охнула, но руки Адриана поддерживали её под бёдрами, пока он шёл к дивану, насмехаясь над её секундной беспомощностью. — Я тебя не уроню. Она фыркнула, когда он рухнул на диван вместе с ней на коленях. — Я знаю. Его ухмылка смягчилась, его руки скользнули от её бёдер к талии, чтобы прижать её ближе. — Сними маску, — пробормотал он. Ледибаг положила один локоть ему на плечо, чтобы взглянуть на него. Он всегда был готов потеряться в её глазах. Таких синих и чистых, и настоящих. Даже в темноте они мерцали, и он в который раз задался вопросом, как он не мог узнать её раньше. Как могло понадобится два года, чтобы понять, что она всегда была прямо здесь, сидела за его спиной? — С чего бы мне это делать? Он сделал обиженное выражение лица. — Плаггу так одиноко, знаешь ли. Он может порадоваться компании Тикки. Она подняла руку в красной перчатке и ткнула его в нос, продолжая преувеличенно ворковать. — О, Плагг настолько одинок, да? — он заметил, как она кинула взгляд на квами, который спал, свернувшись на подушке парня. — Так одинок… — сочувствующе вздохнул Адриан. Она осторожно коснулась его щеки, в её глазах плескалось сомнение. — Что, если Натали увидит меня? Или… или твой отец? Адриан мотнул головой. — Он не в городе. На секунду в комнате появилась тишина, а потом Ледибаг издала возглас отвращения, почти вырываясь из объятий. — Он оставил тебя одного в твой день рождения?! — ей стало жарко от злости под его руками, когда он прижал её ближе, зарываясь лицом в её плечо. — Все нормально, Маринетт, — мягко сказал он, его голос был приглушён тканью. — Так было всегда. Она перестала упираться и тяжело вздохнула, оборачивая руки вокруг его головы и прижимаясь щекой к его макушке. Она перебирала пальцами локоны его волос, словно стремясь успокоиться самой и сделать ему приятно. — Это ненормально, — твёрдым голосом сказала она. — Ты должен перестать говорить себе, что это нормально. Ты заслуживаешь лучшего. Он улыбнулся, теснее прижимаясь к ней, расслабляясь ещё больше под её нежными прикосновениями. — У меня есть ты, — Адриан знал, что эти слова обескуражат её. Каждый раз, когда у них заходил подобный разговор, он, так или иначе, принимал одну истину — всё остальное ничто. Его детство и его семья — ничто, и да, Маринетт, конечно, он заслуживает лучшего. Она и есть его лучшее. За один вдох вспышка света пробежалась по ней с головы до ног, и вот на его шее теперь чувствуется тёплая кожа, не красный спандекс. Его руки обнимают мягкую хлопковую футболку на талии, а не скользкий костюм. Со счастливым вздохом он решил, что сможет остаться в таком положении навсегда, слушая, как Маринетт что-то тихо говорит Тикки, перед тем, как она отстранилась от него и нежно коснулась его лица, возвращая его взгляд к себе. — Ты прекрасен, Адриан, — пробормотала она, изучая его лицо. Его сердце пропустило удар от обилия её внимания, её нежности.  — Потребовалось время, чтобы понять, — легкомысленно заявил он. Она покачала головой и улыбнулась. — Ты намного добрее меня, — настояла она. — Поэтому я восхищаюсь тобой. Он покраснел. — Ооооо, значит ты восхищаешься мной. Что же ещё тебя восхищает, Маринетт? — хитрющая ухмылка расплылась у него на лице, он не мог ничего с этим сделать. — Всё, конечно же, — она сжала его щёки. — Особенно моё лицо, как мне кажется, — ответил он, думая обо всех постерах с ним самим, которые он нашёл у неё в комнате. Маринетт, должно быть, подумала о том же самом, поэтому стала красной, как её костюм. — Я-я думаю, это одна из твоих сильнейших сторон, — пискнула она, — учитывая то, что твоё чувство юмора никуда не годится. Он рассмеялся и обнял её крепче поперёк тела. — Ауч! — становилось смешно от того, как легко он чувствовал, как все его угловатости смягчаются. — Я рад, что тебе нравится моё лицо. Возникла пауза, пока они переваривали информацию. — Я рад, что нравлюсь тебе. Она вздохнула и потянулась к нему, пока их носы не соприкоснулись. Волна тепла прокатилась по ним от прикосновения. Он никогда не привыкнет к тому, какой стойкой и тёплой, и реальной она была, поэтому немного сердился на себя. Если бы не его промах как Кота Нуара, они не должны были бы сейчас прятаться ото всех в темноте. Он больше всего на свете хотел пригласить её на свидание. На настоящее свидание. Если он пригласит её, согласится ли она? Его сердце содрогнулось. Что если она откажет ему? Не потому, что она не хочет, а потому что так будет безопаснее? Как долго тогда, ему было интересно, ему придётся ждать, пока для этого настанет время? Неделю? Месяц? Смотря на её лицо, и на то, с какой заботой она смотрела на него, играя всеми струнами его сердца, он не думал, что сможет ждать ещё неделю. Он не был уверен, что сможет прождать даже день. Она смахнула волосы с его лица, проверяя часы на стене и прошлась пальцами по его затылку несколькими успокаивающими движениями. — Что бы ты хотел на день рождения, Адриан? — Пригласить тебя на свидание, — не сомневаясь, ответил он почти сразу, как она закончила говорить. Он не собирался это говорить, правда, он хотел это сделать более романтично, тактично. Румянец хлынул ему на лицо, когда она сама порозовела, смотря на него большими блестящими глазами. — Я-я я имею в виду, конечно, если ты хочешь! Мне ничего не надо на мой день рождения с тех пор, как мой отец возмещает отсутствие любви с помощью материального положения. В смысле, посмотри на мою комнату, я… — Адриан, — сказала она, прервав его. На её лице отражался восторг. — Я с удовольствием пойду. Паника, сжимающая его сердце в кулак, исчезла, и чистая радость разлилась у него в груди. — Правда? — Абсолютно, — сказала она, и улыбка осветила её лицо. — На СТО процентов да. — Оооо да! — он выбросил руку в воздух в знак победы. Она рассмеялась. — Что за реакция? Адриан потянулся и притянул её к себе за плечи, легко целуя. — Я хотел пригласить тебя на свидание уже два года, моя леди, — пробормотал он внезапно мягким голосом. Она моргнула, а её щеки заалели. — Никогда бы не подумала, что услышу эти слова от Адриана Агреста. — Я буду говорить их столько раз, сколько захочешь. Маринетт поцеловала его в ответ, на этот раз теплее и глубже. Маринетт, казалось, тонула в нём, держась за его шею, всем телом прижимаясь к нему. Его руки обнимали её за талию, и он не мог помешать им скользнуть под футболку на её спину. Она издала милый звук, когда его руки нашли впадинку на её спине, и тепло поднялось у него в животе. Тут же он ещё раз прошёлся по этому же месту, получая ту же реакцию. Она оторвалась от его губ с дрожащим вздохом и коснулась его скулы, целуя его до самого уха. — Ты знаешь, — сказала она, целуя ухо и ради эксперимента прикусывая его. — Когда ты хочешь пойти на это свидание? Он вздохнул и поцеловал её плечо. — Завтра? Маринетт отстранилась и нахмурилась. — Завтра? Адриан, мы расстались всего неделю назад. Если люди увидят нас вместе? Не все из нас не под наблюдением, знаешь ли. - Но ты никогда не встречалась с Котом Нуаром, — сказал ей Адриан, чувствуя странную ревность к своему супергеройскому эго. — Все остальные думают по-другому. Он нахмурился. — Если ты не хочешь идти, мы не пойдём, — его сердце упало. Она замотала головой, стараясь подобрать слова для своих эмоций. — Нет, я хочу пойти. Просто… ты знаешь, мы… в смысле! Если бы он знал, что она пытается сказать, он бы помог ей, но он совсем потерялся в ситуации. Наконец, она собралась с мыслями. — Когда завтра? Он кинул на неё удивлённый взгляд. — Ты уверена? Маринетт быстро поцеловала его. — Конечно я уверена. Это никогда не было проблемой. Во сколько, Адриан? Счастье начало расти у него внутри, словно воздушный шар. — Полдень? Я заберу тебя? — он превратил свои ответы в вопросы. — Ты правда-правда уверена? Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя некомфортно. Она улыбнулась. — Я уверена, котёночек. Мне не важно, что думают люди, — она поцеловала его ещё раз, на этот раз дольше. — Значит в полдень. Адриан ухмыльнулся и надавил руками на спину, притягивая её ближе, ближе к своим губам. Просто, чтобы убедиться, Адриан написал Маринетт в тот же момент, как проснулся утром. Чтобы ещё раз проверить. Просто чтобы подтвердить её ответ. Её готовность показаться с ним на публике была тем, что он понимал, но часть его все равно была убеждена, что она сказала «да» только потому, что не хотела говорить «нет». Это не самая хорошая причина. Её ответ на его СМС, тем не менее, был очень в стиле Маринетт. «Я буду встречаться с тобой так много, чтобы ты больше никогда меня об этом не спрашивал». Части его было интересно, была ли она раздражена его настойчивыми вопросами, или же она просто пытается быть очаровательной… Он надеялся, что последнее, потому что он, надо признаться, завёлся от её слов. «Кстати говоря, с днём рождения, горячий парень» Он покраснел. Понимание Маринетт в СМС не было его сильной стороной. Она такая выразительная, что попытки понять её через сухой текст только усиливали его ощущение, что он просто живёт ей. Натали с недовольством наградила его свободой, чтобы погулять денёк. Она попыталась настоять на том, чтобы он взял с собой хотя бы Гориллу, но Адриан знал, что он только привлечёт больше внимания, шатаясь вместе с ним целый день. Ему было разрешено идти в одиночку только после того, как он напомнил ей, что это его день рождения и он обещает не опозорить имя Агрестов. Не то, что бы само по себе имя имело большое значение для Адриана, сколько это было важно для Натали. Плагг подколол его, пока он думал, что надеть, что он всего лишь ходячий манекен, кем он по сути и являлся, но зато он быстро выбрал подходящую свободную одежду. Чёрные джинсы, рубашка цвета глаз Маринетт с закатанными рукавами и его самые неприметные кроссовки. Просто, но зато теперь казалось, что ему исполняется 18, а не 16. Как минимум, если фото их свидания все же просочатся, и его отец его заметит, Адриан знал, что он не будет обруган за свой внешний вид. А чтобы быть до конца честным, он чертовски хорошо выглядел. Горячий парень, действительно. Ему было интересно, будет ли Маринетт такой же самоуверенной, когда увидит его. Плагг хохотнул. Как только у него в животе появились бабочки, и его нервы были на пределе, Адриан покинул дом и выбрал длинный путь до её дома. Его настроение всё ухудшалось с его приближением к булочной почти за полтора часа до полудня, но у него перехватило дыхание, когда он заметил её, стоящую у порога всего через одну улицу. Он видел её полуголой в одних плавках и купальнике. Он видел её в одежде, достойной подиума. Он думал, что нет способа сделать её ещё красивее или удивить его больше, чем она уже это сделала, но он был не прав. Он так позорно ошибался. Адриан и не хотел быть правым. Его сердце пропустило удар, напоминая о том, что всё реально. Маринетт облокотилась на дверь, просматривая что-то в телефоне, её волосы были забраны в пучок. На ней было персикового​ цвета платье на тонких бретельках, приталенное поясом, а невесомый подол доставал до середины бедра. Вырез был чуть немного дразнящим, и скромность спасал лишь белый кардиган с рукавами ¾. Но даже он был под вопросом, ибо одна сторона кардигана сползла вниз, оголяя веснушчатое плечо. Он скорее поплыл, чем пошёл дальше, и она подняла на него взгляд. Адриан почувствовал удовлетворение в груди, когда её лицо внезапно изменилось, красный цвет её лица практически совпадал с цветом её губ. Пока он подходил к ней, он заметил, что она кажется выше. Изучающий взгляд выявил, что она надела коричневые сандалии на танкетке. Адриан сам проглотил язык. — Адриам! Я-я, в смысле! Адриан! — её лицо стало теплее, когда смущение смешалось с другими эмоциями, переполнявшими её. — Привет! Он не смог не рассмеяться. — Я бы мог сказать то же самое* о тебе, — игриво сказал он, снова оглядывая её. — Ты сама сшила это платье? Ты выглядишь… вау. Его неспособность нормально говорить помогла ей прийти в себя. Она покрутила в руках ремешок своей сумочки и улыбнулась ему в ответ. — Да. С днём рождения? Желание поцеловать её никогда не было таким сильным, но её родители наверняка наблюдают за ними через какое-нибудь окно, и Адриан не хотел совершать ту же ошибку, что и Кот Нуар, когда речь пошла о них. Он предпочитал завоевать их доверие перед тем, как они узнают о его намерениях в отношении их дочери. — Спасибо, куколка, — ухмыльнулся он. Её румянец снова внезапно стал на пару оттенков глубже. — Черт, я сказала себе, что не буду говорить идиотские вещи перед тобой. — Не идиотские, — пояснил он. — Милые. Прикольные. К тому же я и правда выгляжу как мечта, так что ты была просто права. Она рассмеялась. — Уверенность в себе идёт тебе, котёночек. Он ухмыльнулся и потом бросил взгляд на окно ровно рядом с ними. — Так твои родители…? — Они думают, что я иду с тобой, Альей и Нино, — победно улыбнулась она. — Они не собирались отпускать меня до тех пор, пока я под арестом, но я сыграла на их чувстве вины, когда рассказала о твоём дне рождения и отце. «Что ж, — подумал он, — Это было почти правдой». — Отлично, взяла всё нужное? Она кивнула. — Да, пошли. Адриан хотел взять её за руку, но подумал, что заходит слишком далеко, так что он только засунул руки в карманы, чтобы унять желание. Пока они шли, они разговаривали об их любимых фильмах и программах, и он наблюдал за ней с упоением, половину пути проведя в тишине под тяжестью щекочущего знания того, что Маринетт — это Ледибаг, а Ледибаг — это Маринетт. Он настолько счастлив, что казалось, его сердце может разорваться. Когда они остановили свой выбор на одном из маленьких кафе, он был вынужден признать, что оно забито толпой людей. Он уже почти предложил пойти куда-нибудь ещё, но глаза Маринетт вспыхнули, стоило им подойти к входу. — Ох, я сама хотела зайти сюда уже пару месяцев! Хорошее кафе? — она посмотрела на него своими глазами цвета летнего неба, и он снова словно отупел. — Я тоже, я слышал, ты очень хорошенькая. То есть!.. — его лицо вспыхнуло от смущения. — То есть, оно хорошее! Очень хорошее! — он спрятал лицо в своих руках. — О, Господи, давай представим, что ты этого не слышала. С его стороны это звучало ужасно. Он знал Ледибаг и Маринетт годами. Тот факт, что он любит её, а она — его, не должен превращать его в бесформенную бессильную кучу. Но он хотел поразить ее. И в этих обстоятельствах, новых и неизученных… Он раньше никогда не мог пойти с ней на свидание. Никогда не мог быть с ней таким. Плюс, каждый раз, когда они целовались, она, казалось, требовала ещё больше, сияя ещё ярче, и вся сдержанность Адриана уже взяла за привычку быстро исчезать при одной мысли о её губах. Маринетт легко рассмеялась. — Я поняла, что ты имеешь в виду. Всё нормально, Адриан. Расслабься, — она убрала руки с его лица. — Это просто я. «Просто ты, — подумал он. — Девушка, в которую я был влюблён два года. Ничего особенного. Словно это не самый важный день в моей жизни. Какая разница.» — Давай войдём и присядем, — предложил он и придержал для неё дверь. Она кивнула и вошла первой, маня его идти за собой. Его взгляд зацепился за непослушные волосы, закрутившиеся завитками на линии волос, и невзначай Адриан стал на 1000% уверен, что, что бы ещё не произошло сегодня, он уже предусмотрительно это испортил. **** Его удача реально самая ужасная. Прошёл час перед тем, как они нашли столики. Когда наконец принесли заказ, Адриану подали холодную в середине рыбу, а Маринетт вообще принесли не то, что она заказывала. Когда принесли счёт, Адриан достал его первым. — Ты чего делаешь? — воскликнула Маринетт, выхватывая буклет. Он легко отобрал его обратно. — Я плачу. — Это твой день рождения, Адриан, это мои заботы, — настояла она, потянувшись обратно за буклетом. — Я пригласил тебя — я плачу. Она практически встала, чтоб выдернуть у него из рук счёт. Он тоже встал, протягивая руку через стол. — Маринетт. Возглас сорвался у неё с губ, когда его чашка ледяной воды, задетая неосторожным движением, выплеснулась на её платье и колени. Он испугался и тут же попросил прощения, которым она его наградила с условием, что она оплатит их обед. Её смех легко затмил инцидент, но его неудача в поддержании атмосферы и вообще весь этот ужас стали давить на него. — Что дальше, крутой парень? — уставилась она на него, когда они покинули ресторан, и широко улыбнулась, будто бы совершенно забыв обо всех их злоключениях. Вдалеке раздалось ворчание грома, прокатившееся по улицам, и когда Адриан обернулся, он увидел тёмные тучи на границе синего-синего неба. Вроде бы они были достаточно далеко, чтобы ребята смогли дойти до какого-нибудь укрытия от грозы, так что он повернулся к ней и сказал: — Давай прогуляемся. Здесь должен был быть какой-нибудь магазин или кофейня, которые бы попались им на глаза в тот субботний день.  — Конечно, — легко согласилась она, и его сердце пропустило удар, она без сомнения взяла его за руку. — Всё хорошо, правда? — спросила она. Адриан сжал её руку, думая, что может быть его неудача на сегодня исчерпала себя. — Конечно хорошо. Он был неправ. Тот магазин, о котором он подумал, был закрыт из-за каких-то внутренних проблем, а ветер всё нарастал, принося с собой грозу. Вскоре стемнело, и ещё один удар грома сотряс небо. Дождь начал поливать, и Адриан начал проклинать всё, крепче сжимая руку Маринетт и затягивая её под навес какого-то частного заведения. Она смеялась, хотя промокала до костей. Ее платье липло к мокрой коже, волосы выбились из пучка, капельки воды блестели вместе с веснушками на её лице. Адриан поднял руку, чтобы стереть их с её щёк, люди, шедшие по тротуару, сжимались под зонтами и плащами. — Надо было догадаться посмотреть погоду на сегодня, — смущённо проговорил он, а потом рассмеялся вместе с ней. — Это наверняка худшее свидание, на котором ты была. Мне очень жаль. — Ты мог бы взять меня на полигон, и я могла бы сломать ногу, но это всё равно было лучшее свидание, — радостно заявила она, обнимая его руками за талию. Снаружи навеса дождь начал поливать сильнее, полностью скрывая их за своими потоками. Он выгнул бровь и с сомнением посмотрел на неё. — Кафе было ужасно, и я пролил на тебя всю воду. — Если ты не заметил, Адриан, то, что ты пролил на меня воду, уже не имеет смысла. Его передернуло, и он обнял её за плечи. — Так что я замечательно провела с тобой время. Он моргнул, его сердце приятно сжалось от этой честности. — Думаешь, за нами наблюдает кто-нибудь? — Наверное, нет. А что? — А то, что я собираюсь поцеловать тебя. Он не дал ей времени на ответ. Вместо этого он наклонил Её голову и притянул Её ближе одной рукой, уверенно прижимаясь к Её губам, которые всё ещё были со вкусом мороженного, которое они разделили. Маринетт сжала пальцы на вороте мокрой рубашки и притянула его ближе, приподнимаясь на цыпочки, чтобы лучше поцеловать. — Давай, признайся, — проговорил он между поцелуями. — Это было ужасно. Она хихикнула ему в губы. — Ты так старался произвести впечатление, что я не могу тебя подвести. — Хмммммм, — протянул он, немного отстранившись, и убирая мокрые волосы с её лица. — День ещё не закончился. Когда тебе нужно быть дома? — До ужина, — ответила она, уже снова потягиваясь за новым поцелуем. — Как насчёт того, чтобы решить, что делать дальше? Может твоя удача сегодня будет на нашей стороне. — Удача всегда на моей стороне, — напомнила она ему. Потом она снова головокружительно поцеловала его, так, что он вспомнил об их первом поцелуе на её террасе под другим навесом. Он вспомнил, как он хотел, как её желание подходило ему, жар к жару. Он попробовал на вкус темноту Её губ, восторг, который накрыл его, когда он заменил ей Кота Нуара и поцеловал Её без маски. Как это, чувствовать её веру в него. Как, чувствовать её руки на его груди без защиты костюма. Сейчас было так же, как тогда, за исключением того, что сейчас они были сильнее. У него есть она, а он — у неё. Секреты раскрыты и души открыты, словно звёзды, что сияют так бесстрашно ночью над землёй. После того, как весь этот ужас ошибки Кота Нуара прошёл, опасность, которую он принёс с собой, исчезла, у них наконец появилось время, которое они могли потратить друг на друга настоящих и реальных. Без масок, без лжи, без притворства. Просто Адриан и Маринетт. У них были другие вещи для размышления. Их отношения, скорее всего, переплетут долг и удовольствие, личное и профессиональное. Это будет сложно, но, думал он, пока она осыпала поцелуями его подбородок, это ему даже нравилось. — Когда сделаем это снова? — прошептал он почти неслышно на фоне дождя. Она ухмыльнулась. — Продолжай, и это случится очень скоро. Он рассмеялся и притянул её ближе. «Может моя удача и не совсем покинула меня». И в этот раз Адриан был прав. * непереводимая игра слов: Adream= A Dream = мечта.