Чудо Истока: Королевство Отвергнутых

Перевод
R
Заморожен
1082
3
переводчик
Shawty 044 бета
shadow_mouse бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fate/stay night, Zero no Tsukaima (кроссовер)
Размер:
587 страниц, 188 204 слова, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1082 Нравится 558 Отзывы 484 В сборник

Глава 11: Сияющий Меч Спасения. КОНЕЦ АРКИ.

Настройки
      В город Тарб прибыли без лишнего шума около полудня третьего дня и примерно через семьдесят два часа после отъезда из Академии. Все путешествующие были вспотевшие и изможденные, и единственная причина, по которой все окружающие попросту не попадали на землю от такого амбре — Освежающие Чары, которые, похоже, должен был изучить каждый дворянин как только поступал в Академию.              Широ мог понять, зачем они нужны, ведь в этом мире не было автомобилей, которые могли превратить трехдневную поездку в трехчасовую.              Внизу, под пологим склоном, перед ними раскинулось селение Тарб, сонный маленький городок с населением около трех тысяч, по оценкам Широ. Дорога была хорошо протоптана, а архитектура домов по обе стороны напоминала что-то вроде домов восемнадцатого века Лондона, которые Широ очень часто видел. Зеленые листовые деревья росли между и за домами, а небольшой белый заборчик облегал все поселение.              Слева от городка находились большие участки земли, вспаханные и ухоженные так, что на них можно было вырастить овощи, а в центре города тянулись вверх узкие башенки, которые, вероятно, были частью церкви. За городом большие леса раскинулись прямо до горизонта, а три большие горы маячили над поселением словно крепость.              По сравнению с Академией, которая сама себе была крепостью, или особняком Мотта, который также находился в отдалении от живых людей, или чересчур многолюдной столицей и дворцом, где жила Принцесса и королевский дворец, Тарб был на удивление уютным и гостеприимным.              — Добро пожаловать в Тарб, — радостно представила Сиеста. — Он, может, не очень большой или важный, но зато уютный.              — … это поселок, — подала голос Луиза нахмурившись.              — А, д-да. Что-то не так?              Луиза, казалось, не услышав её, подняла палец и указала на горы.              — А это, получается, Пиренейские горы, — совсем тихо прошептала она. — И это значит… — Луиза махнула рукой на север. — что в том направлении лежит Аквитания.              — А там Германия, — указала большим пальцем себе через плечо Кирхе. — Что за урок географии, Вальер?              Луиза покачала головой.              — Да ничего, — сказала она опять же словно бы сама себе. — просто я только что осознала, насколько же близко я к дому.              — Дому?              — Де Ла Вальеры — Герцоги Аквитании, — ответил Гиш. Он указал на крайнюю левую гору, которая с одной стороны была такого же размера, но казалась выше остальных. — Это Ането… Аквитания будет спустя сорок миль на север. А потом и Ля-Рошель…              Он указал на другую гору. Широ, разглядывая её так близко, понял, что она ему знакома. В самом деле, он мог поклясться, что видел её, но где именно…              … Постой, вот сейчас…              — А ну стой, Гиш! — вспыхнула Кирхе. — Я думала, мы пришли сюда за артефактом, а не для выслушивания уроков по географии!              Гиш покачал головой.              — Нет, не правильно, — сказал он. — Просто… по этому пути мы ехали в Ля-Рошель около двух недель назад. Сэр Вард настоял на переходе через перевал, потому что это было бы более целесообразно, и поэтому…              — Как же мы умудрились упустить из виду целый город? — закончил за него Широ.              Сиеста ахнула.              — О Боже! Так вы прошли через лес?              — Сэр Вард настаивал, — подтвердил Гиш. — Он, эм, хотел наверстать время, которое мы потратим на остановки.              Изумленная Сиеста в ужасе пискнула.              — И вы что, спали в лесу?              — Ну, да…              — И выжили?!              Гиш смущенно посмотрел на неё, Кирхе приподняла бровь, а Широ нахмурился, как и Луиза.              — Что-то не так с этим лесом? — спросил он.              — И вы ещё спрашиваете?! — Сиеста уже в истерике развернулась к нему. — Господин Широ, ни один зашедший в этот лес ещё не вернулся! Там же обитает племя Фейри!              Волна удивления захлестнула остальную группу и следом последовали различные реакции — от шока до откровенной паники.              — Ты имеешь ввиду Эльфов? — недоверчиво спросила Кирхе. — Но ведь это всего лишь сказки!              — Господи, — весь белый, как молоко, Гиш откинулся назад на своей лошади. Выглядел он как человек, который едва избежал смерти. — Боже мой.              — Во имя Основателя, — пробормотала пораженная Луиза. — ты уверена?              Сиеста кивнула.              — Линия деревьев — это границы их территории, — пояснила она. — Но они могут выходить наружу, если захотят. Мы попросили священника выставить этот забор, — она указала на ограду, окружающую городок — чтобы они не приходили и не забирали наших детей.              — Забирали детей? — спросил Широ. Это было совсем не похоже на то, что он узнал о Фейри.              — И заменяли их оборотнями! — подтвердила Сиеста.              — Оборотнями? — переспросил Широ скептически.              Сиеста недоверчиво посмотрела на него.              — Вы никогда не слышали о Фейри, господин Широ?              — Я встречал их как-то… — на ум пришла одна Королева Авалона. — но они были совсем не похожи на то, что ты описываешь.              Остальные удивленно уставились на него, то раскрывая, то закрывая рты, не в силах ничего вымолвить, даже глаза Табиты были расширены, а брови приподняты. Казалось, лишь Луиза не была удивлена этой новостью.              — П-повстречали Фейри? — пискнул Гиш.              — И вернулся живым? — закончила за него Кирхе.              — Г-господин Широ…              Но их удивление прервало логичное высказывание Луизы.              — Другой мир, забыли?              Осознание пересекло лица Кирхе и Гиша, а брови Табиты, вернувшейся к своей книге, опустились на положенное им место. Только лишь Сиеста выглядела ошеломленной.              — Другой мир?              Луиза с Гишем поморщились, взглянув друг на друга, а Широ открыл было рот чтобы рассказать все, но Кирхе протянула руку и похлопала Сиесту по плечу.              — Я все объясню позже.              — О-ох, спасибо, госпожа Кирхе.              Широ прокашлялся.              — Так какие Фейри здесь?              Если ему придётся с такими столкнуться, то лучше подготовиться.              Сиеста открыла рот чтобы начать рассказывать, но на этот раз Луиза, которой надо было потянуться выше, ухватила девушку за плечо.              — Я расскажу ему, — просто сказала она. — а ты веди нас дальше.              — Хорошо! Эм, нам нужно пройти к моему дому, я скажу родителям, что вернулась, и что на ужине будет больше людей, чем обычно.              — Идет, — кивнула Луиза.              — Отлично! Пожалуйста, следуйте за мной.              Она повернулась и направилась в сонный город Тарб. Переглянувшись друг с другом, остальные последовали за ней, сначала Широ и Луиза, затем Кирхе, Табита и Гиш. Сильф же неуклюже плелся в конце.              — Итак, — начал Широ. — Фейри?              — Именно, — вновь кивнула Луиза, приняв до боли знакомую позу лекторши, отчего сердце Широ пропустило удар. — Ну, первое, что я скажу, Фейри считаются мифом. Родители рассказывают свои детям о том, что гулять вечерами нельзя, но Фейри так никто своими глазами и не видел — большинство про прежнему думают, что они — лишь легенда.              — А, возможно, они были истреблены, — тихо пробормотал Широ. В конце концов, это и случилось и Элементалями у него на родине, когда люди добрались до нетронутых мест и начали неумолимо разрастаться.              — Кто знает? — ответил Луиза. — Во всяком случае, большинство из того, что мы знаем о Фейри, пришло к нам из сказок. Якобы они очень похожи на людей, но имеют заостренные уши, и могут, отрастив крылья, улететь в любой момент, а их магия считается чем-то совершенно отличным от людской. Согласно мифам, их можно сжечь кованым железом, если они вступят на землю, обозначенную святыми символами, которые…              Когда они проходили мимо ограды, она указала на странные овальные символы, каждый из которых оканчивался заостренным концом и линиями с каждой стороны. Они словно были окрашены кровью.              — … и изображены на этом заборе. Пока он закрыт, защитный барьер их сюда не пустит.              Глаза Широ сузились.              — Таинство… — пробормотал он.              — Именно, — кивнула Луиза. — Также известно, что они похищают детей в ночи, оставляя вместо них перевертышей, которых зовут «оборотни», и которые некоторые время будут притворяться людьми, а затем возвращаться обратно к Фейри. По некоторым легендам, они даже перевёртышей не оставляют, просто забирают детей и уходят.       Широ хмыкнул.              Он никогда ни о чем подобном не слышал, кроме как в легенде о Сэре Ланселоте которого ещё ребенком от умирающего в постели отца, забрала Озерная Леди. Конечно, это немного, так как все, что знал о Феях, исходило из личного опыта, да и сам он не удосужился сесть и прочесть легенды английского фольклора или же просмотреть записи Часовой Башни.              В любом случае…              — Сиеста, — девушка оглянулась на него через плечо.              — Да, господин Широ?              — С этими Фейри все ещё проблемы?              Служанка недоуменно моргнула.              — Ах, нет! — Ну, скот или урожай, конечно, пропадают, те, кто не верит в сказки и входит в лес все также не возвращаются, но с тех пор, как выставили ограду, все в порядке.              — Как давно это случилось?              — Ну, наверное… — она задумчиво приложила палец к губам. — Примерно после того, как здесь поселился мой прадед. Почти восемьдесят лет назад.              — Твой прадед? — переспросила Луиза.              Сиеста кивнула.              — Именно, — сказала она. — Он прибыл в Тарб около восьмидесяти лет назад, утверждая, что явился из далекой страны на Востоке, и что домой он попасть не может, потому что его летательный аппарат сломался. Люди были довольно осторожны с ним — все-таки, он был довольно странным, да и история не слишком правдоподобная, но, в конце концов, так как он был вежлив со всеми и работал на благо, его приняли, и он сблизился с дочкой одного фермера. Вот с тех пор моя семья тут и живет.              Она нежно улыбнулась.              — Оттуда и пошла моя история.              Но нечто щелкнуло в затылке Широ.              — Летающая машина?              Сиеста вновь кивнула.              — Точно! Впрочем, он как-то иначе его называл. Рекативный потребитель? Керативный теребитель? Ре… (пп: я страдал, стараясь аналогии придумать :D)              — Реактивный истребитель? — недоверчиво закончил за неё Широ.              Если нечто подобное было здесь, в Халкегинии, то значит, он не первый прибыл в этот мир, и если только прадед Сиесты не был Гандалфром и не был призван как фамильяр, то, значит, существует способ перемещения.              Значит, путь домой все-таки существовал.              — Вот так! Какое же все-таки странное название для летательного аппарата.              Гиш посмотрел на Широ.              — Вы знакомы с таким летательным аппаратом, сэр Широ?              — Что-то вроде того. Но я не думал обнаружить такой здесь. Сиеста, что с ним случилось?              — История гласит, что он разбился, — таков был ответ. — в нижней части озера Arrêt Darré.              И, наверное, за восемьдесят лет уже заржавел. А может быть и нет.              — Неужели этот «истребитель» из твоего мира, Дорогой? — спросила Кирхе.              — Возможно, — подтвердил Широ. — В зависимости от того, как он попал сюда, это мог быть Мицубиши Ф-2, или старый Zero Fighter Второй Мировой Войны.              — Не понимаю. Какая разница?              Ну, Широ и сам-то был не уверен, в чем различия, кроме возраста и скорости.              — В вооружении, скорей всего. Мицубиши Ф-2 быстрее, мощнее, да и точнее. Любой современный самолет, и Zero Fighter не исключение, в сухую проиграют ему.              — Это как разница между человеком и Героической Душой, — задумчиво промычала Луиза.              — Что-то в этом роде.              — Э-эм, господин Широ, я немного не поняла. Что за Героические Души?              Широ моргнул и снова посмотрел на Сиесту, в этот момент поняв, что ничего этого ей не рассказывал. Кирхе, Гиш, Табита — все слышали, когда он рассказывал Уэльсу, а Луиза узнала все и того раньше, но вот Сиесте рассказывать все не было необходимости.              К счастью, Кирхе спасла его, пообещав рассказать ей все позже.              — Ой, благодарю, госпожа Кирхе.              — Так, что произошло дальше? Ну, с твоим прадедом.              — Ах да, он пришел сюда, в ближайшую деревушку, и, в конце концов, тут и осел. Ему нужна была помощь чтобы поднять свой артефакт и притащить в деревню, пришлось даже пару Магов нанять, потому что прадедушка не знал, как оживить эту свою машину.              — Он и правда такой большой был? — спросила Луиза.              — Угу, — кивнула Сиеста. — Храм и дома были построены вокруг, потому как он никуда не входил. Один из Магов поставил защитное заклинание, чтобы он не ржавел. И вот, с тех пор он здесь и находится.              — Так это вроде достопримечательности или памятника? — предположил Широ.              И она это хотела передать ему? Что-то настолько ценное, с такой богатой историей?              Девушка пожала плечами.              — Не совсем. Некоторые туристы желают посмотреть на него, хотя в нем и нет ничего особенного, но никто его не пропускает. Местные, наверное, уже устали от расспросов о нем, и… о, а мы пришли.              Сиеста остановилась и посмотрела на большой и широкий, казалось, несколько раз достроенный дом. Как и другие дома в этом городке, он был построен в стиле этой странной Эпохи Возрождения, примеры которой Широ видел в Италии, во время одного из кооперативов с Церковью.              Но даже если бежевая кирпичная кладка и раскосые оранжево-красные крыши, и были одинаковы у всех зданий, то в этом, доме Сиесты, было что-то дружелюбнее и привлекательное. Широ не был точно уверен, но чувство было такое, словно после долгого путешествия возвращаешься домой.              Присутствовал даже белый заборчик, который можно увидеть на любой открытке.              — Чем богаты, — нежно произнесла Сиеста, открыв ворота. — тем и рады.              Они последовали за ней внутрь по газону, и Широ провел кончиками пальцев по белой краске.              — Он больше, чем я ожидал, — пробормотал Гиш.              Сиеста слегка тряхнула головой.              — Моя семья всегда была большой. Когда прадед поселился здесь, дом был гораздо меньше, но семья разрасталась, и нужно было все больше места, и, вот…              Она не договорила, но огромное количество надстроек и дополнительных построек, таких больших, что им пришлось как минимум дважды увеличить забор (судя по этой белой краске), сказали все за неё.              — А сколько у тебя братьев и сестер? — странным тоном спросила Луиза.              — Семеро, — ответила Сиеста. — и я самая старшая.              Сказано это было с оттенком своеобразной любви, которую могут испытывать только старший брат или сестра в семье, познавшие все беды и проблемы от подобной ответственности.              Естественно, после стольких лет жизни с Фуджи-нээ, а потом и с Илией, Широ также с ними был знаком.              — Вот почему я получила работу в Академии, — пояснила она. — помогать денежно родителям, так они смогут содержать моих братьев и сестер.              — О, — неловкий ответ от Луизы.              Когда они достигли входной двери, Сиеста повернула ручку и с тихим скрипом открыла дверь, а затем повернулась к ним лицом.              — Пожалуйста, подождите здесь, — попросила она. — Я пойду и скажу родителям, что привела вас с собой.              Затем она развернулась и скрылась в доме, оставив группу тесниться на крыльце.              Долгое мгновение все молчали. Даже обычно энергичная Кирхе не нашлась со своими фразочками, а Гиш, переминавшийся с ноги на ногу каждые две секунды, выглядел крайней смущенно. Табита читала как ни в чем не бывало, а вот Луиза отбивала ножкой какой-то ритм, в котором, как показалось Широ, можно было различить знаменитую французскую колыбельную Жака Фрера.              А затем двери достиг буйный возглас «Сиеста!».              

***

             — Я сожалею, — извинилась Сиеста уже в третий раз.              — Все нормально, — подала голос Луиза.              — Нет, ну правда.              — Все в порядке.              — Может, если бы я была более конкретна, то…              — Все нормально.              — Не будь так строга к бедной женщине, Вальер, — самодовольно выдала Кирхе. — Очевидно, что она может опознать качество как только увидит. Это естественно, — она выпятила грудь, дабы подкрепить свою точку зрения. — мы, Германцы, просто лучшие архитекторы.              Сиеста покраснела и обеспокоенно взглянула на Луизу.              — Я правда, очень…              — Все. Хорошо.              Широ выдохнул через нос.              После того, как они прошли в дом и познакомились с родителями Сиесты, мать девушки пришла в совершенный восторг, увидев «прекрасную, замечательную, аловласую Луизу Вальер, спасшую её дочку Сиесту», а ещё что Сиеста «так много рассказывала о ней», «какая она милая», «а какая щедрая», и что «спасла её от этого старого, грязного графа Мотта». Все эти речи повторяли воспевания Сиесты в течение той недели, когда Луиза отправлялась от шока.              И хорошо бы поднять этим самооценку Луизы, чтобы она почувствовала, что и правда свершила что-то нужное… если бы мать Сиесты не перепутала её с Кирхе.              Это не ужасная и непоправимая ошибка — если, конечно, судить лишь по волосам, то по критерию «Луиза Вальер рыжая» в мире Широ можно было бы идентифицировать миллионов сто человек. И, увидев двух девушек с таким цветом волос, любой человек, думающий о доброй, щедрой и воспитанной девушке, явно выберет более зрело выглядящую.              В данном случае, Кирхе.              С Широ такое тоже случалось; каждый раз, когда встречал кого-то кто только слышал об «Эмии Широ», который спас кучу жизней и выдержал множество сражений, то слышал лишь что-то вроде: «я думал, ты будешь покрепче», или «я думал, ты будешь повыше». Со своими гладкими волосами да юношескими чертами лица, Широ был не очень похож на закаленного ветерана, а его рост составлял сто семьдесят сантиметров что было эквивалентно семидесяти дюймам и было лишь чуть выше среднего.              Но дело в том, что ошибка не улучшила настрой Луизы, а наоборот — ухудшила.              Широ откашлялся.              — Сиеста, — начал он. — а где тот храм, о котором ты говорила?              Луиза стрельнула в него взглядом, говорившим, что его тактика слишком очевидна, но Сиеста облегчённо вздохнула, порадовавшись возможности сменить тему.              — Он на окраине, за Церковью. Поскольку на нашей территории ему нет места, было решено оставить его в стороне, там, где он не будет мешать.              Она указала в направлении от церковной колокольни.              — Вот там. Примерно пять минут ходьбы.              — Теперь понятно, почему это место так привлекает туристов и кладоискателей, — задумчиво пробормотал Гиш.              — Да, примерно так и есть.              Точно, потому что если бы он находился прямо посреди городка, то это привлекло бы ненужное внимание.              — Итак, — начала Кирхе. — вот и артефакт, ради которого мы…              — Что это ещё за «мы», а? — проворчала Луиза.              — … а что это, кстати, такое?              — Ах, ну, точно никто не знает. Прадедушка рассказывал, что на нем можно было летать.              — Летать? — недоверчиво повторил Гиш. — Имеешь ввиду, без Камня Ветра?              — Никто точно не знает, как он работает, — ответила Сиеста. — Это что-то вроде лодки, но с крыльями и какой-то непонятной структурой внутри — очевидно, без Камней Ветра. Впрочем, никому из Тарбских Магов не удалось заставить его взлететь.              Широ взглянул на Сиесту, все ещё описывающую этот семейный артефакт, и в голове идея вдруг начала обретать форму.              Что-то, напоминающее лодку, но с крыльями, странная структура, провода и трубки. Звучало все это не как магический артефакт, а нечто гораздо большее, например, вертолет или самолет.              Но её прадед был летчиком-истребителем. Если этот артефакт — какой-то иной тип самолета, то не должно быть сложным заставить его взлететь. Ну, а если это не самолет из его мира…              То тогда что?              — Ни одного? — повторилась Кирхе. — Ну, Тристейн, конечно, отстал в развитии, но в плане исследований он — лучший на всем континенте! Есть причины, по которым каждым дворянин отправляет своего ребенка в местную Академию Магии!              Сиеста покачала головой.              — Когда-то съехались и Маги со всех концов. Был один из Германии, довольно неплохой из Альбиона, пара Галльских ученых, инквизитор из Ромалии — большинство их приезжало ещё до того, как я родилась… ой! Я теперь вспомнила эту настырную блондинку из Академии Ориц, которая также приезжала чтобы рассмотреть артефакт, но также ничего не добилась.              При упоминании последней Луиза еле слышно выдала что-то вроде: «сопелка пузатая».              — Ни один, госпожа Сиеста, — вежливо сказал Гиш. — но вы уверены, что ваш прадед просто не искал славы и не выдумал все это?              Сиеста покачала головой.              — Никто не видел, как он летает, да и прапрадед признался, что понятия не имеет, как оно работает, так что большинство и правда думают, что это лишь обман. Но прадед настаивал, что может улететь куда угодно до самого дня своей смерти, так что все в деревне знают об этой его машине, об «Одеянии Дракона».              Кирхе споткнулась.              — Одеяние Дракона? — повторила она. — Постой, этот артефакт ты собираешься им подарить?              Сиеста моргнула.              — Эм… ну да.              Кирхе поникла и издала горестный стон. Гиш вздохнул.              — Вот и наше сокровище, — пробормотал он.              — Но у нас ведь карта была и все прочее! — посетовала Кирхе, доставая из своего декольте кусок пергамента и махая им.              — Прошу прощения? — неуверенно подала голос Сиеста.              — Не твоя вина, — пробормотала Табита, не отрывая глаз от книги.              Кирхе также отмахнулась.              — Да все нормально. Правда я несколько разочарована, — она улыбнулась, скомкала карту и выбросила её. — Ну, это все-таки не тотальный проигрыш. Даже если нам эта штука и не достанется, хотя бы посмотрим, что она из себя представляет.              

***

             Храм, в котором покоилось Одеяние Дракона, был расположен немного дальше, чем описывала Сиеста, но ближе чем «на окраине». Пройдя мимо последнего дома, который наверняка был жилищем священника, они увидели небольшое поле, около пятидесяти метров в диаметре, разрезанное напополам аккуратной тропой, и усаженное клёнами. Обрамленный деревьями и покрытый лианами и плющом, храм выглядел несколько обветшало.              Иными словами, выглядел он так, что храм в нем и не заподозришь.              Сиеста повела их по проторенной дорожке, взяв на себя руководительскую должность, и начав снова рассказывать историю.              — После того, как артефакт оказался здесь, Маги установили защитное заклинание на Одеяние Дракона, дабы сохранить его от коррозии и старения, а затем построили вокруг него храм, соответствующий требованиям прадедушки. Они были очень щедры — в оплату попросили лишь месяц на его изучение.              — И все ещё толком не поняли, что это такое? — вежливо поинтересовался Гиш.              Сиеста покачала головой.              — Даже проведя месяц в изучении, они ушли с пустыми руками, — пояснила она. — я слышала о том, что они рассказали прадедушке, что наложенные ими чары настолько мощные, что ни одному современному Магу их не сломить. Они были едва ли не убеждены в том, что это божественный инструмент, чуть ли не самим Богом им посланный.              Когда они подошли ближе к храму, она указала на золотую табличку, которая единственная не была покрыта лозой, плющом или мхом. На ней вообще никаких следов не было.              — Инквизитор, посетивший это место после смерти прадедушки, едва не забрал эту штуку в Ромалию как священный артефакт, но, услышав про этот полет и завещание прадедушки, понял, что заставить его работать не получится, и, в итоге, оставил здесь.              Странные буквы на табличке торжественно гласили: «Лишь ты, прочитавший эту надпись, сможешь забрать отсюда это сокровище. Мичман Сасаки Такео».              — И что это означает?              — Никто не знает. Дедушка говорил, что прадедушка наказал ему, что только тот, кто прочтет надпись, может забрать Одеяние Дракона отсюда. Но надпись на языке, которого никто в Халкегинии не знает, кажется.              Но Широ мог её прочитать. Ясно как день, потому что все буквы были ему знакомы.              Надпись на табличке была японской.              — Сиеста, — начал Широ. — у твоего прадеда было имя странное для местных, так?              Она осоловело моргнула.              — Откуда вы знаете?              Широ промолчал. Он и раньше подозревал, когда она говорила, что её прадед из страны на дальнем востоке, да и черные волосы и глаза девушки намекали на азиатское происхождение, но теперь он был уверен. Если надпись была верна, то её дедушка, вероятно, попал сюда во время четвертой Войны Святого Грааля, а может и того раньше.              — А когда он женился, то взял фамилию жены, да?              Губки сиесты округлились, образовав небольшое «о».              — Э-эм, да, все верно…              — И ты говорила, что глазами и волосами очень похожа на него?              — Да, медленно подтвердила Сиеста. — Но как вы…              Даже Гиш и Кирхе странно и обеспокоенно на него смотрели.              — Сэр Широ, — спросил Гиш. — но откуда вы узнали?              Широ указал на табличку.              — Этот язык, это Японский — национальный язык одной далекой страны на востоке, которая называется Япония, — он хмыкнул. — В Японии это Nihongo, национально Nihon, и произносится как Nipponjin.              — Как и ты, — добавила Луиза.              Широ не подумав кивнул.              — Как и я.              Сиеста по-совиному моргнула — она так делала, когда была сильно удивлена.              — Так… вы и прадедушка… из одного и того же места?              Широ посмотрел на доску.              — Kono mei wo yomu hitobito ni totte, anata dake wa kono ji`in kara kono takara wo totemo yoi. Kaigun Shōi Sasaki Takeo yori, — произнес он. — Что значит: «Лишь ты, прочитавший эту надпись, сможешь забрать отсюда это сокровище. Мичман Сасаки Такео».              Все одновременно повернулись чтобы посмотреть на Сиесту.              — Это и написано на табличке? — спросила Кирхе.              Но Сиеста лишь покачала головой.              — Я не знаю. Единственный, кто мог говорить или читать на этом языке, был прадедушка, так что…              Ей больше и не нужно было ничего говорить. В этом мире, учитывая способности Магии Воды, никто, кроме самих Магов Воды, не жил дольше восьмидесяти лет. Даже Маги дворяне не были заинтересованы в продлении своей жизни.              — Но, — добавила она. — это то, чего и хотел прадедушка, так что, может быть…              Широ был немного удивлён, но больше благодарен тому, что никто не стал обвинять его в сокрытии такой информации.              — Отлично, — сказала Кирхе. — есть какой-то ключ, которым нужно отворить дверь, или мы просто можем зайти?              Сиеста покачала головой.              — Нет, ключа нет, но, — она застенчиво улыбнулась. — петли двери, наверное, уже заржавели.              — Такое возможно?              — Их двадцать лет не смазывали.              Гиш сразу вызвался помочь.              — Я могу использовать своих Валькирий…              — Нет необходимости, — прервал его Широ.              Он подошел к двери и, ухватившись за кольца, служившие ручками, уперся ногами в деревянное крыльцо и потянул на себя.              С глухим низким стоном двери мучительно медленно начали открываться. Петли скрипели и словно кричали с каждым миллиметром, словно протестуя против действий кряхтящего от натуги Широ, использовавшего сразу все свои силы чтобы открыть дверь, но не выломать её.              По пути он успел удивиться тому, как Магам удалось войти внутрь и изучить это Одеяние Дракона без посторонней помощи кого-то вроде него, но он списал все на магию. Маги тут, похоже, использовали магию для всего, даже для черной работы, с которой не могли справиться сами.              Широ сделал шаг назад, двери медленно тянулись за ним, уверенно сбрасывая на землю и его ботинки облака пыли. Петли заскрипели ещё громче, словно завывая от каждого движения, даже самого маленького, как вдруг…              КРАК!              Наконец, дверь сдалась, и Широ, попятившись назад, плюхнулся на землю.              — Господин Широ!              — Сэр Широ!              — Дорогой, ты в порядке?              На мгновение Широ видел лишь яркое голубое небо — и это задело его гордость наиболее всего — а затем, он медленно сел и осмотрел свою группу, обеспокоенно на него глядящую. Луиза единственная осталась равнодушна, и лишь ухмыльнулась, до боли напомнив Рин.              — Сломать решил все-таки? — спросила она.              Широ ухмыльнулся ей в ответ.              — Ну, — протянул он, а затем поднял в воздухе пару колец, которые раньше были прикреплены к дверям. –так уж получилось.              Опасение растаяло, превратившись в замешательство и удивление. Лишь Луиза кусала губы в попытках не рассмеяться, а Сиеста уже в которой раз непонимающе стояла и мигала своим глазками.              — Иногда я все-таки забываю, насколько же сэр Широ силен, — смиренно пробормотал Гиш.              Широ качнулся вперед и встал.              — Готов попробовать ещё раз? — спросила Луиза.              — Конечно.              — Не ломай в этот раз ничего.              — Ничего не обещаю, — хмыкнул он.              Широ прошел мимо группы и вернулся к дверям, которые открылись лишь на толщину тела Луизы, и рассеянно отбросил металлические кольца в сторону. Они с громовым лязгом ударились о дерево, отдавшись вибрацией сквозь доски.              — Во имя Основателя! — прошептал кто-то. — Они же, наверное, килограмм по шестьдесят каждый весят!              Широ не обратил на это внимание, он просто шагнул вперед, снова приготовился, протянул руки и схватил двери. Тяжелое старое дерево застонало под его руками.              А затем потянул. Он чувствовал, как мышцы плеч напряглись, бицепсы сжались, а затем медленно и неуклонно щель начала расширяться.              Он тянул и тянул, и доски буквально стонали под его руками. Дюйм за дюймом, миллиметр за миллиметром, двери раскрывались и расходились в стороны. Ещё большее количество пыли упало на одежду Широ, но так же, как и предыдущие порции, быстро исчезло.              С рычанием и последним рывком, Широ раскрыл двери. Петли застонали от большого веса и, наконец, двери разметало в стороны достаточно широко, чтобы их маленькая группа удачно пробралась внутрь.              — О Боже, — сказала Сиеста сзади. — я всякое, конечно, слыхала, но чтоб такое… господин Широ определённо силен.              — Будь благодарна, что валялась без сознания и не видела, что он с Моттом сотворил, — пробормотала Луиза себе под нос так тихо, что даже Широ едва услышал.              — Ладно, давайте уже посмотрим на это Одеяние Дракона! — воскликнула Кирхе.              Она шагнула на крыльцо и прошла мимо Широ, затем прошла вздохнувшая Луиза. Затем Табита, по самый нос погруженная в свою книгу, Гиш и, наконец, Сиеста. А потом уже внутрь зашёл Широ и прищурился.              В храме не было окон, которые можно было бы заметить, если бы стены не были покрыты плющом, так что единственным источником света был единственный широкий стержень, шедший сквозь двери и пол. В сумраке помещения Широ показалось, что во тьме находится какая-то фигура.              — И где оно?              — Я ничего не вижу.              — Ээ, тут где-то должны быть свечи.              — Стойте, я разберусь.              Вспышка света, и шар огня появился в ладони Кирхе. В другой своей руке она, держа длинную деревянную палочку, свой жезл, крутанула её и пробормотала заклинание. Шар пламени разделился на четыре и блуждающими огоньками начал летать в воздухе. Кирхе повела их вперед длинными размашистыми движениями и идеально приземлила их на фитили свеч.              Сразу же в ответ на появившийся свет с потолка зажглись бумажные фонарики (разве это не напоминает кое-что?) разгоняя тьму с пыльных плит и досок, формировавших стены.              А также с сокровища, покоившегося в центре.              Широ и в голову не приходило, что он найдет подобное здесь. В тот момент, когда его глаза остановились на этом артефакте, привлекшем столько внимания туристов, а также любопытствующих Магов, свершавших паломничество сюда со всех уголков страны, Широ почувствовал, как у него сперло дыхание, словно бы его в живот ударили.              — Это оно? Одеяние Дракона?              — Да, это, эм… сокровище прадедушки.              — Выглядит не сильно впечатляюще.              Остальные, похоже, были не слишком впечатлены.              — Да это шутка ни за что не сможет летать, — сказала Кирхе, находясь на границе между разочарованием и огорчением.              — Похоже на какую-то лодку, вроде? — скептически произнес Гиш, соглашаясь с девушкой. — Глядите — крылья не смогут двигаться вверх-вниз, а материал недостаточно прочен чтобы поддерживать что-то такого размера. А, вон, в боку вообще дыра. Конечно, впечатляет, но летать оно точно не сможет. Все-таки Одеяние Дракона.              Кирхе вздохнула и беспомощно пожала плечами.              — Вот теперь я окончательно разочарована. И смысл был приходить сюда, если все это лишь обман? Верно, Дорогой?              Но Широ не был согласен.              Конечно, увидев что-то такое, Кирхе и Гиш были разочарованы. Структура лодки, крылья, которые не предназначены для полета, поврежденный корпус… и больше ничего.              Широ ожидал что-то более впечатляющее от Одеяния Дракона, но уж точно не ожидал чего-то подобного.              — … Дорогой?              — Широ, ты в порядке? — спросила Луиза.              — Господин Широ, — нервно начала Сиеста. — Если… этого недостаточно, я…              Но Широ, скрыв удивление, ухмыльнулся.              — Мастер, — сказал он Луизе. — я и раньше думал, что наши с тобой миры имеют нечто общее, когда предстал перед тобой, но… сейчас я уверен.              — Широ?              — Мне нужно несколько дней, — резко сменил тему он. — Может, неделя. И тогда я заставлю это летать.              — Неделя?              Кирхе раздраженно вздохнула.              — И что предлагаешь нам делать все это время, пока будешь занят?              — Вынуждена согласиться с Цербст, — добавила Луиза. — мы должны были задержаться здесь пару дней.              Широ пожал плечами.              — Почему бы не устроить себе отпуск? Когда я был в твоем возрасте, большинство моих одноклассников левую руку бы дали на отсечение, лишь бы отдохнуть лишний раз.              — Отпуск, говоришь? Но… это же…!              — Директор нас точно отчитает, — жалобно пробормотал Гиш.              — А мне нравится, — Кирхе улыбалась так, будто бы была кошкой, и загнала канарейку в угол.              — Сиеста, для вас не будет слишком проблемно принять нас ещё на некоторое время?              — Вовсе нет! — добро ответила Сиеста. — В самом деле, я уверена, мои родители будут в восторге!              Луиза умоляюще взглянула на Широ.              — Ну неужели нельзя унесли это в Академию и там починить?              — Можно, но… — но было несколько причин этого не делать. Помимо отсутствия личного пространства, там будет очень сложно закончить все за короткое время. — легче было бы сделать все здесь              Пока Луиза будет здесь, ей можно не обращать внимание на слухи от одноклассников, которые никак её в покое не оставят. Она сможет отдохнуть от давления и постоянных неприятностей, которые преследовали её начиная с инцидента с Моттом. Ну а кто знал? Если она пропадет на неделю, возможно, они начнут терять к ней интерес, так что, когда она вернётся, все должно прийти в норму.              — Кроме того, ты получишь шанс попрактиковаться не беспокоясь о одноклассниках.              Бровь Луизы дернулась и, пусть она и нахмурилась, но Широ уже знал, что выиграл этот спор.              — Ну и ладно, — проворчала она. — Остаемся на неделю.              — Благодарю, Мастер.              Затем Широ отправил их подальше от храма чтобы нормально заняться ремонтом, сказав, что вместо того, чтобы сидеть на пыльном полу и скучать, наблюдая за его работой, они могут расслабиться дома.              Также он намекнул Луизе, что ей стоит попрактиковаться с Укреплением вместо того, чтобы просто отдыхать, но убедившись, что она и так поняла, не стал слишком давить. Девушка, похоже, и так все поняла, поэтому он не слишком беспокоился.              Когда все ушли и их спины уже не было видно, Широ обернулся и осмотрел свой приз. А в том, что это был именно приз, он точно был уверен. Сиеста, горожане, все эти ученые, собравшиеся, чтобы рассмотреть эту вещь, да даже Кирхе с Гишем не думали об этом артефакте, но его ценность превысила все ожидания Широ.              Это было не просто сокровище, это был ценнейший артефакт достойный Короля или даже Бога.              Думая об этом, Широ понял, что удивляться тут нечему. Разве не Фуке украла из хранилища Академии Тот Посох Царя Обезьян? И если что-то подобное было там, то почему бы чему-то ещё не оказаться здесь?              Да, это определённо была находка, и Широ, видя ценность такого подарка, в некоторой степени почувствовал себя не очень хорошо. Все, что он сделал, так это спас жизнь, а она предлагает ему такое взамен?              Ведь эта находка была в разы ценнее, чем инкрустированное драгоценностями ожерелье.              И он… не мог позволить себе упустить её. В сражении с таким врагом, как Френсис Дрейк, у Широ был существенный минус. Даже если он хотел бы атаковать её Сломанным Фантазмом, понадобилось бы много времени чтобы спроецировать его и лук, и столько же чтобы хорошо прицелиться. В те критические моменты Дрейк доказала, что её бомбардировка пушечным огнем гораздо лучше, и ему останется лишь уворачиваться.              И вот, теперь, с этой штукой, они могут сравниться.              Широ вышел вперед и осмотрел повреждения, заглядывая в отверстие, а затем осмотрел те места, где изначально находилось оружие. Первоначальная оценка времени в неделю оказалась слишком щедрой, убрать повреждения — ещё ладно, но воссоздать оружие подобного типа — это уже совсем иной виды работы.              Но самым интересным было то, как летчик истребитель из современной Японии Сасаки Такео обнаружил этот мир и что его сюда привело с родной Земли в это странное место, где правят Маги. Но Широ сам, собственно, ничего не смыслил в Истинной Магии, за исключением того, что могут Вторая и Третья.              — Эй, Партнер, — впервые заговорил Дерф. — а эта штука правда летает?              — Если смогу заставить её работать, то да. Сложность в воссоздании, оружия которое на нём было.              Да и не собирался он к этому притрагиваться. Если это то, о чем он думает, то лучше вообще нос не совать.              — Правда? Без обид, Партнер, но там очень большая дыра. Создание оружия — не самая большая твоя проблема.              Широ кивнул.              — Ты прав. Это не то, что под силу Магу с подручными инструментами. Любой ремонт будет временным. Раз уж на то пошло, то я не уверен, смогу ли я повторить материал, входящий в состав корпуса.              Даже Бесконечный Край Клинков имел свои пределы того, что можно воссоздать, и любой спроецированный предмет все равно будет существовать лишь временно. Воссоздать таким образом материал — все равно, что наложить пластырь на зияющую рану, а с его навыками…              Начнем с того, что Широ восстанавливал повреждения, что непосредственно касалось его способностей. Но Широ и рядом не стоял с квалифицированными Магами, которые специализируются на таких вещах. Он понимал соответствующие принципы, и мог применить их к мечам и другому оружию ближнего боя, но более сложное вооружение, которое имело лишь малое сходство с современным истребителем, было за пределами его понимания.              — Дерф, я хочу, чтобы ты пообещал, что сохранишь в тайне все, что увидишь здесь.              — Что? Ну, конечно, Партнер, а что…              — Поймешь, — загадочно сообщил Широ. — Просто молчи.              — Ну ладно. Раз ты так говоришь.              Да, ремонт такой вещи был за пределами возможностей Эмии Широ.              Вот поэтому…              — Эй ты, ленивый халявщик, просыпайся уже.              … ремонтировать её будет вовсе не Эмия Широ.              — У меня для тебя есть работа.              В затылке встрепенулось что-то большое и подавляющее, пройдя сразу через все тело. Словно изначальный Бог, пробудившийся ото сна, оно грохотало и разворачивалось, излучая свет, словно второе солнце, и заполняя всю пустоту внутри.              — Похоже, что это настолько близко к сделке, насколько возможно.              Он выдохнул, и когда свет вновь толкнулся наружу, он выпустил его и ослабил преграду.              Апейрон вздохнул.              — Что за неуважение!              Он регрессировал. Его Магические Цепи, скрытые за Цепями человека, активировались, зажигаясь. Огромная магическая энергия, достойная даже такой Слуги, как Сэйбер, пробежала сквозь них и собралась воедино.              — Но на этот раз я тебя прощу. Я не могу упустить этот шанс.              Губы Широ скривились в надменной ухмылке, а его взгляд, теперь являющийся глазами Апейрона, полыхал золотом.              — В конце концов, свою роль сыграют два Небесных Фантазма, которые ты собрал с тех пор, как попал сюда.              Корпус Виманы, прекрасно сохранявшийся на протяжении почти восьмидесяти лет, блистал и сиял.              

***

             — Так и будешь лежать и бездельничать весь день?              Широ моргнул, открыл глаза и затуманенным взглядом посмотрел на Луизу, стоявшую над ним и упершую руки в бедра. Он снова моргнул и подавил чудовищное чувство ностальгии, прокатившееся в животе.              — Ты практически заставил меня беспокоиться, знаешь ли, — сказала девушка. — Но потом я вспомнила, ах да, Широ же немножечко дурак, так что, наверное, заснул в своем сарае.              На мгновение Широ удивился, не снится ли это ему? Потому что звучало все так, будто бы Рин явилась в сарай разбудить его после того, как он всю ночь практиковался в магии. Но тепло солнца, а также неприятная боль в спине, оставшаяся от сна на жестком полу, мгновенно развеяли все мысли.              А ещё…              — Ты в порядке, Луиза? Ведешь себя немного странно.              Она покраснела, хмыкнула и отвернулась.              — В порядке я! И вообще, не пора ли уже починить эту штуку? Уже почти неделя прошла!              Широ застонал, сел и посмотрел на Виману, для удобства перенесенную на новое место.              — Пока ещё нет, — сказал он вставая на ноги. — Я ещё не закончил реконструкцию и калибровку системы вооружения. Сейчас она сможет только летать. Если попытаюсь ввязаться в бой на ней, то атаковать, а также защищаться придется мне лично.              Слова, которые должны были выйти из рта Луизы были проглочены. Вместо этого на её личике проявилось выражение любопытства. Вместо того, чтобы выражать недовольство, она встала поближе, взяла в правую руку левый локоть. Пальчики же левой руки вились вокруг рта.              — На этой штуке есть система вооружения? — пробормотала она. — Истребитель, конечно, должен иметь эти ружья, но я не думаю, что нечто подобное…              Широ кивнул.              — Именно. Возможно, он так и не выглядит, но это очень продвинутая железяка, которая может обогнать даже суперсовременные истребители, а оружие, которое на ней было — одно из самых мощных, о которых я вообще только слышал.              В молодые годы Широ баловался с оружием. На некоторые задания от Церкви и с Силовиками Ассоциации он брал именно его. Так легче всего было отвлечь от себя внимание. Хотя Широ и не слишком комфортно себя чувствовал на передовой, но его навыки лучника сыграли свою роль.              Но даже лучшие пушки не шли ни в какое сравнение с вооружением Виманы. Жаль, что Гильгамеш их убрал перед тем, как Вимана перешла в руки к Индийцам, потому что даже если он прочитает, как они выглядели, то не сможет создать нечто столь эффективное, как и оригинал. Впрочем, оно все равно будет опережать самое современное стрелковое оружие на порядок.              Учитывая все обстоятельства, Виману можно было назвать Небесным Фантазмом, на котором были другие Небесные Фантазмы. Никакое другие средства передвижения не смогут с ней сравниться, а по огневой мощи — разве что дракон божественного класса или Экскалибур.              — Удивительно, да? Думаю, этого и следовало ожидать от Фантазма, который из всех Героев достался лишь Гильгамешу.              — Угу. Я…              — Эй! — послышался извне голос Кирхе. — Луиза, он там закончил, нет?              Луиза рядом застонала.              — Она сюда за мной приперлась.              Широ сочувствующе хмыкнул.              — Когда в следующий раз куда-нибудь пойдем, привяжем её к кровати.              Оскал пересек милое лицо Луизы.              — Н-нет, — сказала она, едва сдерживая смех. — у нас проблемы будут с главой Академии.              — Ах, точно. Будет плохо, — кивнул Широ хмыкнув и принял задумчивый вид. — А что насчёт сонного зелья? Можно напоить её на ужине, и, когда она проснется, мы уже будем далеко.              На этот раз Луиза засмеялась.              — Н-ну, а где и-ингредиенты взять? У меня… хах… нет столько денег!              — У меня ловкие руки…              Луиза фыркнула и закрыла рот рукой, чтобы сдержать новую порцию смеха, и даже сам Широ не смог сдержаться и улыбнулся своей шутке.              — Луиза, Дорогой? — Кирхе появилась в дверях. — Вы пропускаете вечеринку!              — Вечеринку? –повторили Широ и Луиза.              Кирхе указала большим пальцем назад.              — Тристейнский Флот собирается провести церемониальный салют в знак приветствия делегации из Альбиона.              — Делегация из Альбиона?              Широ про это ничего не слышал. Луиза, казалось, тоже.              Кирхе моргнула и вздохнула.              — Эх вы! Только не говорите, что не слышали об этом? Вся Академия сплетничает об этом ещё со времен того фиаско с Моттом.              — Да хватит уже вспоминать об этом! — выкрикнула Луиза.              — Эй, попридержи коней, — снова вздохнула Кирхе. — Альбион запросил мира после того, как мы вернулись со спасенным При… Королем Уэльсом. Они послали делегацию чтобы подписать договор, вероятно, для того, чтобы предотвратить начало войны.              БАМ!              Громовые звуки потрясли храм заставив дрожать половицы под ногами.              — Традиционные семнадцать выстрелов! — добавила Кирхе. — Далее…              Но за более громким вторым ударом последовали взрывы в воздухе. Наверняка это был не салют. На самом деле, звучало как…              Кирхе обернулась назад.              — Да это же не салют! — выдала она ненужное утверждение.              Громкий гул, словно лавина, пронесся в воздухе, ударив по ушам и заставив вибрировать пол. Что-то явно большое и тяжелое рухнуло на землю неподалеку.              Вдалеке большой корабль с цветами Реконкисты упал и врезался в лес. Алое пламя пожирало большие паруса и полированное дерево. В судне виднелись отверстия, которые определённо были из-под пушечных ядер.              — Засада?! — ахнула Кирхе. — Но почему Тристейн…              — Это не они! — сорвалась Луиза. — Постыдно напасть на врага, когда у нас самих нет людей чтобы развязать войну!              — Тогда почему…              — Эй! — к ним подбежали Табита, на этот раз без своей вездесущей книги, и Гиш. — Вы видели, что там произошло? Корабль просто взорвался без причины!              — Это что, не Тристейн?              Гиш покачал головой.              — Наш Флот был слишком далеко чтобы даже ударить этот корабль! Он просто сам взорвался!              — Тогда…              Гром ещё больших пушек сотряс воздух, и пламя разгорелось теперь на кораблях Тристейна. Широ лишь видел пушечные ядра, валяющиеся с неба. Флот Тристейна, почувствовав себя в меньшинстве, начал отходить, но их быстро догнали и добили.              А затем с облаков спустились триста кораблей Альбиона и начали отстреливаться из своих пушек. Завидев подкрепление, Флот Альбиона начал догонять Тристейн, атакуя их и постоянно уничтожая корабли.              Все было окончено менее чем за минуту. Наиболее хорошо вооруженный, самый большой и загруженный корабль Тристейна разломился пополам и затонул.              — Б-быть не может! — ахнула Кирхе. — Великий Флот Альбиона!              — А-армада из пяти сотен кораблей, — всхлипнул Гиш. — самый мощный воздушный Флот в Халкегинии! Мы обречены.              — И что они здесь забыли? — воскликнула Луиза. — Это же воздушное пространство Тристейна!              — А разве не очевидно? — спросил Широ. — Генриетта ведь сказала, что это случится.              Он надеялся, что она ошибается, но раз это случилось, значит, Реконкиста укрепила свою власть.              Но не смотря на надежды, Широ знал, что когда-нибудь это все равно должно случиться.              — В-война? — запнулась Луиза. — Но ведь слишком рано! Я думала, у нас будет передышка ещё хотя бы в пару недель! Или месяц! Или ещё чуть больше! Я ещё не готова!              — Война не станет ждать, когда ты подготовишься, — Широ сделал несколько шагов вперед и нахмурился. Было тут что-то… странное.              За исключением загадочного взорвавшегося корабля, что-то в этой картинке не укалывалось в логичную мозаику.              — Продолжают!              — Мы должны выбраться отсюда, — закричал Гиш. — Бежим!              Широ проигнорировал его, тщательно осматривая гигантский флот. Ему показалось… он не был уверен, что. Надо было присмотреться.              — Trace, on.              В одно мгновение зрение оказалось улучшено до той степени что он был способен отследить сверхзвуковую ракету на расстоянии четырёх километров. С обостренным зрением, он рассматривал большие и величественные корабли, как мог структурировал знания об оружии и конструкции, и на основе своих скромных знаний искал группу кораблей, которая первой открыла огонь по Флоту Тристейна. Все расформировав и равномерно разложив по полочкам, можно было понять, что это было единственное подкрепление, которое…              Ах, вот и оно.              — Что?! Широ ты же не собираешься сражаться со всеми ними?!              — Дорогой, это безумие!              — Простите, что говорю это, сэр Широ, но уничтожить один корабль — не значит уничтожить целый Флот!              — Это не Великий Флот Альбиона, — сообщил Широ.              — Правда?              — Посмотри, Луиза, — Широ указал на корабли. — Так хорошо ты их не увидишь, но лишь половина из них построены по Халкегинийскому шаблону, видишь? Только они с парусными суднами по бокам.              — Да? — Луиза пригляделась к огромному Флоту, засыпавшему останки Флота Тристейна, вероятно, добивших выживших и направляющихся теперь к Тарбу.              — Я… не понимаю, сэр Широ, — сказал Гиш. — И что это значит?              — Как думаешь, Гиш, кто мог подбить корабль с воздуха, но кому не нужны были бы паруса?              Осознание забрезжило на лицах ребят.              — Но она ведь сказала, что ты его уничтожил! — запротестовала Луиза. — Разве нет? Когда мы встретились с Принцем Уэльсом, ты взорвал её корабль этим своим Сломанным Фантазмом! Я помню ещё, что она была очень расстроена!              — Верно, — согласилась Кирхе. — Дорогой, мне кажется ты уже уничтожил его своим особенным оружием?              — Похоже, что нет, — саркастично ответил Широ. — Похоже, я все-таки должен был ожидать чего-то более впечатляющего, чем корабль и пирата, который умудрился стать Героической Душой.              — Что?! — взвизгнула Луиза. — Весь этот Флот — её Небесный Фантазм?!              — Похоже, что так.              — Но разве это не делает их более опасными? — несколько истерично вопросил Гиш. — Целый Флот, который может функционировать без экипажа и способный превратить армию в пепел — это не совсем то, что должно было встать у нас на пути!              — Гиш… прав, — сказала Кирхе. — Дорогой, я в курсе, что ты силен, но мы ведь не выстоим! Если сядем на Сильфа, то сможем сбежать!              — Тактическое отступление, — добавила Табита.              — И позволить Тарбу быть разрушенным? — горячо возразила Луиза.              — Послушай, Луиза, это, конечно, грустно, но этот Флот только что уничтожил корабли Тристейна и глазом не моргнув! Нет времени для эвакуации города, так что лучше сократить потери и сообщить кому-то, кто имеет достаточную власть чтобы вмешаться!              — У Альбиона всегда были лучшие корабли, — где-то позади пробормотал Гиш.              — Но это не значит, что они правы! И… ну, мы ведь можем хоть что-нибудь сделать, верно? Можем?!              — Слушай, Вальер, если у тебя есть заклинание, способное порушить целый Флот, то я на тебя рассчитываю!              — Да нет же…! — Луиза повернулась к Широ. — Широ, ты ведь можешь что-нибудь сделать? Можешь ведь?              Мгновение Широ молчал. Он просто всматривался во все растущий Флот.              Существовал целый ряд Небесных Фантазмов, которые можно было бы использовать в данной ситуации. Каладболг, который можно использовать так, как в легендах, или Экскалибур Галатин, если зарядить его достаточной мощью. Быть может, Брионак, копье Луга, или Бальмунг Зигфрида. Да любой Небесный Фантазм, имевший подходящий диапазон атаки и мощность, сможет уничтожить достаточно кораблей, чтобы заставить Дрейк отступить. Да и раз уж на то пошло, если бы можно было определить её точное местоположение (и, желательно, угол), то можно было бы вообще использовать Хрунтинг.              Но ведь Луиза просит не уничтожить Флот?              — Можешь?!              Она хотела, чтобы он спас этих людей. Умоляла спасти Тарб от Флота Дрейк.              И существовал лишь один Небесный Фантазм, который подходит для такой задачи.              Возможно, именно для этого он и был призван.              — Луиза, — начал он. — когда ты призывала меня, помнишь ради чего?              Девушка вспыхнула.              — Я не…!              — Не нужно отвечать, — прервал её Широ. — я могу угадать.              Широ сделал несколько шагов вперед и обнажил свой меч.              Возможно, потому что ни один воин не смог бы конкурировать со всеми этими Героическими Душами, и ни один воин не смог бы подобрать нужное оружие, чтобы сражаться с Персеем, Дрейк, неЛанселотом и остальными которые могут быть на подхвате. Все потому, что все эти Героические Души были настроены против неё, заклинание и призвало его, способного подобрать нужный Фантазм, чтобы уничтожить их.              Но это была лишь самонадеянность. Начнем с того, что существовали, и другие герои, способные справиться лучшего него — герой ЭМИЯ, призванный в Войну Святого Грааля, Гильгамеш со своим бесконечным потоком Небесных Фантазмов, или даже сам Ланселот. Каковы шансы противника против Короля Героев, который мог использовать все их слабости, или Озерного Рыцаря, который мог бы обратить Фантазмы против их хозяев?              Все должно быть проще.              — Слова, которые ты произнесла, молитва, которой ты взывала ко мне…              Магические Цепи зажглись. Количество энергии, едва не превышающей лимиты для человеческих Цепей, отрегулировалось. Меч в его руке, Последний Фантазм, который был передан ему Озерной Леди, засветился.              Но это был не просто факт того, что он когда-то жил. От других героев, сэра Гавейна или сэра Ланселота, Александра Македонского, Гильгамеша или Персея или Геракла, его отличало то, что он все ещё был жив. В этом мире он уже столкнулся с другими Героическими Душами, которые были так же живы, как и он.              — Она достигла меня, потому что молитву эту я храню в своих руках.              Призвала его сюда и сделала фамильяром Луизы не просто удача или случайность. Луиза использовала своего рода катализатор, хотя тогда и не понимала этого. Сейчас он на все сто был в этом уверен.              Широ шагнул левой ногой вперед, а правую оставил позади и, развернувшись всем телом, схватился за меч обеими руками и повернул его к плечу, таким образом став похожим на бейсболиста. Это позволит ему взмахнуть мечом по дуге, которая захватит все его цели.              Клинок возле его щеки засиял ещё ярче, словно солнце, ослепительное, насыщенное и горячее. Кристаллизация молитвы, Спасения, сияющая, светлая и яркая.              — Это свет, он так…              — … прекрасен…              — В глубине своего сердца ты взывала о Спасении. Ты желала Чуда, которое избавит тебя от отчаяния.              Именно ради этого Луиза и позвала его. Она желала не фамильяра, но Спасителя, и какая бы сила не стояла за всем этим, она выбрала не Короля Рыцарей и не Короля Завоевателей, а Короля Отверженных, который пойдет против судьбы, ради тех, кто взывает и молит о спасении.              Потому он и явился.              — И имя этому чуду…              Широ качнулся, шагнув правой ногой, перекручивая тело и рассекая воздух.              Сияющий Меч Спасения…              — … ГАВИЛЭЙН!              Ветер рванул назад. Луч света, золотого сияния, сжался в дугу и с оглушительным грохотом от преодоления звукового барьера понесся прочь, быстро расширяясь, словно радуга, пока его сияние, наконец, не затмило небо и солнце.              В одно мгновение, словно молния, дуга пересекла все расстояние до Великого Флота, поглотив собой неспособные увернуться пять сотен кораблей, Небесный Фантазм Героической Души Френсис Дрейк, упавший корабль Реконкисты, а также разрезав облака вдали и затем исчезнув в небе.              На его пути не осталось ничего. Все, чего коснулся золотой свет, было сожжено, стерто с лица земли — от Великого Флота не осталось даже пепла.              Мечом в руках Эмии Широ был Гавилэйн. Он очень напоминал Галатин сэра Гавейна, а волнообразным лезвием света — ирландский Фантазм Каладболг. С другой стороны, в то время, как солнечный Небесный Фантазм Галатин испепелял своих врагов пламенем, Гавилэйн атаковал более сжато и целенаправленно, и таким образом, все, что касалось его света, уничтожалось.              Галатин с очищающим пламенем. Гавилэйн с разрушительным светом.              Естественно, что от Флота ничего не осталось.              — Не может быть… — прошептал Гиш из-за спины Широ. — Весь Флот… исчез…              — Д-Дорогой, это было…!              — Ш-Широ…              — Луиза, — сказал Широ не оборачиваясь. — когда ты призвала меня, ты ведь желала спастись, не так ли?              Он опустил руки, и все ещё сияющий меч бликами осветил траву вокруг бледно-золотистым светом. Примерно на пять метров позади, выжженная земля перед храмом Виманы оказалась осыпана стеклом. Тарб за ними оказался нетронут.              На расстоянии деревья завяли от жары, очертаниями ставшие словно скелеты и покрытые шелухой.              — Смотри внимательней. Это и есть воплощение твоей молитвы. Это твое спасение.                     

Первая Арка: Молитва о Спасении.       КОНЕЦ

             

***

             Гавилэйн [Небесный Фантазм]       Сияющий Меч Спасения              Сияющий меч света, которым обладает Эмия Широ. Святой меч, выкованный людской молитвой о «Спасении», кристаллизованной в недрах самой Земли. Это Последний Фантазм уровня Экскалибура, имеющий такие же качества, как и Небесный Фантазм. Изначально находился у фей, но потом был дарован Эмии Широ Озерной Леди в знак заключения контракта.              Как и Экскалибур, Гавилэйн преобразовывает Прану носителя в свет и, освобождая его, уничтожает им все на своем пути. По форме Гавилэйн напоминает Экскалибур, но атакой Экскалибур Галатин и Каладболг. Словно высокоточный скальпель, Гавилэйн не сжигает, а уничтожает все, чего коснется.              Хоть Гавилэйн находится и на том же уровне что и Экскалибур, его мощь состоит не в силе атаки, а в скорости и простоте использования. Требуется меньшее время перезарядки, и менее трети количество энергии носителя, потому его полную мощность может высвободить любой современный Маг.              С таким невероятным достоинством можно понять, насколько легко был уничтожен великий Флот Френсис Дрейк.              

***

             

Продолжить?       [ДА/НЕТ]              Уголок лекций Тосаки-сэнсэй #9

             — Хоооо-ум РАН! — воскликнула Илия одетая в свою обычную спортивную футболку и бейсболку и размахивая при этом бейсбольной битой. — И Эмия выбивает его с поля! Толпа сходит с ума!              Тишина.              Илия надулась.              — Я сказала, толпа сходит с ума!              Снова тишина, ещё более густая и ощутимая.              — Толпа сходит с ума, блин!              И вновь тишина. Вздох. Вэйвер Вельвет, Лорд Эль-Меллой II, Лорд и уважаемый преподаватель Часовой Башни, нажал кнопку на пульте дистанционного управления и через динамики ворвался гул ревущей толпы стадиона.              — И команда противника разгромлена! — восхитилась Илия. — Эмия выигрывает игру! Эмия выигрывает!              — Я на это не подписывался, — пробормотал себе под нос Вэйвер.              Илия развернулась и ткнула в его сторону пальцем.              — Ты ничего и не делал! Это диктатура, а не демократия, так что заткнись и дай мне поболеть за братика!              Вэйвер ещё раз вздохнул, но Илия проигнорировала его и повернулась к камере.              — Кхм! — прочистила она горло. — Сегодняшний уголок лекций будет немного особенным, потому что братик в первый раз использовал свой Небесный Фантазм — ну разве не интересно?              — Перебор тут более подходит, — пробормотал Вэйвер              — Если ты в прошлый раз пропустил все, то кое-что было переделано, –продолжила Илия. — Автор наконец решил, что ему не нужно это чудовище ранга Анти-Мир, так что на свет появилось кое-что поновее. Пожалуйста, обратите внимание на разницу!              Она указала на доску, на который было написано: «Гавилэйн это НЕ Эскальватин с новым именем!»              — Те из вас, кто заметил, что было источником для Гавилэйна, молодцы! Не говорите никому. Пусть сами думают.              Она вновь откашлялась.              — Во всяком случае, в рамках празднования этого замечательного события, мы вновь пригласили нашего гостя из последней главы! Добро пожаловать, Искандер-сан!              Камера оказалась направлена на высокого немного неуклюжего рыжеволосого гиганта, потиравшего подбородок и ни на что не реагировавшего.              — Искандер-сан?              — … Непередаваемо грустно.              Илия моргнула.              — Что?              — Как только я увидел этот меч, все мои мысли заполнились неописуемой печалью.              Он жестои указала на экран телевизора, обычно скрытого от камеры, где была приостановлена запись того, как Широ использует свой Фантазм.              — Он принял на свои плечи проклятие этого мира, — сказал Искандер. — бросил вызов судьбе чтобы следовать за несбыточной мечтой, оставил все в погоне за одиноким идеалом. Отказываться от таких вещей как любовь, дружба и самолюбие, ради того, чтобы следовать за мечтой, которая никогда не сбудется… это так мучительно. Что же там за мир такой, что такой страшный груз оказался взвален на плечи юноши?              — Хм…              — Вот почему… от этого света я могу только отвернуться.              Он грустно усмехнулся.              — Воистину, эти двое были созданы друг для друга.              На экране выскочило оповещение: «Искандер теперь шипперит Авалон!»              — О… ну ладно… — поколебалась Илия. — Это было несколько странное и немножко не в тему.              Вэйвер крякнул и зажег сигару.              — Ты что, не смотрела Fate/Zero, Айнцберн?              — Конечно! — вспыхнула Илия. — Я была там! Впрочем, ты там был гораздо меньше и милее.              Пальцы Вэйвера дрогнули, и он едва не выронил свою сигару.              — Разве ты не помнишь, что там было сказано после того, как был уничтожен монстр Кастера?              — Ну конечно я… ой. Да, теперь вспомнила. Думаю, автору очень понравилась это сцена.              — Ну а кому же не понравилась? Это же одна из лучших сцен во всем Fate/Zero.              — И тогда Гильгамеш решил порушить её, став жутким стариком.              Вэйвер хмыкнул.              — Никогда не понимал шипперов такого рода. К чему я веду, Сэйбер/Гильгамеш — просто недопустимый пейринг. В то мгновение, когда она станет его женой, он просто потеряет к ней интерес. Единственная причина, по которой он был ею очарован — это то, что она отказала ему, когда он сказал: «Будь моей женой, женщина».              — Я в курсе, знаешь ли? Здоровые отношения вполне возможны при таком раскладе! Вот только чтобы такое случилось, нужно кардинально поменять их характеры, и если это случится, какой тогда смысл писать?              — Исполнение желания. Это, и, возможно, чуток субсидиарного аутоэротизма, имеющего отношение к главенству мужского пола над сильной женской личностью.              — … Чего?              Вэйвер затянулся своей сигарой.              — Это неосознанное сексуальное влечение, имеющие отношение к власти и господству. Я бы объяснил, но ты ещё слишком молода.              — Эй! — завопила Илия. — Я может и не выгляжу так, но мне уже больше восемнадцати!              — А ещё, я думаю, меня бы арестовали, если бы я прогулялся с тобой по улице.              Илия вспыхнула.              — Ну, во всяком случае, в большинстве сцен Fate/Zero и Fate/stay Night, Гильгамеш вел себя словно цундэрэ. Может, это своего рода влечение — цундэрэ в последнее время стали очень популярны.              Вэйвер поперхнулся дымом.              — Что?!              — А ты не знал? — Гильгамеш — цундэрэ для всего человечества. Ты разве не проходил Fate/EXTRA CCC, Профессор Вельвет?              — Да, но откуда ты вообще взяла, что Гильгамеш — цундэрэ?              — Это называется чтением между строк. Это не очень сложно, на самом деле…              Искандер многозначно прокашлялся.              — Я, может, и просто гость в этом маленьком шоу, — начал он. — но отставлять такой сегмент в дальний уголок разве не контрпродуктивно?              Илия ахнула.              — О нет! — закричала она. — Мы отвлеклись! Мы должны поговорить о мече братика!              Вэйвер фыркнул.              Илия надулась и хмуро посмотрела на Вэйвера.              — Извращенец! Я не это имела ввиду!              Вэйвер же просто кашлянул в руку.              — Удивительный же меч, не правда ли?              Илия с отвращением на него посмотрела и повернулась к камере.              — Верно. У нас заканчивается отведенное нам время, так что придется поторопиться! Сейчас мы будем говорить о Гавилэйне, и на это нужно обратить внимание!              Она щелкнула пальчиками, и на доске сзади появился огромный плакат с Гавилэйном.              — Переделанная фотография будет позже, так что не волнуйтесь об этом. Главное, что сейчас изменилось — сила атаки и тип — и сейчас это А++ Фантазм типа Анти-Армия. Проверьте профиль Широ в главе третьей: Предчувствие, чтобы уточнить параметры измененного Широ!              Она ударила по плакату тонкой появившейся откуда ни возьмись указкой.              — Это уже не Анти-Мир и он больше не имеет Хаоса, чтобы противостоять Истине Эа. Это важно! Кроме того, столкновение Гавилэйна и Экскалибура — это отсылка к Heaven’s Feel, день 16: Взрыв/Клятва, где был Экскалибур Альтер-Сэйбер против наполовину сделанного Ро Аяса и Беллерофонта Райдер! Больше похоже на двойной нокаут, чем на бой, но главное — чувства!              Она прочистила горло.              — Ну вот и… все? Вроде бы мы все рассмотрели, Профессор Вельвет?              — Да, на этом все. Мы можем идти? В следующий раз вернется Тосака, так что давайте уже заканчивать.              — Сейчас, минуточку! — прервал его Искандер. — Мы же ещё не затронули вопрос моего появления в сюжете! Я думаю, что…              Илия и Вэйвер повернулись к нему и в унисон воскликнули:              — В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ, НЕТ — ЗНАЧИТ НЕТ!                     

Уголок лекций Тосаки-сэнсэй #9: Конец.

             

***

             

Продолжение следует

             «О НЕТ ДЖЕЙМС, ГДЕ ЖЕ ТЫ БЫЛ?»              Работа, реал и немножечко игра под названием «судьба». Основная часть главы была написана достаточно легко, но от некоторых мест я до сих испытываю боль.              До сих пор не поняли, что будет в SSS?              Очевидно перестройка мира. Сейчас это не важно, но вы потом об этом вспомните.              Широ, используя свой меч против Дрейк, выглядел как-то дешево и просто, но я не знаю, как ещё можно было устроить эту ситуацию. Не Каладболгом же спамить Флот. Ни один Фантазм, выстрелянный из лука, не получился бы достаточно мощным чтобы уничтожить Флот так, как меч. Кстати время зарядки в той сцене обманчиво — оно не такое долгое, как могло показаться.              Я думал о том бое Гильгамеша и Ланселота над рекой Мион, но у меня тут нет смысла делать что-то подобное, потому что бойцы должны сосредоточиться друг на друге, а Широ себе такого позволить не может, ведь тогда могут пострадать жители Тарба и Луиза.              Интересный факт: Тарб считался частью Аквитании, по крайней мере, так было в 1180 году н.э. чью карту я и использовал для своего Тристейна. Кроме того, в горах Широ и Ко видели Тарб, который должен быть примерно в несколько сотнях миль на Юг или Юго-Запад от того места, где находились в MoZ (и в аниме) но такое просто не прокатывает, когда понимаешь: упс, а там ведь озеро, которого существовать не должно. Отличная работа, Ямагучи.              До того, как люди начнут мне говорить о скорости коррозии и окисления, в зависимости от солености или пресной воды, скажу: я в курсе. Кроме того, мой Японский несколько плох, так что заранее простите.              Ну и последнее, не обижайтесь на уголок лекций. Сильного оскорбления в этом не должно быть, я просто подшучивал над фанфиками Сэйбер/Гильгамеш, которые в разделе F/SN появились просто из ниоткуда. Я не мог удержаться от психологии в исполнении Вэйвера. Не хотел оскорбить ничьи чувства.              Ну и как обычно, читайте, комментируйте, наслаждайтесь.              

От переводчика:              Всем привет, это Джон Малфой, ленивый переводчик который не выполняет свои обязанности так, как ему положено, лол. Для начала, спасибо всем что читаете этот перевод, комментируете его, а также ставите плюсики и добавляете в сборники. Правда, очень приятно! Ещё хотелось бы поблагодарить вас за то, что вы исправляете ошибки. Команда ФБ реализовала эту возможность просто очень кстати.              Ещё, хочу попросить отписаться мне в личку тех, кто исправлял ошибки в этом фанфике. Я должен составить список. Если вы не зарегистрированы, оставьте любой комментарий под этой главой, главное чтобы был указан ник под которым вы известны (ну или ваше имя, вообщем, что-то, что будет указывать конкретно на вас).              Всем спасибо и удачи.              С уважением              Фикрайтер, переводчик, артер, водомес,       Джон Малфой.

1082 Нравится 558 Отзывы 484 В сборник
Отзывы (21)