ID работы: 3881853

Decode

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
9
переводчик
EllaBieber сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 35 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник Скачать

1. Lucky Guess

Настройки текста
POV Леннон Лучше бы утро понедельника вообще не существовало. Нет, я бы не хотела провести в кровати весь день, но пронзительный звонок будильника в 5:15 утра заставил меня изменить свои планы. Я прикрыла глаза, пытаясь ухватить ускользающий сон. Внезапный стук в стену заставил меня снова открыть глаза. Я пыталась хоть что-то рассмотреть в полной темноте. Взмахнув рукой, я отыскала кнопку повтора на будильнике. Доминик, один из моих соседей, наконец закончил с ремонтом стены в своей спальни и сейчас наверняка снова уснул. Счастливчик.       Раздраженно зевнув, я прошла к выключателю. Озаривший всю комнату свет ударил в глаза, заставив меня щуриться. Будильник вновь подал признаки жизни,и я рванулась, чтобы выключить его до того, как он разбудит Доминика. Он не был утренним, дневным, вечерним или ночным человеком, он был просто Домиником.       В моей комнате все еще был полный беспорядок, но я очень ждала фей, которые бы пришли и убрались вместо меня. К сожалению, в реальности мифические существа всего лишь вымысел. Я пробралась через кучу книг и бумаг к ванной. Чтение и писательство - две вещи, которые держат меня в здравом уме. С таким количеством книг, как у меня, я уже давно могла бы открыть собственную библиотеку.       Обмотав полотенце вокруг тела, я снова вернулась в комнату. Я несколько раз прокляла все на свете, когда поняла, что горячей воды в душе не предвидется. Холодные влажные волосы прилипли к затылку и шее, от чего мурашки бегали по всему телу. Я вытащила рабочую одежду из мятой кучи на полу. Черные джинсы нужно постирать, но вряд ли они снова не испачкаются в муке. С белой футболкой то же самое - на ней пятно от глазури, но это не смертельно.       Закончив собираться, я спустилась по лестнице, стараясь не разбудить остальную часть дома. Доминик бывает капризным по утрам, но это не сравнится с Эммой или Джейсоном - современными Ариэль и Эриком. Однажды я сказала ей, что она не русалка, из-за чего мы спорили еще три дня. Так что теперь они, по всей видимости, живут в сказке в реальной жизни.       Я нахмурилась, когда обнаружила в буфете пустую коробку "Coco Pops". Мое имя было написано на ней маркером, но, очевидно, это не имело значения. Я сразу догадалась, кто сделал это - Джейсон. Не то, чтобы я ненавидела его, просто недолюбливала. Вздохнув, я выбросила коробку в мусорное ведро и помогла его девушке доесть коробку кукурузных хлопьев. Продукты, которые я покупаю каждую неделю, чудесным образом исчезают не возвращаются снова. Я была благодарна, что никто не тронул мой апельсиновый сок, что все еще стоял в холодильнике.       По телевизору мелькали картины недавнего крушения поезда в Европе. Казалось, сейчас во всем мире не осталось ничего хорошего. Сев на стул от барной стойки, я завязала шнурки моих изношенных черных конверсов. Они были порваны в нескольких местах, но новые покупать я не хотела.       Взглянув на часы, я поняла, что нельзя больше терять время, если не хочу опоздать. Я зевнула еще раз, пока хватала пальто и сумку. Я нахмурилась, увидев свое отражение в зеркале, не потому, что мне не нравилась моя внешность, а потому, что непослушные волосы не желали принимать нормальную форму. Они торчали, как плавник, на самой макушке. Я застонала, когда они поднялись снова, и, наконец сдавшись, зафиксировала их заколкой.       Метро открылось всего час назад, а людей на станциях было слишком много, слишком для того, кто недавно в Лондоне. Но к жизни в этом городе можно привыкнуть, даже если совсем недавно ты был подростком.       Я просканировала карточку в автомате и спустилась вниз по эскалатору, терпеливо дожидаясь поезд. Я оглядела стоящих рядом людей, что видела здесь каждое утро. Мужчина с огромным портфелем, из которого торчало несколько бумаг, женщина с сумкой от Шанель или Прада, мать с уставшими детьми, повисшими на ней, и чудной турист. Никто из этих людей не пробуждал во мне желание творить - все они совершенно обычные. Я могла бы написать про каждого из них, но не хочу - они не вдохновляют меня.       Писательство всегда было моим любим занятием. Я не писала стихи, романтические истории или песни. То, чем я действительно наслаждаюсь, - это наблюдение за незнакомцами. Я могу изучить их за пару минут и написать все о них: характер и то, какими людьми они были. Хотя прошло уже несколько месяцев с тех пор, как я последний раз делала это. Мне нужно найти особенного человека, и такой каждый раз появляется вовремя. Последний человек, которого я изучала, была официантка в ресторане на Covent Garden. Среднего возраста, с короткими светлыми волосами и приземистым телом, но она пробудила мое вдохновение.       Я не могу читать людей, но иногда, просто взглянув на кого-то, могу рассказать, какая история таится у них за плечами. К сожалению, я никогда не узнаю, что из этого правда, а что нет - никто не видел моих работ. Официантка испуганно озиралась каждый раз, когда звенел звонок на двери, вздрагивала, когда кто-то громко говорил, и никогда не смотрела в глаза одиноким посетителям. Я была очарована. Но Доминик прервал мои бесконечные взгляды на нее и утверждал, что я слишком ей одержима, на что я ответила ему пинком под столом.       Выход на станцию White Chapel находился прямо напротив пекарни. Это было не самым красивым местом в Лондоне, но приходилось наслаждаться тем, что есть. Я открыла дверь в пекарню под названием "Закатанный в тесто". Было еще слишком рано для посетителей, поэтому я закрыла дверь изнутри и прошла на кухню. Прежде чем сделать что-нибудь еще, пришлось включить все печи, чтобы они успели нагреться. — Доброе утро, Леннон. — Доброе утро, Флойд, — ответила я с меньшим энтузиазмом. — Почему ты такая угрюмая? Не любишь рано просыпаться по утрам? - он самодовольно усмехнулся. Я безразлично посмотрела на него - слишком рано для хорошего отношения. — Хватит сердиться, лучше делай то, что получается у тебя лучше всего.       Я отложила свежее тесто, которое мяла, пока не почувствовала, что руки немеют. Видимо, это и правда получалось у меня лучше всего. Работа в пекарне не была моим призванием, на самом деле я не хотела ничего больше, как не видеть буханки хлеба снова и снова, но сейчас я находилась в тупике и еще не решила, что делать дальше.       Несколько скучных часов спустя я все еще пекла хлеб, торты и все, что вы можете найти в обычной пекарне. Главные двери магазина наконец открылись, и посетители прибывали по-понемногу. Ниа стояла за кассой, обслуживая высокомерных лондонцев, шумных туристов и других странных людей. Мне нравится быть в обществе, но посетители здесь невежливы. Ты можешь поинтересоваться, сколько сахара им нужно для торта, а они ответят тебя кислой миной.       Я вытерла остатки муки и глазури с рук, как только закончила работу. Многоуровневые торты - отрава моего существования. Я просто жутко ненавидела их и была больше чем готова протестовать против них. Они требуют больше времени и усилий, чем другие торты, и в общем это просто заноза в заднице. Особенно если клиент хочет торт с разной начинкой, цветом глазури и украшениями на каждом слое. На торте было написано: "Поздравляем с рождением девочки". И мне кажется, торты вообще не подходят для таких случаев. Ну да, ничего не скажет лучше "спасибо за секс", чем мука, яйца и масло, которые перемешали в миске и выпекали 45 минут в духовке. Однако, этот клиент не хотел, чтобы тот был украшен всякими розовыми штучками для девочек, вроде рюшек и цветов. Эта пара хотела какой-то странный символ на вершине торта, глубокий красный бархат внутри и алую глазурь. Это выглядело как что-то, что вы нашли на собрании готов, и явно не предназначалось для детского праздника. И лично я понятия не имела, что значит этот символ. — Леннон! — позвала меня Ниа. Я взглянула на нее через открытую дверь, и, ожидая продолжения, приподняла брови. — Ты закончила торт? — она издала небольшой писк, когда говорила. — Только что закончила, а что? — ответила я в французской манере. Я не очень хорошо говорю на французском, изучала его в школе, но все еще не могу написать его в разделе "языки, которые я знаю" на страничке в Фейсбуке.       Она неловко отвела взгляд. Я издала чуть слышное "ох", когда поняла - Ниа имеет в виду, что клиент уже здесь и ждет заказ. Я слегка кивнула, глядя, как она повернулась обратно. Я достала коробку с полки, чуть сжав ее, чтобы не разрушить работу, и вернулась в пекарню.       Здесь было не шумно, только один посетитель сидел за столиком. Из остальных присутствующих здесь были только Ниа, я и два незнакомца. Я c глухим стуком опустила коробку на прилавок. Обычно Ниа всегда яркая и оживленная, но сейчас она стояла притихшая и рассматривала свои ногти, как самую интересную вещь в мире. Я вопросительно посмотрела на нее, но на не хотела встречаться со мной взглядами. Я не совсем понимала, что происходит, но воздух вокруг нас становился удушающим.       Я взглянула на двух людей,стоявших в пекарне и успела заметить, что третий посетитель спешил уйти так быстро, как будто у него горел стул. Я вопросительно посмотрела на коробку и двух парней. Я не хотела судить их, но они оба не выглядели, как отцы. У меня было всего несколько секунд, чтобы изучить их, пока я смотрела на них, точнее, на одного. И я не пялилась на его тело, вовсе нет.       Я не могла не заметить, как странно падали на лицо его темные вьющиеся волосы. У него были зеленые глаза, но не сверкающе-изумрудные,а темные и тревожные. Он был одет во все черное. Черные джинсы, футболка и пальто. Я не видела его обувь, но предполагаю, что и она была черного цвета. Из-под футболки можно было увидеть чернила на его коже. Я не поняла, что это татуировки, но они вызвали у меня интерес. Он выглядел таинственно, я чувствовала, что у него есть какая-то история за плечами, а голова шла кругом, когда я попыталась представить свою версию его жизни.       Я оторвалась от своих наблюдений, когда он тихо кашлянул, напряженно посмотрев на меня, будто прожигая взглядом насквозь. Казалось, он читает мои мысли, и это сводило меня с ума. — Гарри Стайлс? — спокойно спросила я. Ниа все еще выглядела окаменевшей из-за этих двух парней, но я точно знала одно: никогда нельзя никому показывать, что ты боишься. Это сделает их сильнее, а тебя будет легче сломить.       Парень с вьющимися волосами с любопытством посмотрел на меня, его глаза встретились с моими, а губы плотно сжались в тонкую линию. И только, когда он шагнул ближе к прилавку, я увидела, что он довольно высокий. Хоть мой рост метр семьдесят, и я выше многих девушек, его рост был приблизительно метр восемьдесят, а то и больше. — Откуда ты знаешь мое имя? — низко прорычал парень. Он говорил так, будто я не должна это знать, и все еще смотрел на меня, ожидая реакции. — Оно было написано в инструкции. Вы здесь, чтобы забрать торт, а с вами... Луис Томлинсон? - я прочитала по бумаге, прикрепленной к коробке, прежде, чем взглянуть на парня, тихо стоящего рядом. Он тоже был одет во все черное, но его волосы были светло коричневого цвета. Его глаза были не такими злобными, но и не совсем дружелюбными. — Как ты узнала, кто есть кто? — спросил он, наклонившись ближе к прилавку. Даже сутулясь, он все равно оставался на несколько дюймов выше меня. Его лицо было всего в футе от моего, даже ближе,и я могла чувствовать его дыхание. Но я стояла на своем, не обращая внимания на его намеки. — Просто угадала.       В общем-то, это было правдой. Я никогда не видела, не встречала и ничего не слышала об этих двоих. Но, казалось, его имя соответствует внешности. Я не могу угадывать имена людей, но дайте мне выбор, и я с точностью выберу верное. Но я не могла просто угадать, сначала мне нужно изучить человека, чтобы принять решение. Да, мой мозг работает странно, но зато я не похожа на других.       Кажется, мой ответ его не удовлетворил, и он продолжал смотреть на меня, желая, чтобы я сдалась под его взглядом. Мои ладони немного вспотели, а сердце забилось чаще, но я не собиралась убегать так быстро, как он этого, вероятно, ожидал. К счастью, торт уже был оплачен другим клиентом, которого, согласно инструкции, звали Пол. Это и все, что было известно, но в инструкции было указано, что торт заберет кто-то другой. Имена были небрежно написаны ниже другой ручкой, будто это решение было принято в последний момент. — На твоем месте я бы не врал.       Его голос был низким и хриплым. Мое дыхание остановилось на пару секунд. Я чувствовала все большую опасность, исходившую от него. Флойд в был помещении позади меня, а под прилавком находилась кнопка вызова. Я бы не побоялась ее использовать, но только в случае необходимости. — Я не вру. Просто угадала, как я уже и сказала, — ответила я в уже привычной спокойной манере. Он посмотрел на другого парня и снова перевел свой недоверчивый взгляд на меня. Ниа подошла ко мне и схватила за запястье, умоляюще уставившись в мои глаза. — Торт здесь. Всего доброго, — сказала я, до того, как он успел еще что-нибудь произнести. Я пододвинула коробку к нему и ждала, что он наконец заберет ее.       Вместо того, чтобы уйти, как я и надеялась, он открыл коробку и внимательно осматривал мою работу. Он прищурился на несколько минут и, к моему отвращению, засунул пальцы в коробку. Я хотела, чтобы они поскорее ушли. Нии тоже явно не нравилось их присутствие. Чем быстрее они уйдут, тем лучше. — Это ты сделала? — спросил он, вместо того, чтобы уйти. Я медленно кивнула. Он удовлетворенно кивнул в ответ, закрыл и поднял коробку, наконец покинув магазин вместе со своим приятелем. Колокольчик на двери зазвенел, и дверь закрылась.       Пугающая тишина снова повисла над нами. Я бы не назвала это необычной встречей, но что-то странное в ней все-таки было.       Ниа глубоко выдохнула, а я повернулась, чтобы взглянуть на нее. — Клянусь, ты могла бы услышать, как стучит мое сердце, на другом конце Лондона. — Что это было? — спросила я. — Они нехорошие люди. — Ладно... — я замолчала, позволяя ей продолжить. — Я многого не знаю. И мне не следует этого знать. Я знаю лишь одно: это те люди, от которых нужно держаться по-дальше. — Почему? — Леннон, не нужно. Не спрашивай о них и не лезь в это. Забудь, что они вообще здесь были, — ответила она взволнованно. Я нахмурилась, но поняла, что она больше ничего не скажет. — Я видела, как ты смотрела него. Не связывайся с ним. — Я и не собираюсь ни с кем связываться. — Мы все видели, как ты смотрела на него. По-моему, ты изучала его. Не пользуйся им для своего увлечения, прошу тебя, для твоей же безопасности. — А что такого, если я напишу про него? Он не узнает. Он ушел, и мы, вероятно, больше никогда не встретимся.       Ниа была одной из немногих, как и Доминик, кто знал о том, что я пишу. Я неохотно рассказывала об этом другим, потому что тогда бы приходилось всем объяснять мои мысли, которые часто смущают людей. Так что это было моим тайным увлечением, о котором я не хотела распространяться. — Пожалуйста, пообещай мне, что не будешь. Я знаю, ты ищешь вдохновение, но только не он, кто угодно, только не Гарри Стайлс, — как только она произнесла его имя, мурашки пробежали по спине. — Ладно, ладно. Я не буду про него писать, - вздохнув, я отправилась обратно на кухню. Выключив все печи, я продолжила готовить оставшиеся кексы для завтрашней продажи.       Оказавшись за закрытой дверью магазина, я не могла привести мысли в порядок. Почему мне не следует ничего о нем знать? Что в нем такого плохого? Почему я должна забыть о нем? Возвращаясь домой, я думала только об одном и чувствовала особенное вдохновение. Я была уверена: я не могла забыть Гарри Стайлса.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.